"azorafa"辞典でのスペイン語の意味

AZORAFAの語源

La palabra azorafa procede del árabe hispánico azzuráfa, la cual a su vez procede del árabe clásico zarāfah o zurāfah.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAZORAFAの発音

a · zo · ra · fa

スペイン語でAZORAFAはどんな意味ですか？

Giraffa camelopardalis

Giraffa camelopardalis

キリンは、アフリカのギラフジ科の偶蹄目動物の哺乳動物の一種です。 それは陸生動物のすべての生存種の中で最高です。 頭頂部の高さは5.8メートルで、体重は750kgから1.6トンです。 一般名「キリン」と二項名Giraffaの最初の語はアラビア語の「高」を意味する。 昆虫種に名前をつけた第2の用語は、ギリシアのκαμηλοπάρδαληcamelopardaleとラテンcamelopardalisから来ており、それは "ヒョウラクダ"を意味します。 キリンは、子犬や魚に関連していますが、キリンとその近親者であるオカピのみを含むジラフィドスは、別の家族に属しています。 ジュリアス・シーザーはヨーロッパで初のキリンを導入し、アジア・マイナーとエジプトでのキャンペーンからもたらし、クレオパトラに会った。 ローマ人は、それがどの動物であるかを明かすことなく、ラクダとヒョウの間の十字架になって、今日まで使用されている学名になった。 キリンは通常サバンナやオープンスペースに住んでいます。

La jirafa es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae propio de África. Es la más alta de todas las especies vivientes de animales terrestres. La cima de la cabeza puede llegar a encontrarse a 5,8 metros de altura y puede pesar de 750 kg hasta 1,6 toneladas. El nombre común 'jirafa' y primer término del nombre binomial Giraffa proviene del árabe الزرافة, que significa "alta". El segundo término que da nombre a la especie camelopardalis proviene del griego καμηλοπάρδαλη camelopardale y del latín camelopardalis, que significa "camello leopardo". La jirafa está emparentada con cérvidos y bóvidos, pero pertenece a otra familia, los jiráfidos, que comprende únicamente a la jirafa y su pariente más cercano, el okapi. Julio César introdujo la primera jirafa en Europa traída de su campañas en Asia menor y Egipto donde conoció a Cleopatra. Sin tener claro qué animal era, los romanos la bautizaron cameleopardo, un cruce entre camello y leopardo, convirtiéndose en el nombre científico que se utiliza hasta hoy. La jirafa normalmente habita en sabanas o en espacios abiertos.

スペイン語辞典でのazorafaの定義

辞書のazorafaの定義は、キリンです。

En el diccionario castellano azorafa significa jirafa.

AZORAFAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のazorafaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのazorafaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«azorafa»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: azorafa
• スペイン語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - 英語: Azorafa
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - フランス語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - マレー語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - 日本語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - タミル語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: azorafa
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: azorafa

«AZORAFA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からazorafaの使いかたを見つけましょう。azorafaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media

Alacrán, albur, alcaraván, alcatraz, alcotán, alfaneque (ave), atahor- ma, atún, azorafa (jirafa), baharí, borní, gacela, javalí, marfil (elefante), neblí, sacre, tagarote. 6.— Hierbas, planTAs, flores y frutas, semillas y productos vegetales. Aceite ...

Felipe Maíllo Salgado, 1998

Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...

187 b) > esp.ji1'afa, port., cat. girafa, frente a la forma corriente 3.55) zflráfa, a la que remonta el esp. ant. zarafa (Libro del Ajedrez, 81 v), azorafa (Eguílaz) 1. XSLS)' zanáta (magr. senátz', frente a la forma íánafl) del Norte de Argelia 2) ...

Arnald Steiger, 1991

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Refr. que SegUn Covarrubias en la voz azor , se dixo porque es-r ta- mas tierna la perdiz después de fatigada por el azor. . \:. Semitista est perdix , sequitur quam fervidus astur. AZORAFA. s. f. antiq. Animal quadrúpedo , lo mismo que girafa.

Parva

La dueña de la torre indignada le vuelve grupas, señera azorafa señora. IV Animal de altura, ahora más que antes, jirafa de altiplano. Juguete de los dioses negros, del país de leones árbol de asombro; los niños mexicanos ya conocen esos ...

Mexico. Organismo de Promoción Internacional de Cultura. Departamento de Literatura, 1967

Letras

Carlo Antonio Castro. • los términos: llama "camello" a- la jirafa. La dueña de la torre indignada le vuelve grupas, señera azorafa señora. IV Animal de altura, ahora más que antes, jirafa de altiplano. Juguete de los dioses negros, del país de ...

Carlo Antonio Castro, 1965

Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...

Azarba. Azarnefe. Azaro. Azarote. Azcon. Azcona. Azconilla. Azemar. Azenoria. Azofeifa. Azofeifo. Azogue. Azogoejo. Azolvar. Azomamiento. Azomar. Azorafa. Azorar. Azotamiento. Azufeifa. Azufeifo. Azulejado. Azut. B Bahurrero. Baila. Baja .

Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863

Memorias historicas del Rei Alonso el Sabio: i Observaciones ...

... que decían Alvandejaver , e traxeron presente a este Rei D. Alonso de muchos paños preciados e de muchas naturas e de muchas cosas i joyas mui nobles e mui estrañas : e truxeronle un marfil i una alimalia , que decían Azorafa , i una ...

Gaspar Ibañez de Segovia Peralta y Mendoza, 1777

Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...

Voz puramente árabe J).mll azzor; mu— rus urbis , del verbo'¡L.w AZORAFA , azzorafa , camelopardalis, unde hispan. dice Golio pag. 1094 , gimfa : se llamó así por la desmesurada lar. gura de su cuello. r. c_3k¡'.¡'. mo— dum excesit.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

QNáut.~) Navio que navega mal por no estar bien cargado. Heavy , apflied to a fh'.p which fails ill , as being not tvell Jlovied. ( PrOV. ) PERDIZ AZORADA , MEDIO asada. A partridge c'ofe purfued becomes tender with. the agitation. AZORAFA.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana

AZORAFA. s. f. ant. Animal quadrupedo , lo mismo que giraka. AZOR AMIENTO, s. m. La acción y efecto de azorarse. Trepidatio , terror , pavor. AZORAR, v. a. Sobresaltar , conturbar. Díxose con alusión á,las aves quando se ven perseguidas ...

Real Academia Española (Madrid), 1791