アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrabando"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTRABANDOの語源

La palabra contrabando procede de contra y bando, edicto, ley.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTRABANDOの発音

con · tra · ban · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRABANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRABANDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contrabando»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

密輸

Contrabando

密輸は、禁止されているか、または地方当局が不承認となっている権利の対象となる商品の入国、退出および秘密の販売です。 これは、関税を逃れることによって、すなわち税を逃れることによって、商品の購入または販売と理解することもできる。 Contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en los que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

スペイン語辞典でのcontrabandoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある禁制品の最初の定義は、法律によって禁止されている商品の貿易または生産である。 辞書に含まれる禁制品のもう一つの意味は、法的に課されている関税を払わずに商品の導入または輸出である。 密輸商品は、禁止されているか不正に導入されている商品または商品でもあります。 La primera definición de contrabando en el diccionario de la real academia de la lengua española es comercio o producción de géneros prohibidos por las leyes a los particulares. Otro significado de contrabando en el diccionario es introducción o exportación de géneros sin pagar los derechos de aduana a que están sometidos legalmente. Contrabando es también mercaderías o géneros prohibidos o introducidos fraudulentamente.
スペイン語辞典で«contrabando»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRABANDOと韻を踏むスペイン語の単語


adoptando
a·dop·tan·do
albando
al·ban·do
bando
ban·do
blando
blan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
examinando
e·xa·mi·nan·do
mando
man·do
memorando
me·mo·ran·do
monomando
mo·no·man·do
multiplicando
mul·ti·pli·can·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
volando
vo·lan·do
zarabando
za·ra·ban·do

CONTRABANDOのように始まるスペイン語の単語

contrabajete
contrabajista
contrabajo
contrabajón
contrabajonista
contrabalancear
contrabalanza
contrabandado
contrabandear
contrabandeo
contrabandismo
contrabandista
contrabarrera
contrabasa
contrabatería
contrabatir
contrabloqueo
contrabolina
contrabranque
contrabraza

CONTRABANDOのように終わるスペイン語の単語

agapando
aguilando
alfabetizando
anglonormando
callando
desposando
doctorando
durando
execrando
glissando
graduando
guando
miserando
nefando
normando
radicando
telemando
venerando
vitando
zapando

スペイン語の同義語辞典にあるcontrabandoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTRABANDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contrabando»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrabandoのスペイン語での同義語

«contrabando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRABANDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrabandoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontrabandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contrabando»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

走私
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contrabando
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

smuggling
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तस्करी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تهريب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

контрабанда
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contrabando
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাচার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contrebande
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyeludupan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schmuggel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

密輸
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

밀수
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

smuggling
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buôn lậu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடத்தல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तस्करी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaçakçılık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contrabbando
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przemyt
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

контрабанда
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contrabandă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λαθρεμπόριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

smokkel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smuggling
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

smugling
5百万人のスピーカー

contrabandoの使用傾向

傾向

用語«CONTRABANDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«contrabando»の使用頻度を示しています。
contrabandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrabando»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRABANDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrabando»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrabando»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contrabandoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRABANDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontrabandoの使いかたを見つけましょう。contrabandoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contrabando
Chiscu, en el tráfago de la posguerra, se enfrenta a la vida, día a día, con su única arma: el contrabando.
Pilar Amills Puig, 2004
2
Importaciones y Exportaciones ;Tratamiento Jurídico
PRESUNCIÓN DE CONTRABANDO El artículo 46, de la Ley Aduanera, establece que cualquier irregularidad que se detecte por parte de las autoridades aduaneras o por los dictaminadores aduaneros, debe dar lugar al levantamiento del ...
Eugenio Jaime Leyva García, 2003
3
La Gran Cuestion Fiscal de Venezuela. ...
derechos que acarrea, puede computarse en tres millones, suma igual á la que ingresa anualmente la Hacienda pública aegun este cuadro, ó presupuesto, En esta clase de contrabando se acostumbra presentar la mitad de la factura: pero ...
Mariano de BRICEÑO, 1864
4
Tratado teórico-practico de los juicios de contrabando: ...
DE CONTRABANDO. T ^bügacion ie pagar al Rey tos Reales Derecho*...... De los Jueces á quienes toca el conocimiento de las causas de Contrabando..... ....... ...... 8 Obligación de los Subdelegados de dar cuenta de todas las causas graves  ...
Jose Lopez Juana Pinilla, 1825
5
Ideas de un Comerciante sobre el modo de destruir el ...
Para una gran parte de los habitantes asi no ha sido enteramente un mal el contrabando y gentes que con un arancel mas liberal nunca hubieran pensado en defraudar al erario algunas veces se han visto casi precisados á hacerlo, porque ...
‎1850
6
El chinguirito vindicado: el contrabando de aguardiente de ...
"Social history of the preparation, legalization, consumption, and illegal trade of the most popular alcoholic beverage in New Spain. Based on archival sources, focuses mostly on the 18th century"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Teresa Lozano Armendares, 1995
7
Contrabando de versos: poemas en español y alemán
Contrabando de Versos El volumen bilingüe que aquí se presenta reúne poemas de doce poetisas y poetas de habla alemana y doce de habla hispana. Estos poemas han recorrido, por así decirlo, el proceso de un nuevo nacimiento, o sea ...
Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt, 2006
8
Puerto Rico y la lucha por la hegemonía en el Caribe: ...
El contrabando fue el enemigo principal de la política colonial borbónica en Puerto Rico. Durante la segunda mitad del siglo dieciocho, se llevó a cabo una guerra contra el obstinado adversario, a medida que el poderío español bajo Carlos ...
Arturo Morales Carrión, 1995
9
Curazao y la Costa de Caracas: Introducción Al Estudio Del ...
"Important study of the dynamics of smuggling and influence of illicit trade on the development of late colonial Venezuelan economy.
Ramón Aizpurua A., 1993
10
El témpano de Kanasaka y otros cuentos
El. último. contrabando. Después del temporal corrido a "palo seco", el cúter del viejo Tomás entró a fuerza de remos en una estrecha ensenada del Canal Murray, esa correntosa desembocadura por la cual el Canal Beagle recoge y lanza ...
Francisco Coloane, 1998

用語«CONTRABANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrabandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siete detenidos de una red dedicada al contrabando tabaco en...
Las investigaciones comenzaron hace varios meses al tener conocimiento de la existencia de una organización dedicada al contrabando de tabaco asentada ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
2
Incautadas 39 toneladas de tabaco de contrabando valoradas en 7 ...
Agentes de la Guardia Civil han desarticulado una organización criminal que trasladaba clandestinamente hoja de tabaco y maquinarias desde Bulgaria a ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
Incautadas 95 toneladas de tabaco de contrabando en la mayor ...
Una investigación conjunta de la Agencia Tributaria y la Guardia Civil ha permitido la detención de dos personas y la incautación de 95 toneladas de tabaco de ... «ABC.es, 7月 16»
4
Detenida una banda en Córdoba con 43.000 kilos de tabaco de ...
Detenida una banda en Córdoba con 43.000 kilos de tabaco de contrabando Fotografías facilitadas por la Policía Nacional y la Agencia Tributaria en la ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Altadis alerta del aumento del contrabando del tabaco de liar en ...
El descenso en las ventas de tabaco de liar y del contrabando de cajetillas de cigarrillos, las crecientes incautaciones de tabaco picado y el incremento de sus ... «ABC.es, 6月 16»
6
En la fábrica del tabaco de contrabando de 'El abuelo'
Y los productores atribuyen esta caída en parte al aumento del otro tabaco, de contrabando, el de picadura, de liar: un producto más barato que cada vez más ... «El Mundo, 5月 16»
7
Intervienen cuatro millones de cajetillas de tabaco de contrabando
García ha advertido de que contra los detenidos pesan los cargos de contrabando y delitos contra la Hacienda Pública y contra la salud pública. El tabaco, que ... «20minutos.es, 11月 15»
8
El contrabando de tabaco en Sevilla alcanza ya a la mitad de los ...
Uno de cada dos cigarrillos que se consumen es de contrabando. Esas cifras han ... El 70% de los andaluces no ve mal el tabaco de contrabando. El alcalde ... «abcdesevilla.es, 9月 15»
9
China requisa carne de contrabando congelada durante más de 40 ...
Pekín, 24 jun (EFE).- Las autoridades chinas requisaron en una operación reciente contra el contrabando de carne 100.000 toneladas de pollo, cerdo o ternera, ... «La Vanguardia, 6月 15»
10
Detienen a un contrabandista con 21 cacatúas dentro de botellas de ...
... el lunes 4 de mayo en Surabaya, ciudad portuaria en la costa norte de la isla de Java, a un hombre de 37 años acusado de contrabando de animales. «La Vanguardia, 5月 15»

CONTRABANDOの画像

contrabando

参照
« EDUCALINGO. Contrabando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contrabando>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z