アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aljama"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALJAMAの語源

La palabra aljama tiene su procedencia en el árabe hispánico alǧamá‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧamā‘ah, influido en su forma por aljama; y también en el árabe hispánico alǧáma‘, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧāmi‘.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALJAMAの発音

al · ja · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALJAMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALJAMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aljama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aljama

Aljama

Aljama

カスティーリャ語の用語アルジャヤは伝統的に地域のユダヤ人やムーアを指すのに使われてきました。 その後、アラジャマは、平均年齢時のスペインのユダヤ人やムーア人の集まりでした。 それは、モレリア、ユダヤ人、またはユダヤ人のシナゴーグ自体とも呼ばれることがあります。 早く1220年にGonzalo de Berceoの詩でこの意味がすでに現れています:Eya velar、彼女velar、彼女velar! ユダヤ人のVelat aljama。 エヤベロ! 彼らは固定の神から盗むことはできません。 エヤベロ! Cafurtávosloが欲しいカスティーリャ皇太子のaljamaもまた経済的かつ財政的価値があった。 Aljamaは、君主制が課した多様な税金の回収を自己管理したユダヤ人コミュニティでした。 したがって、アラジャマとの地域は、その地域社会の税金の徴収と、通常それに隣接する地域のそれに併合された他の税の徴収を担当していた。 El término aljama en castellano ha sido tradicionalmente usado para referirse al conjunto de judíos o moros de una localidad. La aljama era, pues, la junta de judíos o de moros en España durante la Edad Media. También podía ser referida como morería, judería o incluso como la misma sinagoga judía. Aparece ya con este significado en un poema de Gonzalo de Berceo en fecha tan temprana como 1220: ¡Eya velar, ella velar, ella velar! Velat aljama de los judíos. ¡Eya velar! Que non vos furten al Fijo de Dios. ¡Eya velar! Ca furtávoslo querrán La aljama en la Corona de Castilla también tenía un valor económico y fiscal. Aljama era la comunidad judía que autogestionaba la recaudación de los diversos impuestos que la monarquía imponía sobre ellos. Así, una localidad con aljama se encargaba de la recaudación de los impuestos de su comunidad y de otras que le eran anexas, normalmente en localidades cercanas.

スペイン語辞典でのaljamaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるaljamaの最初の定義は、ムーア人やユダヤ人の集まりです。 辞書のaljamaの別の意味は、シナゴーグです。 Aljamaはまた、MoreríaまたはJewryです。 La primera definición de aljama en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de moros o judíos. Otro significado de aljama en el diccionario es sinagoga. Aljama es también morería o judería.
スペイン語辞典で«aljama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALJAMAと韻を踏むスペイン語の単語


almojama
al·mo·ja·ma
ama
a·ma
cama
ca·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
dama
da·ma
diagrama
dia·gra·ma
drama
dra·ma
esquijama
es·qui·ja·ma
fama
fa·ma
gama
ga·ma
jama
ja·ma
lama
la·ma
llama
lla·ma
mama
ma·ma
mojama
mo·ja·ma
panorama
pa·no·ra·ma
pijama
pi·ja·ma
programa
pro·gra·ma
rama
ra·ma
trama
tra·ma

ALJAMAのように始まるスペイン語の単語

aljaba
aljabibe
aljáfana
aljamel
aljamía
aljamiada
aljamiado
aljarafe
aljaraz
aljarfa
aljarfe
aljébana
aljecería
aljecero
aljemifao
aljerife
aljerifero
aljez
aljezar
aljezón

ALJAMAのように終わるスペイン語の単語

agama
alfama
amalgama
anagrama
atacama
cártama
chama
crucigrama
derrama
escama
flama
fotograma
grama
holograma
monograma
mucama
organigrama
proclama
sama
telegrama

スペイン語の同義語辞典にあるaljamaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALJAMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aljama»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aljamaのスペイン語での同義語

«aljama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALJAMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aljamaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaljamaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aljama»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

aljama
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aljama
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Aljama
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

aljama
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ميرطولا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

aljama
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aljama
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

aljama
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aljama
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Aljama
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aljama
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

aljama
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

aljama
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aljama
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

aljama
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

aljama
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

aljama
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ALJAMA
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aljama
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Aljama
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

aljama
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Aljama
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

aljama
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aljama
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Aljama
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Aljama
5百万人のスピーカー

aljamaの使用傾向

傾向

用語«ALJAMA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«aljama»の使用頻度を示しています。
aljamaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aljama»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALJAMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aljama»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aljama»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aljamaに関するニュースでの使用例

例え

«ALJAMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaljamaの使いかたを見つけましょう。aljamaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Censo de Poblacion de las Provincias y Partidos de la Corona ...
El aljama de los judíos de Salamanca , con los judíos que moran en Monleon , é sin los judíos de la Fuente del Sauco: cuatro mil é ochocientos maravedís 4,800. Los judíos que moran en Ciudad-Rodrigo : tres mil maravedís 3,000. El aljama ...
Tomás Gonzalez, 1829
2
Introducción al arte español: de Córdoba al mudéjar. El Islam
tema de superposición de arcos de la mezquita aljama de Córdoba; sobre ello va un friso de arcos túmidos que van doblados por arcos lobulados, motivo que se convertirá en característica del arte mudéjar toledano, en la misma ampliación  ...
Gonzalo M. Borrás Gualis, 1990
3
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
Con este motivo la aljama acudió- al rey manifestando que ño po- * diaiv pagar las pechas, ni. mantener la labranza, y que cada dia se ausentaban por esta causa á poblar en Aragon, lo cual solo podria, evitarse reduciendo el tributo - al ...
José YANGUAS MIRANDA, 1840
4
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
100. "1384. La aljama de los judíos de Navarra capitalizó en común todas sus pechas por 12000 libras anuales, incluyendo los censos, tiendas de plateros , aleadas, leztas &c. escepto la pecha llamada pimienta. A la aljama de Pamplona le ...
José Yanguas y Miranda, 1840
5
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
lia, que no hayan poder de sen levantarse sobre qoal- quier cosa que ficieren la aljama , ni por facer ninguna plega (reunion) ni ordenanza por anullar qoal- qut' er te zana (1), y qoalesquier ordenanza que ficieren la aljama, que se obtengan  ...
José María Yanguas y Miranda, 1843
6
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Hasta aquí las mezquitas de perímetros mejor definidos; las dos toledanas, la de Fiñana, la de Cuatrohabitas, la de Archidona, la lorquiana del Cortijo de Centeno y los oratorios de la Alhambra, incluida su aljama, sin patios reconocidos.
Basilio Pavón Maldonado, 2009
7
La España expulsada: La herencia de Sefarad y Al - Andalus
Sin embargo, también se conocía con el nombre de aljama a aquel ámbito urbano por el que pretendo conducir al lector en los siguientes renglones. Hablamos de una estructura bien definida en la que se daban cita edificios imprescindibles ...
Mariano Fernández Urresti, 2009
8
Cronica de la provincia de Córdoba
Desde el jardin do las abluciones se penetraba en el templo por once puertas correspondientes á las once naves de que constaba la parte de edificio cubierto ó la aljama propiamente dicha. El patio que servia para las abluciones, estaba ...
Manuel Gonzalez de la Llana, 1867
9
Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: ...
Se mantuvo como aljama (esto es, dotada de todos los mínimos necesarios para ser considerada como tal: minyán o mínimo de diez judíos varones mayores de trece o catorce años para realizar la oración comunitaria, sinagoga, rabino, ...
Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2005
10
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
III D [Signo de párrafo] A vos los moros e aljama de la villa de Magazela, treynta e cinco mill. XXXV [Signo de párrafo] A vos el aljama de los moros de Valencia de Alcántara, seys mill e quinientos maravedís. VI D [Signo de párrafo] A vos el ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003

用語«ALJAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaljamaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Más de 70 comercios participaron en el Mercado de la Aljama
Más de 70 comercios de Alcalá participaron este sábado en una nueva edición del Mercado de la Aljama, en la que no sólo participaron los comerciantes del ... «La Luna de Alcalá, 6月 16»
2
Los comercios del Centro de Alcalá hacen magia este sábado en el …
El Mercado de la Aljama vuelve este sábado al Centro Histórico de Alcalá de Henares, aunque en esta ocasión presentará “grandes novedades”, tal y como ... «La Luna de Alcalá, 6月 16»
3
Lola Cervera, nueva presidenta de L'Aljama
L'ALJAMA ha renovado la presidencia. Por unanimidad, Lola Cervera relevará a Quique Masó en el cargo, con Susana Gómez como vicepresidenta, Marien ... «El Periódico Mediterráneo, 5月 16»
4
"Aljama": Lieder der sefardischen Juden
Die Evangelische Thomaskirchengemeinde Pfullingen veranstaltet am Samstag, 7. Mai, in der Thomaskirche um 19 Uhr ein Konzert mit der Tübinger Formation ... «Südwest Presse, 5月 16»
5
Abierto el Mercado de la Aljama de Alcalá de Henares
En una bonita y primaveral mañana del 2 de abril de 2016, el Mercado de la Aljama de Alcalá de Henares ha sacado sus productos a la calle. «Dream! Alcalá, 4月 16»
6
Suspendido por lluvia el mercado de Aljama de Alcalá hasta el 2 de …
Madrid, 19 mar (EFE).- La primera edición del Mercado de la Aljama que tenía previsto celebrarse hoy en Alcalá de Henares se ha suspendido por la lluvia y se ... «La Vanguardia, 3月 16»
7
El Mercado de la Aljama saca los puestos a la calle en el Centro de …
Se trata de la puesta en funcionamiento del “Mercado de la Aljama”, que recibe este nombre debido a que la aljama judía se situó entre las calles Santiago y ... «La Luna de Alcalá, 3月 16»
8
Alcalá acoge el Mercado de la Aljama el 19 de marzo
Es la tradición que el Ayuntamiento de Alcalá quiere recuperar con el mercado de la Aljama el próximo 19 de marzo. Esta práctica dio origen a la actual ... «La Luna de Alcalá, 3月 16»
9
La vía mayor de la Aljama
Como indica la placa que da nombre a la calle, era 'principal de la antigua aljama donde vivían los hebreos hasta su expulsión en el año 1492'. A pesar de las ... «El Norte de Castilla, 12月 15»
10
La Aljama de Vitoria, una historia de persecución y dignidad
La Aljama cede el cementerio con la condición de que se use como dehesa. ..... la aljama de Vitoria cedió perpetuamente a la ciudad el 27 de julio de 1492. «El Correo, 12月 15»

ALJAMAの画像

aljama

参照
« EDUCALINGO. Aljama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aljama>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z