ALJÉBANAの語源
La palabra
aljébana procede del árabe hispánico
alǧáfna, la cual a su vez procede del árabe clásico
ǧafnah.
«ALJÉBANA»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
aljébanaの使いかたを見つけましょう。
aljébanaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cultura y naturaleza en la montaña cantábrica
También se ocupa la Sociedad Geográfica de Madrid en 1914, e incluso la Voz
de Liébana y su guía publicada sobre aljébana y los Picos de Europa», que
recorren la Peña Labra pero caen en la misma imprecisión que Gandoger años ...
Juan José González Trueba, Enrique Serrano Cañadas, 2007
... moriscos en nuestra lengua con caracteres arábigos Aljaraz (Del ár. al-yaras,
la campana) m. ant. Campanilla o esquila. Aljarfa (Del ár. al-yarfa, la barredera) f.
Parte central y más tupida del aljerife. Aljébana (Del ár. al-yafna, la escudilla) f.
3
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... sobre un elevado aljarafe o ajarafe, aljarfe o aljarfa: El aliarte o aljarfa es la
parte más tupida de la red llamada aljerife. aljébena o aljébana: Llevó a la
alcoba una aljébena o aljébana llena de agua, aljecería o yesería: El material de
yeso lo ...
J. Alberto Serna M., 2001
4
Romania arábica: tres cuestiones básicas : arabismos, ...
64. aljazar, 1.2.1.3.1. aljébana, 1.1.3.1. aljemifao, 1.3.2. aljez, 1.1.4.4.1. aljofaina,
1.1.3.3. aljó/ó/ófar, 1.1.4.1. aljorca, 1.3.1.2.2. aljorge, 1.1.3.3, 1.1.5.1.3, 1.1.5.2.
aljub, 1.1.3.1. aljuba, 1.3.1.2.1. alloza, 1.1.3.2.2. almacabra, 1.2.1.1. almacaero, ...
5
Jorge Newbery, El Senor Del Coraje/ Jorge Newbery, The Sir ...
... pacientes para pasar horas acuclillado en sus excavaciones mineras,
tomando muestras de mineral, o en las riberas de los helados ríos patagónicos,
limpiando arenas auríferas con la aljébana del lavador de oro, cambiados el
delantal, ...
6
L'origine arabe exacte de certains mots espagnols: étude ...
Ajofaina/ : cuvette . Orig. ar. : al-yafna (l'écuelle) dont le diminutif est : al-yufayna.
Dérivés : aljafana, aljébana. aljébena. jofaina; (ces mots viennent de al-yafna,
qui n'est pas un diminutif), aljofaina. * Ajomate m. : algue d'eau douce. Orig. ar.
