アプリをダウンロードする
educalingo
Weggli

"Weggli"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WEGGLIの語源

↑Weggen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWEGGLIの発音

Wẹggli


WEGGLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGGLIはどんな意味ですか?

Weggli

Weggli(fr。(Petit)pain au lait、panino al latte)は、スイス全土で共通している牛乳で作られたパンです。 Weggliは丸い形をしており、真ん中に深い溝があります。 「ウェグリ」という言葉は、古くからのドイツのヴェッキー(Wecki)に由来する「ウェック(Wecke)」(「パンロール」)のアレマニア語の小文字です。 Weggliの初期の歴史的証拠は、16世紀からのものです。 地方の名前は、ミッフェッタ、シュヴェリ、ミツリ、ミルクパンです。 この経路は、白粉、ミルク、バター、パン酵母、ベーキングモルト、砂糖および塩からなる。 生地を約30分間放置した後、約60gの丸い生地片に成形する。 これらをさらに30分間放置する。 最後に、彼らは中に押し込まれ、典型的な毛皮を作り、卵黄および/またはミルクでコーティングされ、焼かれる。

ドイツ語辞典でのWeggliの定義

バンズ。

WEGGLIと韻を踏むドイツ語の単語

Egli · Gigli · Zwingli

WEGGLIのように始まるドイツ語の単語

Weggabel · Weggabelung · Weggablung · Weggang · weggeben · Weggefährte · Weggefährtin · weggehen · Weggeld · Weggen · Weggenosse · Weggenossin

WEGGLIのように終わるドイツ語の単語

Ali · Bali · Bengali · Chili · Dili · Israeli · Juli · Kali · Kiswahili · Lolli · Mali · Milli · Napoli · Nepali · Pali · Quali · Simili · Soli · Somali · Swahili

ドイツ語の同義語辞典にあるWeggliの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGGLI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weggli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Weggli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEGGLIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weggliを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeggliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weggli»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Weggli
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Weggli
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Weggli
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Weggli
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Weggli
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Weggli
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Weggli
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Weggli
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Weggli
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Weggli
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Weggli
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Weggli
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Weggli
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Weggli
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Weggli
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Weggli
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Weggli
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Weggli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Weggli
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Weggli
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Weggli
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Weggli
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Weggli
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Weggli
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Weggli
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Weggli
5百万人のスピーカー

Weggliの使用傾向

傾向

用語«WEGGLI»の使用傾向

Weggliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weggli»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Weggliに関するニュースでの使用例

例え

«WEGGLI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeggliの使いかたを見つけましょう。Weggliに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
-August -Weggen, ' Birnen weggen, Birnweggen, Examenweggen, Wurstweggen Weggli CHdas; -s,-: /MILCHBRÖTCHEN D (ohneost) >kleines, rundes Milchgebäck mit Einkerbung«: Ein Müesli und ein Weggli müssen zum Frühstück  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Neues berner Kochbuch; oder Anleitung, die im gewöhnlichen ...
Weggli-Pudding. Man nimmt 4 kreuzerwerthe Weggli, von denen der Rand ganz dünn abgeschnitten, und dann am Reiber fein gerieben werden. Diese Brosmen oder Krumen wer. den nun in '/s Maas Nidlen gerührt und Pfund Man. dein oder ...
L. (Dick). Rytz, 1836
3
Berner Kochbuch
Nidlen. in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und zu einem zarten Brei berrührt; fobald es gekocht ift. richtet man es an und liißt cd erkalten. dann werden Wejnbeeren, gehackte Eitronenrinde und zwei Eier. von denen dad  ...
Hedwig Wyss, 2012
4
Traditionelles schweizerisches Kochbuch: das Berner Kochbuch ...
Pudding von Weggli. Man nimmt 3 61, Nidlen, in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und Zu einem zarten Brei verrührt ; sobald es gekocht ist, richtet man es an und läßt es erkalten, dann werden Weinbeeren, gehackte ...
Hedwig Wyss, 2010
5
Schweizerisches idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...
d' Wirtschaft go" gen es Milchkaffi und es Weggli ha". JZihlmann 1971,44. N. het mit de" Fingere" die leiste" Brösmeli vomene" Weggli ... üf'tümpft. JReinh. 1917, 158. Was chostet dô es schille"swërtigs Weggli, so e" gëlws? [Antwort:] Zwê ...
6
Neues Berner Kochbuch Oder Anleitung
Pudding von Weggli. Man nimmt "/4 Schoppen Nidlen, in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und zu einem zarten Brei verrührt; fobald es gekocht ift, 'richtet man es an und laßt es erkalten, dann werden Weinbeeren, gehackte ...
Lina Rytz
7
Die Taktik Der Kleinen Schritte
7 Den Fünfer und das Weggli Äußerlich war Lorenz der Traummann für viele Frauen. Seine imponierende Größe ließ kleine Männer neben ihm noch kleiner erscheinen. Was diese veranlasste, gegen ihn sofort in Opposition zu treten, bevor er ...
Hanna Berg, 2013
8
Atlas der schwiezerischen Volkskunde: Kommentar
Milchweggli dient zur Verdeutlichung dort, wo Wegge noch andere Bedeutungen hat, Schwöbli ist der typische Basler Ausdruck für Weggli, die gespaltenen Milchbrötchen der übrigen deutschen Schweiz. Ausser dem Baselbiet ist uns das  ...
Paul Geiger, Richard Weiss, 1951
9
Neue Schweizer Wörter: Mundart und Alltag
Föifer. und. s. Weggli. Für die richtige Proportionierung der Dinge herrscht nicht nur in Bern, sondern in der gesamten Deutschschweiz auffallend viel Gespür. Hat man sich einmal angefreundet mit einem Plan, sagt man «Das hämer scho ...
Christian Scholz, 2001
10
Dimensionen : Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache. ...
ein Kipferl. • ein Hörnchen. • ein Croissant. Ein Weggli ist ... ein kleines Milchbrot, eine Schweizer Spezialität, eine Art „Semmel". Konfitüre ist ... ^ ein anderes Wort für Marmelade. eine Marmelade ohne Früchte. • eine Schweizer Spezialität.
‎2006

用語«WEGGLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeggliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Den Fünfer und das Weggli gehabt
Ihren letzten Wettkampf hat Simone Brändli vor 14 Monaten bestritten – und gewonnen. Jetzt tritt die 36-Jährige, die im Sommer von Horgen nach Wilen bei ... «Zürichsee-Zeitung, 1月 17»
2
Das Volk will den Fünfer und das Weggli
Soll irgendwo ein Regionalspital geschlossen werden, gehen die Menschen auf die Barrikaden. Das ist ihr gutes Recht – aber dann müssen sie auch bereit ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
3
Noch ein Schillerfalter für Lugano – der Fünfer und das Weggli für ...
Luca Cunti hat den Fünfer und das Weggli. Die sportlichen Perspektiven und das Geld. Lugano hat jedes Jahr genug Talent für den Titel. Wird Lugano Meister ... «watson, 12月 16»
4
Waldegg-Wohnungen gehen weg wie warme Weggli
Sind die Crystal-Überbauungen voraussichtlich im Frühling 2019 fertiggestellt, zeigt sich das Quartier Leuen-Waldegg so. © zvg/Adt Innova. Es werden 77 ... «az Limmattaler Zeitung, 12月 16»
5
Sind wir Schweizer ein Volk von Heuchlern? Ja, aber wir sind nicht ...
Eine Studie zeigt: Die Schweizer wollen den Fünfer und das Weggli. Ein Einfamilienhaus und ländliche Idylle, Zeit für die Familie und Karriere im Beruf, die ... «watson, 10月 16»
6
Wir Heuchler
Was darf es denn sein: der Fünfer oder das Weggli? Eine neue Umfrage, die BLICK exklusiv vorliegt, zeigt, dass Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ... «BLICK.CH, 10月 16»
7
Der Fünfer und das Weggli
Das Weggli sind die bilateralen Abkommen, die im Kern auf diesem Prinzip aufbauen. Doch genau hier liegt der springende Punkt: Im hochgradig verwobenen ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
8
Der Fünfer oder das Weggli
Die Gewerkschaften gehörten nach dem Franken-Schock vom Januar 2015 zu den grössten Kritikern der Nationalbank. Doch nun müssen sie für die Lohnrunde ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
9
«Didi» hat den Foifer und das Weggli
Dieter «Didi» Hallervorden fährt offensichtlich gerne zweigleisig: Nach dem Familienurlaub mit seiner Frau vergnügt sich der Schauspieler wieder mit seiner ... «BLICK.CH, 7月 16»
10
Wo man als Kind zum Tiger wird
Konzert für die Kinder. «De Hund hett Flöh und d Katz hett Lüüs», sang die Band «S Foifer und Weggli Trionettli» auf der Bühne. Die Musiker hielten die Kinder ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Weggli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weggli>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA