アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bigamia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BIGAMIAの語源

La palabra bigamia procede de bígamo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBIGAMIAの発音

bi · ga · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGAMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBIGAMIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bigamia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bigamia

ビッグアイミー

Bigamia

Bigamyは、すでに結婚している間に第2の結婚を契約している人の行動と状態です。 それは、ギリシャ語起源bisの言葉から形成された単語であり、これは2回、gamia、gamos、marriage、womanという意味で、その語源的意味では二重結婚に等しい。 法学分野、より具体的にはカノン法の分野では、キリスト教によって考慮される一元犯罪と真の唯一の結婚形態である。 このキリスト教の伝統によると、ビッググラミーは、ヨーロッパ、アメリカ、そして様々な法律、文化、宗教上の遺産を持つ他の国の犯罪です。 La bigamia es el acto y estado de una persona que contrae un segundo matrimonio estando ya casada. Es un vocablo formado a partir de las palabras de origen griego bis, que significa dos veces, y gamia, gamos, matrimonio, mujer, por lo que en su sentido etimológico equivale a matrimonio doble. En el campo del derecho, y más específicamente en el del derecho canónico, se contrapone a monogamia considerada por el cristianismo como la verdadera y única forma del matrimonio. De acuerdo en gran medida con esta tradición cristiana la bigamia es un delito en Europa y en América, y en otros países con herencias jurídicas, culturales y religiosas diversas.

スペイン語辞典でのbigamiaの定義

辞書のbigamyの定義は、同時に2人の女性に結婚した男性の状態、または2人の男性に結婚した女性の状態です。 En el diccionario castellano bigamia significa estado de un hombre casado con dos mujeres a un mismo tiempo, o de la mujer casada con dos hombres.
スペイン語辞典で«bigamia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIGAMIAと韻を踏むスペイン語の単語


adinamia
a·di·na·mia
amia
a·mia
amilamia
a·mi·la·mia
difamia
di·fa·mia
dinamia
di·na·mia
endogamia
en·do·ga·mia
exogamia
e·xo·ga·mia
farmacodinamia
far·ma·co·di·na·mia
infamia
in·fa·mia
lamia
la·mia
monogamia
mo·no·ga·mia
oogamia
o·o·ga·mia
poligamia
po·li·ga·mia
samia
sa·mia

BIGAMIAのように始まるスペイン語の単語

big band
biga
bígama
bígamo
bigarda
bigardear
bigardía
bigardo
bígaro
bigarrada
bigarrado
bigarro
bigato
bignonia
bignoniácea
bignoniáceo
bigorneta
bigornia
bigornio
bigorrella

BIGAMIAのように終わるスペイン語の単語

academia
alcoholemia
alquimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
bulimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
hipotermia
homonimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia
toponimia
vendimia

スペイン語の同義語辞典にあるbigamiaの類義語と反意語

同義語

«bigamia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIGAMIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bigamiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbigamiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bigamia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

重婚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bigamia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bigamy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

द्विविवाह का प्रथा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مضارة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

двоеженство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bigamia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুই পত্নী গ্রহণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bigamie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bigami
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bigamie
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

重婚
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중혼
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abojo loro
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự chung hai vợ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Bigamy
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bigami
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bigamia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bigamia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

двоєженство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bigamie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διγαμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bigamie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bigami
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bigami
5百万人のスピーカー

bigamiaの使用傾向

傾向

用語«BIGAMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«bigamia»の使用頻度を示しています。
bigamiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bigamia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIGAMIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bigamia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bigamia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bigamiaに関するニュースでの使用例

例え

«BIGAMIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbigamiaの使いかたを見つけましょう。bigamiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de teología, 2
Defecto del sacramento ó la bigamia. Bigamo es un hombre que se ha casado con dos mugeres, ó una mugerque se ha casado con dos hombres, la bigamia es el acto por el cual se hace uno bigamo , que es lo mismo, el defecto del bigamo.
Bergier, 1846
2
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
BIGAMO, BIGAMIA. Bigamo es el que ha casado con dos mujeres ó la mujer que tiene dos maridos; ta bigamia es el acto por el que nno se hace bigamo, ó lo que es lo mismo el estado é infamia del bigamo. No hablamos en este lugar mas ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
3
Código civil y leyes complementarias
En consecuencia, si no ha sido declarada la nulidad de un matrimonio por tribunal alguno, no obstante haber sido condenado el marido como autor del delito de bigamia, no puede resolverse que ese matrimonio no ha producido efectos ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
4
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
e) Argumento a base de la historia de la bigamia. Volterra parte ahora del hecho que en Roma no aparece la figura del delito de bigamia hasta el tiempo postclásico 16 0. No se dió, dice, ni se pudo dar la bigamia en el tiempo clásico ...
Olís Robleda, 1970
5
Pervirtiendo el orden del santo matrimonio: bígamas en ...
¿Qué es la bigamia? «... de como es casada la dicha Juana Mulata segunda vez siendo vivo su primer marido, y contando de ambos matrimonios la prenda y embie pressa a este sto. oficio, y asy lo proveyeron y mandaron.» Del proceso a  ...
Estrella Figueras Vallés, 2003
6
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
El delito de bigamia en el proyecto de Vidaurre y en el Código Penal actualmente vigente En primer lugar, constatamos que el término bigamia no es utilizado en los textos que estamos estudiando. Vidaurre lo incluye en el título 3, dedicado ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
7
Entre la sumisión y la resistencia: las mujeres en la ...
El delito de bigamia o poligamia La gran mayoría de los acusados quiteños no lo fueron por faltas contra la fe, ni por ser poseedores de libros prohibidos, sino que fueron juzgados por razones más prosaicas como la bigamia y la brujería.
Jenny Londoño, 1997
8
Inquisición, regalismo y reformismo borbónico: el Tribunal ...
De hecho, según A. Borromeo, la disposición de 1770 representó una de las medidas más radicales de la política regalista de Carlos III, pues la bigamia suponía un abuso sobre un sacramento y con tal disposición se estaba violando el ...
Marina Torres Arce, 2006
9
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
Bigamo es el que ha casado con dos mujeres ó lá mujer que tiene dos maridos; la bigamia es el acto por el que uno se bate bigamo, ó lo que es lo mismo el estado é infamia del bigamo. No hablamos en este lugar mas que de los bigamos ...
l'abbé Michel André, 1847
10
Historia, género y familia en Iberoamérica (siglos XVI al XX)
De los 330 casos analizados por De la Pascua para el siglo XVIII el delito de bigamia aunque es esencialmente masculino también afectó al colectivo femenino, presentando la muestra analizada la proporción de 75/25 por cien para ...
Dora Dávila-Mendoza, 2004

用語«BIGAMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigamiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mario Vargas Llosa, bigamia por amor
Si la pareja contrajera matrimonio este mes, Vargas Llosa podría enfrentarse a una pena de cuatro años de prisión por un delito de bigamia, tal y como recoge ... «eju.tv, 7月 16»
2
Tras ver mensaje en Facebook acusa a marido de bigamia
La razón, su esposa -residente en el área de Humble- lo acusó ante las autoridades de cometer bigamia al casarse con ella mientras aún se encontraba ... «Telemundo Houston, 5月 16»
3
Descubre a su marido casándose con otra mujer en un 'reality' y lo ...
En declaraciones al diario británico 'The Mirror', la mujer ha confesado que sigue casada con Dan y que le ha denunciado por bigamia, un acto que es ... «El Comercio Digital, 4月 16»
4
Acredita Gobierno de Morelos, delito de bigamia a alcalde de ...
De acuerdo a documentos que el Gobierno del Estado de Morelos hizo llegar a la redacción de Excélsior, el Presidente Municipal de Tlaquiltenango Enrique ... «Excélsior, 1月 16»
5
Detienen a dos mujeres por casarse varias veces sin divorciarse
Independientemente de lo inmoral que resulta la bigamia, desde el punto de ... de ese país y luego se volvió a casar en México, aplica el delito de bigamia? «Sipse.com, 1月 16»
6
Brasil: tres mujeres se casan y viven juntas como cualquier ...
... en Brasil y ha abierto un debate sobre los límites legales a la formación de familias en un país muy religioso y en el que la bigamia está penada con cárcel. «América Televisión, 10月 15»
7
Detenida una joven española en Córdoba por bigamia
La Policía Nacional ha detenido a una mujer española, de 29 años, acusada de bigamia, tras hacerse pareja de hecho en Córdoba con un ciudadano ... «20minutos.es, 8月 15»
8
Detenida una mujer acusada de bigamia y falsedad documental
Agentes de la Policía Nacional han detenido a una mujer española, de 29 años, como presunta autora de un delito contra las relaciones familiares y otro de ... «El Mundo, 8月 15»
9
Aprehende PGJE a sujeto acusado de bigamia
Aprehende PGJE a sujeto acusado de bigamia. Martes ... Cilvino Gutiérrez de la Casa, quien contaba con una orden de aprehensión por el delito de bigamia. «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, 7月 15»
10
La bigamia llega a los Lakers de la mano de Lou Williams
Lou Williams, que la pasada temporada fue protagonista en la prensa rosa por su relación consentida con dos mujeres a la vez, viene de promediar 15,5 ... «MARCA.com, 7月 15»

BIGAMIAの画像

bigamia

参照
« EDUCALINGO. Bigamia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bigamia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z