アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bígama"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BÍGAMAの語源

La palabra bígama procede del latín bigămus, casado con dos.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBÍGAMAの発音

 · ga · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÍGAMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBÍGAMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bígama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbígamaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のbigamyの最初の定義は、彼が最初の配偶者を生きて二度目に結婚するということです。 辞書のbigamyの別の意味は、2回目の結婚です。 ビアママはまた、未亡人と結婚するか、または寡婦と結婚する。 La primera definición de bígama en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se casa por segunda vez, viviendo el primer cónyuge. Otro significado de bígama en el diccionario es casado por segunda vez. Bígama es también casado con viuda, o casada con viudo.

スペイン語辞典で«bígama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÍGAMAと韻を踏むスペイン語の単語


adárgama
dár·ga·ma
alárgama
lár·ga·ma
alhárgama
al·hár·ga·ma
cártama
cár·ta·ma
criptógama
crip··ga·ma
fanerógama
fa·ne··ga·ma
jícama
·ca·ma
monógama
mo··ga·ma
polígama
po··ga·ma

BÍGAMAのように始まるスペイン語の単語

bifloro
bifocal
fora
biforme
bifronte
biftec
bifurcación
bifurcada
bifurcado
bifurcar
bifurcarse
big band
biga
bigamia
bígamo
bigarda
bigardear
bigardía
bigardo
bígaro

BÍGAMAのように終わるスペイン語の単語

agama
almogama
ama
amalgama
cama
cegama
cronograma
dama
diagrama
drama
fama
gama
lama
llama
mama
panorama
pijama
programa
rama
trama

スペイン語の同義語辞典にあるbígamaの類義語と反意語

同義語

«bígama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÍGAMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bígamaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbígamaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bígama»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

重婚者
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bígama
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bigamous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

द्विविवाहों का आदमी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المضار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

двумужница
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bígamo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিবিবাহকারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bigame
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

orang yg beristri dua
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bigamist
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

重婚者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중혼 자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bigamist
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đàn ông hai vợ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

bigamist
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोन बायकांचा नवरा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iki eşli kimse
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bigamo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bigamista
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Двумужніца
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bigam
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δίγαμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bigamist
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bigamist
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bigamist
5百万人のスピーカー

bígamaの使用傾向

傾向

用語«BÍGAMA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«bígama»の使用頻度を示しています。
bígamaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bígama»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÍGAMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bígama»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bígama»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bígamaに関するニュースでの使用例

例え

«BÍGAMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbígamaの使いかたを見つけましょう。bígamaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doña Bona
Días después, un colega familiar también me ponía al corriente de que iba a contraer nupcias con quien era una perdida: con una bígama. —Con una descarriada corderilla —indulgentemente, comentaba Lope. —Con una puta mostrenca, ...
Mercedes Pérez Écija, 2013
2
Pervirtiendo el orden del santo matrimonio: bígamas en ...
El juicio a la mujer bígama La visión del inquisidor de la mujer transgresora «La verdad es de este mundo; se produce en él gracias a múltiples coacciones.» M. F0UCALLT(1984: 143) Ya que estamos citando y comentando las actitudes de ...
Estrella Figueras Vallés, 2003
3
El suicida: pieza en un acto, arreglada del francés
Cosme. ¡Esto es inaudito! ¡Mujer bígama, esto quiere decir casada con dos á la vez; bígama, repito.
Antonio Mencia y Echeverría, 1861
4
Susana & Co.
... quéhaces quenodejas aPablo? —Soy bígama, ya telo he explicado. Además, tú mejor que nadie sabes quesoy la responsable de lafuerza de Pablo. Tú misma me lo dijiste. Quiénsabe, alo mejor los niños del sueñoson los nietosque voy a ...
Gema Samaro, 2013
5
El Juego Más Peligroso:
... ó que a alguien se le pudiera ocurrir un plan tan vil? ¡Aquello era la clase más baja de chantaje! Desde luego, el Duque trataría de evitar el escándalo que significaba el que se hubiera casado con una bígama, fuese a sabiendas o no.
Barbara Cartland, 2014
6
Placer sin compromiso
–Soy bígama –murmuró Julie. A parecer, su mal presentimiento se había que- dado corto. En comparación con la situación que se había creado, su nerviosismo anterior había sido tan poca cosa como pasar un día en Disneylandia. Aquello ...
Maureen Child, 2009
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Mujer bígama; autorización del segundo marido para demandar la nulidad del primer matrimonio . . 424 4. Abandono de la acción de bigamia; parte coadyuvante en el juicio de nulidad del primer matrimonio 424 5. Vigencia de la disposición ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
8
Hablemos y escribamos
Hoy traemos por concomitancia con dichas palabras, el masculino y femenino de bigamo, bígama, formas puntualizadas en el Diccionario y, por lo tanto, autorizadas definitivamente para suponer que se pueden cometer errores en su género ...
Luis A. Moscoso Vega, 1978
9
Venezuela Misionera
... 1 bígama) (4 familias de 5 niños - 1 bígama) (5 familias de 4 niños - 1 bígama) (5 familias de 3 niños) (5 familias de 2 niños) 16 familias de 1 niño) (2 familias sin hijos - 1 bígama) Dos mujeres estériles. 94 solteros, 43 varones y 51 hembras.
10
Historia de los heterodoxos españoles. Libro I
En catorce cánones, relativos al matrimonio, conminó con la acostumbrada y espantosa pena de negar la comunión, aun in hora mortis, a la mujer bígama ( can. 8), al incestuoso (66), al adúltero pertinaz (47 y 48), a la infanticida (63), siempre ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012

用語«BÍGAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbígamaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dedican un año al pintor Stanley Spencer, visionario, excéntrico y ...
... que creía en la redención a través de la libertad sexual y llegó a proponer a su esposa una relación bígama que la mujer no acepto y prefirió el divorcio. «20minutos.es, 7月 16»
2
Cuestionan la legalidad de la boda de Enrique Peña Nieto y ...
¿Es bígama la primera dama de México? Una investigación periodística realizada por los mismos reporteros que sacaron a la luz el escándalo por el chalet de ... «Vanitatis, 2月 16»
3
Denuncia a su mujer por bígama ¡tenía más de 23 años casada con ...
Denuncia a su mujer por bígama ¡tenía más de 23 años casada con otro! 7 de Enero del 2016Por @TVNotasmx / Foto: Especial. El hombre descubrió que su ... «TVNotas, 1月 16»
4
Acusan de bígama a una mujer "divorciada"
Pekín, 31/07/2015(El Pueblo en Línea)- Un miembro del personal en una oficina de asuntos civiles en el municipio Gao, provincia de Sichuan, erróneamente ... «Pueblo en linea, 7月 15»
5
Emilio A. Bellon
... que vos, Frenchy Winkler, te has casado con un hombre excepcional?. Y ella, ahora, observándolo con cierta sorna, le responde: - Diría sí, que soy bígama". «Página 12, 5月 15»
6
Argentina se casó con Rusia y con China
Ahora la relación es bígama. Lo prueban las inmensas concesiones a China en materia de obras públicas y permitiendo una base donde habrá militares y ... «Diario El País, 5月 15»
7
Anaïs Nin, diario de un escándalo
... cuenta con notas biográficas de Gunther Stuhlmann y con introducciones de Rupert Pole, el que fuera segundo marido de la bígama Anaïs Nin.¿Lo ven? «El Mundo, 1月 15»
8
Británica se casa con 2 gatos y se va de luna de miel a islas Canarias
Ella dijo: “Algunas personas me llaman bígama por haberme casado con dos gatos, pero ¿por qué no habría de hacerlo?' Su familia piensa que ella está “loco ... «Radio Santa Fe, 12月 14»
9
'Império': Dependente do dinheiro de Maurílio, Marta terá que ...
Quanto ao casamento de Maria Marta com Maurílio, Aguinaldo acrescenta: “A Marta não pode se casar com ele, porque seria considerada bígama, já que não ... «O Dia Online, 12月 14»
10
Sin saberlo estuvieron casados con la misma mujer, ahora son ...
El hombre, igual que su predecesor, se enamoró rápidamente de la bígama. Siete meses después, estaban casados. Thomas descubrió el asunto cuando ... «El Tribuno.com.ar, 9月 14»

BÍGAMAの画像

bígama

参照
« EDUCALINGO. Bígama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bigama>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z