アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"callando"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CALLANDOの語源

La palabra callando procede de callar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCALLANDOの発音

ca · llan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALLANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALLANDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«callando»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcallandoの定義

辞書内のcallandoの定義は無視されています。 En el diccionario castellano callando significa en silencio, con disimulo.

スペイン語辞典で«callando»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALLANDOと韻を踏むスペイン語の単語


adoptando
a·dop·tan·do
aguilando
a·gui·lan·do
bando
ban·do
blando
blan·do
boquiblando
bo·qui·blan·do
casquiblando
cas·qui·blan·do
chiticallando
chi·ti·ca·llan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
mando
man·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
peliblando
pe·li·blan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
volando
vo·lan·do

CALLANDOのように始まるスペイン語の単語

calla
callabuaya
callacuece
callada
calladamente
callado
callador
calladora
callamiento
callampa
callana
callandico
callandito
callantar
callanuda
callanudo
callao
callapo
callar
calle

CALLANDOのように終わるスペイン語の単語

agapando
alfabetizando
anglonormando
doctorando
durando
examinando
glissando
graduando
guando
memorando
miserando
monomando
multiplicando
nefando
normando
radicando
telemando
venerando
vitando
zapando

スペイン語の同義語辞典にあるcallandoの類義語と反意語

同義語

«callando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALLANDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語callandoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcallandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«callando»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

舒怀的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

callando
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Shut up
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

quieting
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تهدئة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

успокоение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acalmando
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত করে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tranquilliser
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

senyapan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beruhigen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

静め
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조용히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

quieting
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quieting
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

quieting
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

quieting
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

quieting
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

quieting
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyciszenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоєння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

linistirea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ησυχαστική
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

quieting
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

quieting
5百万人のスピーカー

callandoの使用傾向

傾向

用語«CALLANDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«callando»の使用頻度を示しています。
callandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«callando»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALLANDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«callando»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«callando»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、callandoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CALLANDO»の引用

callandoという言葉で有名な引用文や文章
1
John H. Lorimer
Recuerda que es más fácil parecer cuerdo que hablar cuerdamente. Habla menos que los otros y escucha más de lo que hables, pues callando uno, no se delata, y escuchando halaga al que habla.
2
Diógenes Laercio
Callando es como se aprende a oír; oyendo es como se aprende a hablar; y luego, hablando se aprende a callar.

«CALLANDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la chita callando, hay quien se va aprovechando.
Callando el necio, se hace discreto.
El necio, callando, es tenido por sabio.
Hablando se saben las cosas, callando se ignoran.
Hay quien las mata callando.
Más hace el lobo callando que el perro ladrando.
Más vale morir bien hablando que vivir mal callando.
Oyendo, viendo y callando, con todos en paz me ando.
Sufre callando lo que no puedes remediar hablando.

«CALLANDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcallandoの使いかたを見つけましょう。callandoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Callando Amores
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
Roberto R. Perea, 1996
2
Sucedió callando
"Como muchas otras veces, Ana apoyó los codos en las rodillas, sin querer volver los ojos hacia el rostro de su padre. —¿Por qué no me atiendes?
Corín Tellado, 2013
3
El arte de hablar callando
El «arte de hablar callando» es un artefacto ingenioso que reúne pintura y literatura, comunicación e información, comentarios agudos y reflexiones discretas.
Shai Cohen, 2013
4
Noche Que Va Callando
Includes 11 short stories.
Jorge Harten, 2008
5
Sermones de tiempo, del Padre Francisco de Mendoça de la ...
El Niño vna Princefa de grande virtud , que ^опа eilà callando, la Virgen callando , el viuio y murió con raro exemplo de ^ fnnto Iofe.h callando, los paftores virtud.y fama de fanridad,en vnMo- <jci callándolos Magos callado, lgs An- nafterio ...
Francisco de Mendoza ((S.I.)), 1642
6
Parte segunda del libro de la imitacion de Christo Nuestro ...
A Vemos vifto las afrentas y defprecios,que Chrifto nucítr»Se дог padeció: Veamos agora elíilencio humilde con que las fu- frio callando, y la humildad con que refpondio quando convi- no hablar.Porquc muchas vezes quando nos hazen  ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1599
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Calidad, Signifie aujft , la neblejfe ф Callando, Sans dire met, feeretemtnt. Cr luftrt des ptrfenntt. ф Callar-* Se taire , не dirt met. Is perfona de calidad , Ctß tent per- jj. Calle ufted , T*i£ix.-veut. 'Л J r'. f г □ ' tL\i-~ 1 - - Il J_ ш [оплг de qualité , bien ...
Francisco Sobrino, 1734
8
Biblioteca de autores españoles
DOÑA ANGELA. Ya sé cómo debo estar. li»Ñ.\ BÁRBARA. Que no has de hablar ni callar Advierte, porque he pensado Que hablando serás tenida Por loca , y necia callando. DOÑA ÁNGELA. Callando estaré y hablando, Como tú fueres ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
9
Historias efímeras
CALLANDO EL LLANTO Nació callando el llanto. El grito vital no fue pronunciado. Las palabras nunca fueron expulsadas de su garganta, un hilo invisible parecía haber apretado las cuerdas vocales. El mutismo fue reemplazado por la ...
Alba González, 2006
10
Historia y dialogos de Iob: con explicacion literal y moral ...
A sin ambas coses 5 por justa prouidencia,- ^ cómo callando y obedcciedo fe crece, Ehphâz y castigo V C rs. 24 Doce te me^efr ego t acebo , & si quid sor te ignornui injlruite me. Y ya que venis a las manos con el desengaño que def- seaua ...
José Gallo ((O.S.A.)), 1621

用語«CALLANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcallandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duda: "Cristiano siempre está callando bocas"
Cristiano siempre está callando bocas. Cristiano, en estos partidos, no ha sido tan vistoso el trabajo que ha realizado, pero ha estado trabajando para el ... «MARCA.com, 7月 16»
2
Zendaya volvió a convertirse en gurú de vida callando a este ...
A pesar de su corta edad, Zendaya constantemente nos sorprende con su mentalidad centrada y adulta, con la que suele sacudirse las críticas y los ... «E! Online Latino | Andes, 7月 16»
3
Callar ante el desastre es contrarrevolucionario
Respuesta para un amigo que cree que callando ante el desastre del gobierno le hace bien a la revolución. Callar significa ser cómplice de los ladrones que se ... «Aporrea, 6月 16»
4
Los que juegan callando
Hay jugadores que juegan callando. No quieren protagonismo. No les interesa. No están. O parece que no están. Llevan al extremo la economía narrativa. «MARCA.com, 6月 16»
5
Oscarcito al Gobierno: Agárrense, tengo mucho tiempo callando las ...
Reiteró que tiene "mucho tiempo callando las cosas que sé" además de asegurar que intentaron comprarlo con "la propuesta" y "ahora menos podrán callarme ... «2001.com.ve, 5月 16»
6
Matarlas callando
Una de las primeras cosas que aprendemos en la vida cuando venimos al mundo, es que "el que no llora no mama". Piénsalo. Ahí estás. Eres un recien nacido, ... «CarAndDriverTheF1, 4月 16»
7
¿Qué ha pasado en los Grammys? 'Lady Bowie', Swift callando ...
Era el favorito con once nominaciones y no defraudó : el rapero negro Kendrick Lamar se llevó cinco premios en los Grammy, pero fueron sobre todo premios ... «Divinity.es, 2月 16»
8
Callando bocas
Hay que ser muy osado para, después de lo que ha conseguido el Sevilla con Unai Emery en el banquillo y Monchi en los despachos, criticar sin piedad sus ... «MARCA.com, 2月 16»
9
Seguir callando mata
Hace un tiempo, ayudando a una amiga en la mudanza de su casa, desempacando y acomodando cosas, llegué a una caja sellada con cinta adhesiva cuya ... «La Razon, 1月 16»
10
VIDEO: ¡Callando bocas! Alan Pulido marca su primer gol en liga y ...
Vaya manera de responder la de Alan Pulido, el mexicano marcó el gol de la victoria del Olympiacos ante el Skoda Xanthi en la Superliga de Grecia. El gol de ... «SDPnoticias.com, 1月 16»

CALLANDOの画像

callando

参照
« EDUCALINGO. Callando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/callando>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z