アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weggefährte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGGEFÄHRTEの発音

Weggefährte  We̲ggefährte [ˈveːkɡəfɛːɐ̯tə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGGEFÄHRTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGGEFÄHRTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weggefährte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWeggefährteの定義

\u003cmetaphor\u003eと一緒に長い距離をカバーする人物:彼は彼の政治的仲間でした。 jemand, der mit einem eine längere Wegstrecke gemeinsam zurücklegtBeispiel<in übertragener Bedeutung>: er war sein politischer Weggefährte.

ドイツ語辞典で«Weggefährte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEGGEFÄHRTEと韻を踏むドイツ語の単語


Bekehrte
Beke̲hrte
Bettgefährte
Bẹttgefährte [ˈbɛtɡəfɛːɐ̯tə]
Entführte
Entfü̲hrte
Fährte
Fä̲hrte 
Gefährte
Gefä̲hrte [ɡəˈfɛːɐ̯tə]
Gelehrte
Gele̲hrte 
Jugendgefährte
Ju̲gendgefährte [ˈjuːɡn̩tɡəfɛːɐ̯tə]
Kampfgefährte
Kạmpfgefährte [ˈkamp͜fɡəfɛːɐ̯tə]
Lebensabschnittsgefährte
Le̲bensabschnittsgefährte
Lebensgefährte
Le̲bensgefährte 
Leidensgefährte
Le̲i̲densgefährte [ˈla͜idn̩sɡəfɛːɐ̯tə]
Nachfährte
Na̲chfährte
Neubekehrte
Ne̲u̲bekehrte
Rechtsgelehrte
Rẹchtsgelehrte [ˈrɛçt͜sɡəleːɐ̯tə]
Schicksalsgefährte
Schịcksalsgefährte [ˈʃɪkzaːlsɡəfɛːɐ̯tə]
Schweißfährte
Schwe̲i̲ßfährte [ˈʃva͜isfɛːɐ̯tə]
Spielgefährte
Spi̲e̲lgefährte [ˈʃpiːlɡəfɛːɐ̯tə]
Stallgefährte
Stạllgefährte
Versehrte
Verse̲hrte
Zährte
Zä̲hrte

WEGGEFÄHRTEのように始まるドイツ語の単語

Wegfreiheit
wegfressen
wegführen
wegfuttern
Weggabel
Weggabelung
Weggablung
Weggang
weggeben
Weggefährtin
weggehen
Weggeld
Weggen
Weggenosse
Weggenossin
weggetreten
weggießen
Weggli

WEGGEFÄHRTEのように終わるドイツ語の単語

Aparte
Brotgelehrte
Charte
Fachgelehrte
Importe
Karte
Kreditkarte
Kriegsversehrte
Kunstgelehrte
Offerte
Parte
Privatgelehrte
Sicherungsverwahrte
Sorte
Speisekarte
Stubengelehrte
Tarte
forte
verte
à la carte

ドイツ語の同義語辞典にあるWeggefährteの類義語と反意語

同義語

«Weggefährte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGGEFÄHRTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weggefährteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeggefährteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weggefährte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伴侣
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compañero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

companion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رفيق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

компаньон
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহচর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compagnon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sahabat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weggefährte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンパニオン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동반자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bạn đồng hành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहचर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yoldaş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compagno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

towarzysz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

компаньйон
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

companion
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύντροφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

metgesel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

följeslagare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

følges
5百万人のスピーカー

Weggefährteの使用傾向

傾向

用語«WEGGEFÄHRTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Weggefährte»の使用頻度を示しています。
Weggefährteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weggefährte»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGGEFÄHRTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weggefährte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weggefährte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weggefährteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEGGEFÄHRTE»の引用

Weggefährteという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Für junge Männer ist die Frau Geliebte, später Weggefährte, am Ende Krankenschwester.

«WEGGEFÄHRTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeggefährteの使いかたを見つけましょう。Weggefährteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weggefährte
Schon seit ihrer Kindheit schrieb die Autorin Kerstin Kracht kleine Geschichten und Gedichte.
Kerstin Kracht, 2013
2
Leben und Wirken des Philipp Melanchthon: Dr. Martin Luthers ...
Dr. Martin Luthers theologischer Weggefährte Horst Jesse. 1. Elternhaus Philipp Melanchthon wird am 16. Februar 1497 in der kurpfälzischen Amtsstadt Bretten, die damals annähernd 2000 Einwohner zählt, geboren. Sein Vater, Georg ...
Horst Jesse, 2005
3
Innere Freiheit: Eine Rekonstruktion des grundgesetzlichen ...
590 Furtmeier, Brief an Rudolf Rossmann vom 4.9.1938, zit. nach Zankel/Hikel ( Hrsg.), Ein Weggefährte der Geschwister Scholl (2005), 36 (37). 591 Furtmeier, Brief an Rudolf Rossmann vom 14. 12. 1943, zit. nach Zankel/Hikel (Hrsg.), Ein ...
Christoph Goos, 2011
4
Im Bad dein Heil: Ein Weggefährte vor, während u. nach d. Kur
Bäder / Deutschland.
Hans Schaarwächter, 1959
5
Die Junghegelianer: Porträt einer progressiven ...
Friedrich Engels: Marx' Weggefährte und Mitarbeiter beim Aufbau der sozialistischen Weltanschauung Schlägt man in philosophischen Wörterbüchern oder Lexika nach und sucht Angaben zu Friedrich Engels, begegnet dem Leser beinahe ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2005
6
Neuland Betreten...
Und so hinterlässt unser Kollege und Freund, unser langjähriger Weggefährte einen geordneten Bestand an originärem Quellenmaterial rheinischen Brauchtums und des gesellschaftlichen Lebens in seiner Vaterstadt. Andreas Schneider war ...
7
Die Engel: Ein Familien-Gemälde für die Jugend ... mit ...
Der Erzengel Raphael war der Weggefährte des jungen Tobias. Da sie so mit einander redeten, war unvermerkt der Abend herangekommen; der Wind spielte leise in den Blättern der Bäume und erheiterte die von der Sonnenhitze ermatteten ...
Franz Seraph Riederer, 1836
8
Pseudoklementinische Homilien: Einführung und Übersetzung
Ihm vertraue ich meine Kathedra4 der Unterweisung an, 2,3. ihm, der von Anfang bis Ende mein Weggefährte und folglich Hörer aller meiner Reden war. Um es kurz zu sagen: Er hat alle meine Anfechtungen geteilt und sich im Glauben als ...
Jürgen Wehnert, 2010
9
Detektei Colomb & Co: Angie
Suzette Colomb, Inhaberin einer Londoner Detektivagentur, und ihr deutscher Weggefährte in mehr als einem Kriminalfall, Ludwig Pohlig, haben inzwischen schon ein gesetztes Alter erreicht.
Bernhard S. Sorge, 2013
10
Für die Freiheit, gegen Napoleon: Ferdinand von Schill, ...
Ein Kriegsinvalide, der noch mit Schill in den Kampf gezogen war, nimmt das feilgebotene Werk in Augenschein. Als alter Weggefährte Schills weiß er die Qualität der Arbeit zu beurteilen: „Und dann - sieh mal, dummer Junge, das Bild taugt ...
Veit Veltzke, 2009

用語«WEGGEFÄHRTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeggefährteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johannes Paul II.-Weggefährte vor Seligsprechung
Ein alter Weggefährte von Papst Johannes Paul II. (1978-2005) steht vor der Seligsprechung. Wie der Vatikan am Samstag mitteilte, erkannte Papst Franziskus ... «katholisch.de, 1月 17»
2
Ein wertvoller Weggefährte
„Feiert mit uns ein Fest vor dem Herrn“, sang die Gemeinde – mit Wehmut, aber auch mit Zuversicht für die Zukunft: Am Sonntag wurde Matthias Kapp ... «Schwäbisches Tagblatt, 1月 17»
3
Ritterschlag! Ex-Weggefährte findet rührende Worte
Auch drei Jahre nach seinem schweren Skiunfall gerät Michael Schumacher nicht in Vergessenheit: Ein ehemaliger Weggefährte und Vertraute sprach der ... «BUNTE.de, 12月 16»
4
Alter Weggefährte holt den Titel
Obwohl die Schach-Abteilung des SV Motor Hainichen in diesem Jahr einen großen Aderlass zu verzeichnen hatte, kommen alte Weggefährten immer gern ... «Freie Presse, 12月 16»
5
Ex-Weggefährte wirft Sven Lau Feigheit vor
Kronzeuge Ismail I. erzählt vor Gericht, wie Salafist Sven Lau seine Dschihad-Reise unterstützte. Der Angeklagte sei trotz Ankündigungen, in Syrien zu bleiben, ... «DIE WELT, 11月 16»
6
Politischer Weggefährte Hirte würdigt verstorbenen Peter Hintze
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) würdigte Hintze als "Mann des offenen Wortes, aber auch des Ausgleichs". Der studierte Theologe habe aus seinem ... «domradio.de, 11月 16»
7
Faymann-Weggefährte attackiert Kern
Der langjährige Weggefährte und Vertraute von Ex-Kanzler Werner Faymann, der schon zu SJ-Zeiten in den 1980er Jahren in Oberösterreich Faymanns ... «oe24.at, 11月 16»
8
Musik: Münchner Weggefährte erinnert an Freddie Mercury
Zwei Wochen vor dem 25. Todestag von Freddie Mercury hat dessen Münchner Weggefährte Peter Ambacher an den Queen-Frontmann erinnert. „Freddie war ... «FOCUS Online, 11月 16»
9
Lenny Kravitz: Neuer flauschiger Weggefährte
Der Rocker ('American Woman') ist derzeit in der Karibik unterwegs, um mit seinem Engagement Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln. Dabei ist er einem ... «VIP.de, Star News, 11月 16»
10
EFG International: CEO Joachim Strähle holt Weggefährte an Bord
Bei der Tessiner Bank BSI kommt es zu einem Wechsel an der operativen Spitze. Der neue CEO dürfte allerdings nicht lange im Amt bleiben, denn Mitte 2017 ... «finews.ch, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Weggefährte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weggefahrte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z