アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weggefährtin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGGEFÄHRTINの発音

Weggefährtin  We̲ggefährtin [ˈveːkɡəfɛːɐ̯tɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGGEFÄHRTINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGGEFÄHRTINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weggefährtin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWeggefährtinの定義

女性の形から仲間まで。 weibliche Form zu Weggefährte.

ドイツ語辞典で«Weggefährtin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEGGEFÄHRTINと韻を踏むドイツ語の単語


Betriebswirtin
Betri̲e̲bswirtin
Bettgefährtin
Bẹttgefährtin [ˈbɛtɡəfɛːɐ̯tɪn]
Chambertin
[ʃãbɛrˈtɛ̃] 
Cortin
Cortin
Coubertin
[kubɛrˈtɛ̃ː] 
Expertin
Expẹrtin 
Gefährtin
Gefä̲hrtin 
Jugendgefährtin
Ju̲gendgefährtin
Kampfgefährtin
Kạmpfgefährtin [ˈkamp͜fɡəfɛːɐ̯tɪn]
Kortin
Korti̲n
Lebensabschnittsgefährtin
Le̲bensabschnittsgefährtin
Lebensgefährtin
Le̲bensgefährtin 
Leidensgefährtin
Le̲i̲densgefährtin [ˈla͜idn̩sɡəfɛːɐ̯tɪn]
Martin
Mạrtin 
Schicksalsgefährtin
Schịcksalsgefährtin [ˈʃɪkzaːlsɡəfɛːɐ̯tɪn]
Spielgefährtin
Spi̲e̲lgefährtin [ˈʃpiːlɡəfɛːɐ̯tɪn]
Stallgefährtin
Stạllgefährtin
Travertin
Traverti̲n
Wirtin
Wịrtin 
libertin
liberti̲n

WEGGEFÄHRTINのように始まるドイツ語の単語

Wegfreiheit
wegfressen
wegführen
wegfuttern
Weggabel
Weggabelung
Weggablung
Weggang
weggeben
Weggefährte
weggehen
Weggeld
Weggen
Weggenosse
Weggenossin
weggetreten
weggießen
Weggli

WEGGEFÄHRTINのように終わるドイツ語の単語

Abwartin
Diplom-Betriebswirtin
Diplom-Volkswirtin
Finanzexpertin
Gastwirtin
Handelsfachwirtin
Hauswartin
Hirtin
Jugendwartin
Kassenwartin
Kuhhirtin
Landwirtin
Pferdewirtin
Pressewartin
Schafhirtin
Sozialexpertin
Spessartin
Sportwartin
Volkswirtin
Wartin

ドイツ語の同義語辞典にあるWeggefährtinの類義語と反意語

同義語

«Weggefährtin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGGEFÄHRTINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weggefährtinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeggefährtinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weggefährtin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伴侣
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compañero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

companion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رفيق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

компаньон
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহচর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compagnon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sahabat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weggefährtin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンパニオン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동반자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bạn đồng hành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहचर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yoldaş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compagno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

towarzysz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

компаньйон
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

companion
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύντροφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

metgesel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

följeslagare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

følges
5百万人のスピーカー

Weggefährtinの使用傾向

傾向

用語«WEGGEFÄHRTIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«Weggefährtin»の使用頻度を示しています。
Weggefährtinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weggefährtin»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGGEFÄHRTIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weggefährtin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weggefährtin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weggefährtinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEGGEFÄHRTIN»の引用

Weggefährtinという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Für junge Männer ist die Frau eine Geliebte, später Weggefährtin, am Ende Krankenschwester.

«WEGGEFÄHRTIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeggefährtinの使いかたを見つけましょう。Weggefährtinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erfüllte Zeit: Gedichte
Weggefährtin. Das Leben ist eine Reise und keine Bestimmung Wir haben uns gefunden wie das Meer den Strand Ich kann Dir nicht sagen was morgen ist aber es tut gut zu wissen dass wir uns mögen Dein funkelndes Herz ist wie eine gute ...
Andreas Zumbrock, 2010
2
Wortblüten: Gedichte
Weggefährtin. Eine kleine Trauer hat sich auf den Weg gemacht, hat bei mir angeklopft und auch an mich gedacht: Komm ́, laß uns miteinander so wie Freunde gehen, dann werden wir am Ende unsres Dunkels sehen ein helles Licht, auch ...
Wolfgang Rinn, 2009
3
Drachenpfade: Roman
Der rothaarige junge Mann saß nicht an dem Tisch, wohl aber der Elf. »Mein Teuerster, könnten Sie mir wohl sagen, wohin meine junge Weggefährtin gegangen ist?« Viktor konnte sich den unerträglich falschen, pseudomittelalterlichen Ton ...
Sergej Lukianenko, 2010
4
Flucht aus dem Harem: Erotischer Roman
Der Sklavin Leila gelingt mit dem jungen Adeligen Justin die Flucht aus einem Harem in Alexandretta.
Daria Charon, 2011
5
Die Braut von Assisi: Roman
Von einem, der auszog, Gott zu finden, und so der Liebe begegnete Assisi Anfang des 13.
Brigitte Riebe, 2011
6
Mein langer Weg zur Demokratie: Eine Lebensgeschichte
... ge— meinsamen Lebens auch meine politische Gefährtin. Es ist das größte Glück, das einem Menschen begegnen kann, wenn er in seiner Ehefrau auch politisch eine Weggefährtin hat. Diese Weggefährtin starb vor meinen Augen am 27.
Karl-Heinz Gandre, 2013
7
Das Goldene Tor
... die ganze Kindheit das Geleit Gegeben, Ganz gewiß. .dann konnte auch die jehk ihm entriffene. aber durch die engften Seelenbande ihm. verbundene Weggefährtin feine Weggefährtin bleiben. das Stück Weges“. das er noch vor fich hatte.
Diedrich Speckmann, 2012
8
Die Göttin: eine Reise ins Licht
Schließlich hatte ich einst auch das Glück erleben dürfen und eine Weggefährtin gefunden die mir, wie alle Meisterinnen es von jeher taten, das Kartendeuten beibrachte. Hier war immer eines ganz gewiss, nämlich hier finden sich ...
Sylvia Liedtke, Christine Barth, 2009
9
Stufen zum Schafott. Der Berliner Stadtschulrat und ...
374 Marlies Flesch-Thebesius, Zu den Außenseitern gestellt. Die Geschichte der Gertrud Staewen 1894–1987, Berlin 2004; Voigt, Weggefährtin im Widerstand, in: Gailus (Hg.), Konturen, wie Anm. 373, S. 128–162. 375 Elisabeth Schmitz (geb ...
Rolf Hensel, 2012
10
Kommunikation für Europa II: Sprache und Identität
Lilie begegnet der geheimen Frauenschrift zum ersten Mal, als sie von Schneerose, ihrer Brieffreundin, die ihre „Weggefährtin" für das ganze Leben bis zu ihrem tragischen Tod werden soll, einen Seidenfächer geschickt bekommt, der ihre ...
Jürgen Schiewe, Ryszard Lipczuk, Werner Westphal, 2011

用語«WEGGEFÄHRTIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeggefährtinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kultur-Chef Hanfried Kimstädt gestorben
Sein Tod bedeutet einen großen Verlust für die Kunst und Kultur im Kreis Pinneberg und in Tornesch", sagt seine Weggefährtin Elke Ferro-Goldstein, ... «Hamburger Abendblatt, 2月 17»
2
Ihr seid! Bin ich?
Ich weiß, mir gelingt es bei weitem nicht immer, aber ich habe eine Weggefährtin, die mir dabei hilft, dass meine Sendung nicht verborgen bleibt. Ihr Name ist ... «Luxemburger Wort, 2月 17»
3
Europe Top 16: Trio im Halbfinale, Boll scheitert an Gauzy
Für Solja ist es bereits der dritte Einzug ins Halbfinale des kontinentalen Ranglistenturniers. Der Weg dorthin führte über eine alte Weggefährtin, gegen die sie ... «myTischtennis.de, 2月 17»
4
Nioh – neues Gameplay-Video veröffentlicht
In dem Video kann man William, unseren Samurai mit den blauen Augen sehen. Dieser wird von einer Weggefährtin begleitet, als sie auf einen ihrer Freunde ... «Sumikai, 1月 17»
5
Warum Pjotr Pawlenski aus Russland floh
Den Vorwurf der Vergewaltigung, der auch gegen seine Frau und Weggefährtin Oksana Schalygina gerichtet ist, bezeichnet er als politisch motiviert. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 1月 17»
6
US-Wahl 2016: Michelle Obama ist Hillary Clintons schärfstes Schwert
Bei Huma Abedin, etwa, ihrer langjährigen Weggefährtin und Beraterin, bei Elizabeth Warren, der Senatorin, die für sie den linken Flügel gehalten hat. «Web.de, 10月 16»
7
Picker attackiert frühere Weggefährtin
Dass es in den politischen Gremien der Stadt Starnberg nicht immer friedlich zugeht, ist kein Geheimnis. Im Bauausschuss am Donnerstag kam es nun aber zu ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
8
Neuer Trailer beleuchtet Weggefährtin
Um die Spannung bis zur Veröffentlichung am 7. Oktober aufrechtzuerhalten, präsentiert 2K Games einen weiteren Trailer zum Racheepos. Der zweite der ... «ComputerBase, 7月 16»
9
«Dimitri gehörte zur Familie»
Nach dem Tod von Clown Dimitri erinnert sich eine Weggefährtin aus Rapperswil an den beliebten Artisten: Lotti Nock (88), ehemaliges Nummerngirl im Circus ... «Zürichsee-Zeitung, 7月 16»
10
„Bretagne“ suchte nach Verschütteten | Letzte 9/11-Rettungs ...
Als Zeichen der Ehre für ihre treue Weggefährtin salutierten ihr auf dem Weg in die Tierklinik uniformierte Feuerwehrmänner in zwei Reihen. Die rechte Hand an ... «BILD, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Weggefährtin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weggefahrtin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z