アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Visconte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VISCONTEの語源

italienisch visconte < provenzalisch vesconte < mittellateinisch vicecomes, ↑Vicomte.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVISCONTEの発音

Visconte  [Viscọnte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISCONTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVISCONTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Visconte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴィコント

Vicomte

Vicomteはもともとはカウントの代理人でした。 イギリス、フランス、オランダ、ベルギーでは、バロンとカウントの間に立つ貴族の独立した称号です。 この名前は819年にフランク帝国で初めて導入され、おそらく保安官が最初にタイトルをつけたノルマン人によってイギリスに紹介されたでしょう。 フランスでは、数や侯爵の長男がしばしばヴィコントの称号を授かりました。 Vicomte war ursprünglich der Stellvertreter eines Grafen. In England, Frankreich, den Niederlanden und Belgien ist es der eigenständige Titel eines zwischen Baron und Graf stehenden Adligen. Die Bezeichnung kam 819 im fränkischen Reich zum ersten Mal vor und wurde wahrscheinlich durch die Normannen in England eingeführt, wo zunächst der Sheriff diesen Titel trug. In Frankreich führte häufig der älteste Sohn eines Grafen oder Marquis den Titel Vicomte.

ドイツ語辞典でのVisconteの定義

貴族の対応するイタリアのタイトルのviscount。 dem Vicomte entsprechender italienischer Adelstitel.
ドイツ語辞典で«Visconte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VISCONTEと韻を踏むドイツ語の単語


Ambiente
Ambiẹnte
Ante
Ạnte
Bekannte
Bekạnnte 
Conte
Cọnte 
Corrente
Corrẹnte
Dominante
Dominạnte
Dronte
Drọnte
Détente
[deˈtãːt] 
Enceinte
[ãˈsɛ̃ːt]
Ente
Ẹnte 
Mediante
Mediạnte
Mente
Mẹnte
Ponte
Pọnte
Remonte
Remọnte  , auch: [reˈmõːtə] 
Variante
Variạnte 
andante
andạnte
brillante
brillạnte [brɪˈlantə] 
konnte
kọnnte 
könnte
kọ̈nnte
sua sponte
su̲a spọnte [- ˈsp…]

VISCONTEのように始まるドイツ語の単語

Vis Inertiae
Vis major
vis-à-vis
Visa
visafrei
Visage
Visagebühr
Visagist
Visagistin
Visavis
Viscontessa
Viscount
Viscountess
Visen
visibel
Visier
Visiereinrichtung
visieren
Visierfernrohr
Visierlinie

VISCONTEのように終わるドイツ語の単語

Alimente
Courante
Determinante
Entente
Komponente
Levante
Pointe
Rente
Resultante
Ristorante
Sainte
Sante
Tante
Tinte
Torrente
Unbekannte
al dente
lentamente
pesante
rapidamente

ドイツ語の同義語辞典にあるVisconteの類義語と反意語

同義語

«Visconte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VISCONTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Visconteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVisconteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Visconte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Visconte
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

visconte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Visconte
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Visconte
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Visconte
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Visconte
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Visconte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Visconte
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Visconte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Visconte
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Visconte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Visconte
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Visconte
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Visconte
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Visconte
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Visconte
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Visconte
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Visconte
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Visconte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Visconte
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Visconte
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Visconte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Visconte
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Visconte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Visconte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Visconte
5百万人のスピーカー

Visconteの使用傾向

傾向

用語«VISCONTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«Visconte»の使用頻度を示しています。
Visconteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Visconte»で最も広く使用されている表現です。

用語«VISCONTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Visconte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Visconte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Visconteに関するニュースでの使用例

例え

«VISCONTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVisconteの使いかたを見つけましょう。Visconteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' uomo completo: Anthropologie und Gesellschaft in Poetik ...
Rezeption führen Calvino auch die Reaktionen der ersten Leser des Visconte hin . Im Juli 1952 zeigt er sich beunruhigt von einer ,falschen' Deutung der Allegorien im Visconte durch Ernesto Travi, der in der nicht eben freundlich gezeichneten ...
Kristin Reichel, 2006
2
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Gualvaneo berichtet, dass in dem Kriege des Königs Johann von Böhmen mit den Herzogen Albrecht und Otto von Österreich wegen der Erwerbung Kärntens der Visconte Bruzio, erstgeborner Sohn des edlen Visconte Luchino, Herrn der ...
3
Sitzungsberichte
1015 wird nämlich berichtet , dass in dem Kriege des Königs Johann von Böhmen mit den Herzogen Albrecht und Otto von Österreich wegen der Erwerbung Kärntens der Visconte Bruzio, erstgeborner Sohn des edlen Visconte Luchino, Herrn ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1857
4
Der Römerzug König Heinrichs von Lützelburg, in 6 Büchern ...
140 Maffeo Visconte und-_Alberto Scotto. J. 1305. Visconte nach Piacenza zu feinem falfchen Freunde; der* wohl :beabfichtigte; im Vereine mit .Maffeo Mailand * zu bezwingen; aber nimmer daran dachte; die Herrfchaft nach dem Siege in die  ...
Friedrich Wilhelm Barthold, 1830
5
Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...
S. S“l vorrebbe pure che si trovasse qualche scusa da mandar in qua il vescovo di Veglia per lcvarlo de li: et se non hanno altra, potranno ò mandarlo con monsignor Visconte, ò dopo lui con qualche commissione ehe direte di esservi ...
6
Von 1730 bis 1990
Juni 1974, „Wie neu die Neue Welt war“, gesprochener Kommentar in einer Sendung des italienischen Fernsehens RAI vom Dezember 1976, und „ Enzyklopädie eines VisioÜ1': Der geteilte Visconte. Frankfurt a. M.: S. Fischer, 1957. 7 147 S.
Volker Kapp, 2005
7
Brennendes Schicksal
»Oh,ich denkeschon, Visconte«, erwiderte Mimmo. »Um diese Zeit ist siestets zu Hause.« Der Visconte nickte, glücklich, sich selbst den Rückzug abgeschnitten zu haben. Erlief über die Piazza delCampo, schlüpfte ineine der Seitengassen.
Nora Hamilton, 2012
8
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
1015 wird nämlich berichtet, dass in dem Kriege des Königs Johann von Böhmen mit den Herzogen Albrecht uud Otto von Österreich wegen der Erwerbung Kärntens der Visconte Bruzio, erstgeborner Sohn des edlen Visconte Luchino.
9
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
7) _ , Zum Bailli des Herzogthums hatte Guido 11. feinen alten Günfiling und Freund Bonifacio da Verona von Karhftos beftelltN); in Morea aber übernahm Bertino Visconte alsbald die Verwaltung. die er für Philipp von Tarent ein Jahr lang ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1867
10
Entwurf der Universalgeschichte
Im J. 1353 erkannte Genua den Erzbischof und Herrn von Mailand Johann Visconte als seineu Oberherrn an, machte sich aber I355 wieder frei. Doch zerrütteten innere Unruhen und der Streit des Adels mit dem Volke den genuesischen Staat ...
Friedrich Ast, 1810

用語«VISCONTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVisconteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PUC Albenga, il Comitato Territoriale spara su Cangiano: “E' come il ...
Il nostro sindaco, come il Visconte Merardo di Italo Calvino, proclama la difesa del suolo (cit. 'Abbiamo dato ancora maggiore impulso alle aree agricole, vero ... «Il Vostro Giornale, 1月 17»
2
Harga dan Spesifikasi Prestigio Multipad Visconte S, Mengusung ...
Tablet Prestigio Multipad Visconte S ini memiliki ruang penyimpanan sebesar 32GB, dengan RAM sebesar 2GB sangat mampu menampung berbagai macam ... «Smeaker.com, 12月 16»
3
Un visconte cerca moglie Ferdinando Guglielmotti a Pomeriggio 5
MONTALTO DI CASTRO - Un visconte cerca moglie. Dopo il principe William accasatosi con Kate Middleton e Alberto di Monaco con Charlene Wittstock, ... «Viterbo News 24, 11月 16»
4
Barbara d'Urso corteggiata a Pomeriggio 5: ecco da chi
Uno di questi è il Visconte Guglielmotti, membro di una delle famiglie nobiliari più antiche, che durante un filmato dove presentava ai telespettatori il suo nobile ... «LaNostraTv, 11月 16»
5
Coppa Cobram 2016: a Desenzano Garda la gara di cui Fantozzi ...
Visconte Cobram, fanatico di ciclismo. Il visconte Cobram obbliga infatti tutti i dipendenti a durissimi allenamenti in bici in vista della gara. Nella prima edizione ... «LifeGate, 9月 16»
6
„Shopping Queen” Alle Punkte! Diese Düsseldorferin stellt einen ...
Patrizia Scaglioso-Visconte (31) aus Düsseldorf hat die Höchstpunktzahl erreicht! 50 Punkte insgesamt. Und das als erste Kandidatin überhaupt seit dem ... «Express.de, 7月 16»
7
Patrizias (31) Kampf gegen den Krebs | „Ich gebe alles, um nicht zu ...
Patrizia Scaglioso-Visconte ist ein Wunder, das sagen sogar die Ärzte. Ende 2014 bekam die 31-Jährige ihre Diagnose: Brustkrebs! Nur einen Monat später war ... «BILD, 5月 16»
8
Eine schwer Krebskranke berichtet | 10 Dinge, die dich unfassbar ...
Wenn man Patrizia Scaglioso-Visconte auf der Straße trifft, sieht man eine hübsche, aufgeweckte Frau. Doch laut Prognose vieler Ärzte müsste sie schon längst ... «BILD, 4月 16»
9
"Il Visconte dimezzato" di Italo Calvino in scena al Teatro Stimate di ...
“Un visconte a metà, un uomo a metà – afferma Mazzone - Buono o malvagio che sia, è sempre in cerca dell'altra sua metà. In cerca dell'equilibrio e dell'arte di ... «Verona Sera, 3月 16»
10
Il Visconte dimezzato in scena a Roma
Domenica 20 dicembre alle ore 16.30, al Centrale Preneste Teatro, lo spettacolo Il Visconte dimezzato di Italo Calvino, con Vincenzo Costanzo, Silvia Scuderi e ... «Corriere dello Sport.it, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Visconte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/visconte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z