アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cáliz"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CÁLIZの語源

La palabra cáliz procede del latín calix, -ĭcis, copa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCÁLIZの発音

 · liz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÁLIZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÁLIZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cáliz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

チャリス

Cáliz

植物学では、花弁は、ヘテロクロマミド・ペリカント、すなわち2種類の花を持つ花の外殻である。 それは滅菌した無脊椎動物であり、一般的に緑色で、草本的な一貫性のある裂片でできている。 保護機能を持っています。 sepalsが互いに自由である場合、聖杯はdialysépaloと呼ばれ、一方、彼らが統一されていれば、カーネーションまたはseiboのようにgápaépaloと呼ばれます。 聖杯がgásépépaloであるとき、3つの明確な部分を区別することができます:管、sepalsが結合されている部分です。 喉は、セパールがお互いに離れている場所です。 そして、無料のポーションであるlimboは、それぞれのsepalまたはlobesの頂端によって形成されます。 sepalsの一貫性と形状はさまざまです。 複合体では、例えば、シパールは、いわゆるパプスまたはヴィラノを構成する毛または雌ブタに還元される。 En botánica, el cáliz es el verticilo externo en las flores con perianto heteroclamídeo, es decir, con dos clases de piezas. Se compone de sépalos, que son antófilos estériles, generalmente verdes y de consistencia herbácea. Tiene función protectora. Si los sépalos están libres entre sí el cáliz se denomina dialisépalo, mientras que si están unidos se llama gamosépalo como en el clavel o el seibo . Cuando el cáliz es gamosépalo se pueden distinguir tres partes bien definidas: el tubo, que es la porción en la cual los sépalos están unidos; la garganta, que es el sitio en que los sépalos se separan unos de otros; y el limbo, que es la poción libre, formada por los extremos apicales de cada sépalo o lóbulos. Los sépalos pueden tener consistencia y forma variadas. En las compuestas, por ejemplo, los sépalos están reducidos a pelos o cerdas que constituyen el denominado papus o vilano.

スペイン語辞典でのcálizの定義

スペイン語王室のアカデミーの辞書の聖杯の最初の定義は、奉献されるワインを投げ捨てるために大衆に役立つ金または銀の聖なる船です。 辞書の中の聖杯の別の意味は、カップまたはガラスです。 聖杯はまた、苦味、悩み、または仕事のセットです。 飲み、聖火を急いでください。 La primera definición de cáliz en el diccionario de la real academia de la lengua española es vaso sagrado de oro o plata que sirve en la misa para echar el vino que se ha de consagrar. Otro significado de cáliz en el diccionario es copa o vaso. Cáliz es también conjunto de amarguras, aflicciones o trabajos. Beber, apurar el cáliz.
スペイン語辞典で«cáliz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÁLIZのように始まるスペイン語の単語

calipédica
calipédico
calípico
calipso
caliptra
caliqueño
calisaya
calistenia
calitipia
calivo
caliza
calizo
calla
callabuaya
callacuece
callada
calladamente
callado
callador
calladora

CÁLIZのように終わるスペイン語の単語

actriz
aprendiz
automotriz
barniz
cicatriz
desliz
feliz
infeliz
jeliz
lápiz
madriz
matiz
matriz
nariz
regaliz
sobrepelliz
tapiz
telliz
terliz
veliz

スペイン語の同義語辞典にあるcálizの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CÁLIZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cáliz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cálizのスペイン語での同義語
copa · vaso

«cáliz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÁLIZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cálizを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcálizの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cáliz»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cáliz
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

chalice
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्याला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كأس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чаша
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cálice
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাত্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

calice
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

piala
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kelch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カリス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성찬 배
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

chalice
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ly để uống
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிண்ணம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चषक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kadeh
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calice
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kielich
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чаша
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

potir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δισκοπότηρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bägare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kalken
5百万人のスピーカー

cálizの使用傾向

傾向

用語«CÁLIZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«cáliz»の使用頻度を示しています。
cálizの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cáliz»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÁLIZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cáliz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cáliz»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cálizに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CÁLIZ»の引用

cálizという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Hasta en el cáliz del mejor amor encontraréis amargura.
2
Lord Rochester
El amor es una gota celeste que los cielos han vertido en el cáliz de la vida para corregir su amargura.
3
René de Chateaubriand
Nuestras ilusiones no tienen límites; probamos mil veces la amargura del cáliz y, sin embargo, volvemos a arrimar nuestros labios a su borde.

«CÁLIZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcálizの使いかたを見つけましょう。cálizに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
España, aparta de mí este cáliz
Juan Larrea, amigo íntimo de Vallejo, nos ofrece una visión muy personal de esta obra y manifiesta su particular cosmovisión en la forma de interpretar el singular poema de Vallejo.
César Vallejo, Juan Larrea, Felipe Daniel Obarrio, 1992
2
El cáliz negro
1257. El círculo se cierra y Roç y Yeza no podrán cumplir con el papel que les había encomendado el destino.
Peter Berling, 2013
3
Cáliz de Arena
Marina Beatriz Giménez. UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA AUTORIDADES Rector Vicerrectora Director Editorial Abog. Martín Rodrigo Gill Cra. María Cecilia Ana Conci Mgter. Carlos Alberto Gazzera MUNICIpALIDAD DE VILLA ...
Marina Beatriz Giménez, 2009
4
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
A. granatensis Folíolos múticos o mucronados, sin espina; cáliz peloso, pero los pelos dejan ver la forma del cáliz; estandarte 15-24 mm ..... .. 17 Estípulas 4-9 mm; cáliz 14-18 mm en flor, 16-26 mm y fuertemente inflado en fruto; fruto con ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
5
Flora Iberica: plantas vasculares de la Penínsila Ibérica e ...
D. pyrenaicus Cáliz (12)15-22(25) X 3-4 mm, de subcilíndrico a i atenuado superiormente, más ancho en proporción; hojas blandas y solo atenuadas en la punta . . . . 5. D. benearnensis Brácteas del calículo -al menos las internas- i ...
Santiago Castroviejo, 1990
6
Poemas humanos ; España, aparta de mí este cáliz
Introducción biográfica y crítica, 1. El hombre. 2. La obra poética de Vallejo. 3. Una lectura de la obra poética de Vallejo. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. Poemas Humanos.
César Vallejo, Francisco Martínez García, 1987
7
Programa y resúmen de las lecciones de Botánica General...
verse una gradacion entre las últimas bracteas , y las primeras piezas calicinales ; entre las últimas del cáliz y las primeras de la corola (v. g. la Camelia.) — La metamórfosis, empero, no siempre' es insensible sino completa y brusca de las ...
Antonio CIPRIANO COSTA, 1859
8
Harry Potter y el cáliz de fuego
Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería.
J.K. Rowling, 2012
9
Botánica General...
verse una gradacion entre las últimas bracteas , y las primeras piezas calicinales ; entre las últimas del cáliz y las primeras de la corola (v. g. la Camelia.) — La metamórfosis, empero, no siempre es insensible sino completa y brusca de las ...
Antonio Cipriano Costa, 1859
10
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Cáliz de una pieza con divisiones mas ó menos profundas. Corola polipétala inserta en la estremidad del cáliz, y lo mismo los numerosos estambres. Anteras oblongas pendientes. Ovario libre ó adherente, estilos, muchos estigmas sencillos.
Francisco F. Villabrille, 1854

用語«CÁLIZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcálizという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miguel A. Cáliz Delgado premio de Narrativa Carmen Martín Gaite
La obra “La felicidad en blíster”, del escritor Miguel A. Cáliz Delgado, ha obtenido el I Premio de Narrativa Carmen Martín Gaite otorgado por el Ayuntamiento ... «Periodistas-es, 7月 16»
2
El DNI del Santo Cáliz
Descubrir la adaptación de la forma a los patrones de la época ha sido un descubrimiento excitante, como si el cáliz hablara siglos después y contara cosas ... «levante.emv.com, 7月 16»
3
La Policía detiene a dos personas por el robo del cáliz de la iglesia ...
S. A. La parroquia de San Lázaro ya ha recuperado su cáliz de plata, valorado en 2.000 euros, sustraído del interior del templo por dos individuos que se ... «La Opinión de Zamora, 1月 16»
4
El Santo Cáliz de la Catedral de Valencia: un siglo expuesto al público
El Santo Cáliz de la Última Cena, que se venera en la Catedral de Valencia ... Capitular antigua de la Seo o capilla del Santo Cáliz, a donde fue trasladado ... «ABC.es, 1月 16»
5
Chivilcoy: asaltan una parroquia y se llevan dinero y un cáliz de oro
Un grupo de ladrones se llevó un cáliz de oro de una parroquia de la ciudad bonaerense de Chivilcoy, además de dinero y varios objetos de valor luego de ... «ElLitoral.com, 1月 16»
6
Córdoba: roban una parroquia y se llevan hasta el cáliz
Delincuentes se llevaron hasta el cáliz de una parroquia en uno de los barrios "rojos" de esta ciudad. El cura del lugar, Mariano Oberlin, realiza una intensa ... «LA NACION, 12月 15»
7
Cómo lograr la credencial de peregrino del Santo Cáliz
... ha expedido las primeras credenciales del peregrino del Año Jubilar Eucarístico del Santo Cáliz que acreditan las distintas etapas de la peregrinación a la ... «ABC.es, 11月 15»
8
La diócesis organiza una ruta urbana de peregrinación al Santo Cáliz
EP/ Levante-emv.com La diócesis de Valencia ha organizado una ruta urbana de peregrinación por la ciudad hasta el Santo Cáliz para celebrar el año jubilar ... «levante.emv.com, 10月 15»
9
El cáliz que usará el Papa Francisco en EE.UU. lo hizo el argentino ...
El cáliz que usará el papa Francisco en su viaje a Estados Unidos entre el 23 y el 26 de septiembre se hizo con fragmentos de cadenitas de plata de miles de ... «lanacion.com, 9月 15»
10
Camino del Santo Cáliz, en busca del Grial (Somport-Valencia)
Les une un importante viaje, según consta en documentos históricos: el de la copa del Santo Cáliz, que partió de Jerusalén y que hoy conserva la Catedral de ... «La Vanguardia, 8月 15»

CÁLIZの画像

cáliz

参照
« EDUCALINGO. Cáliz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caliz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z