スペイン語の動詞CHURRARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo churro
tú churras / churrás
él churra
nos. churramos
vos. churráis / churran
ellos churran
Pretérito imperfecto
yo churraba
tú churrabas
él churraba
nos. churrábamos
vos. churrabais / churraban
ellos churraban
Pret. perfecto simple
yo churré
tú churraste
él churró
nos. churramos
vos. churrasteis / churraron
ellos churraron
Futuro simple
yo churraré
tú churrarás
él churrará
nos. churraremos
vos. churraréis / churrarán
ellos churrarán
Condicional simple
yo churraría
tú churrarías
él churraría
nos. churraríamos
vos. churraríais / churrarían
ellos churrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he churrado
tú has churrado
él ha churrado
nos. hemos churrado
vos. habéis churrado
ellos han churrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había churrado
tú habías churrado
él había churrado
nos. habíamos churrado
vos. habíais churrado
ellos habían churrado
Pretérito Anterior
yo hube churrado
tú hubiste churrado
él hubo churrado
nos. hubimos churrado
vos. hubisteis churrado
ellos hubieron churrado
Futuro perfecto
yo habré churrado
tú habrás churrado
él habrá churrado
nos. habremos churrado
vos. habréis churrado
ellos habrán churrado
Condicional Perfecto
yo habría churrado
tú habrías churrado
él habría churrado
nos. habríamos churrado
vos. habríais churrado
ellos habrían churrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo churre
tú churres
él churre
nos. churremos
vos. churréis / churren
ellos churren
Pretérito imperfecto
yo churrara o churrase
tú churraras o churrases
él churrara o churrase
nos. churráramos o churrásemos
vos. churrarais o churraseis / churraran o churrasen
ellos churraran o churrasen
Futuro simple
yo churrare
tú churrares
él churrare
nos. churráremos
vos. churrareis / churraren
ellos churraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube churrado
tú hubiste churrado
él hubo churrado
nos. hubimos churrado
vos. hubisteis churrado
ellos hubieron churrado
Futuro Perfecto
yo habré churrado
tú habrás churrado
él habrá churrado
nos. habremos churrado
vos. habréis churrado
ellos habrán churrado
Condicional perfecto
yo habría churrado
tú habrías churrado
él habría churrado
nos. habríamos churrado
vos. habríais churrado
ellos habrían churrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
churra (tú) / churrá (vos)
churrad (vosotros) / churren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«CHURRAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
churrarの使いかたを見つけましょう。
churrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Silabario de palabrejas
Igualmente puede ser practicado por dos mujeres y por dos hombres. churrar
Tostar. Calentar excesivamente. Churrar es coger. chuzar De chuzo, que es una
designación de la verga, proviene chuzar que es coger. Variante: chucear. dame
...
2
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Machucar , despa- churrar. Ecarlate. s.f. Escarlata, grana: dícese delco- , lor, y
del pafio. Écarlatin. s. m. Sidra de cierta calidad. Ecarlatine. s.f. Escarlatina :
cierta enfermedad. Ecartier. V. Ecbantrer. Ecarquillé, ee. p.p. (/am.) del verbo
écarquil- ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
3
LA ENSEÑANZA DE LA HISTORIA EN EL PRIMER CURSO DE LA ESO. La ...
... con cierta inquietud cultural y (vamos a usar la expresión) gafapasta no
puedes dar un paso sin encontrarte con tunantes, gambiteros, que cuando van a
pedir a la barra dicen que van a churrar o darle alfrasco y que se empeñan en
que la ...
Daniel Simón Plá, danilefreak
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
ESCLA'NDRE nusqnháfmshywh churrar. aaa:- .'\'nr chasco, lance sensible. ' '
ESGABCELLE, 's. j: (fu/11.)' Escarcela : " bolsa grande para el .pelo. ¡mm Z'Blu'
do y la condicion _ elemlavp.“ ESCARGOT , a. m. Lima/a ,.haboza, es- clavil'ud, ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
5
Diccionario español-francés conforme con los mejores ...
Achuchar , churrar , va pop. aplatir * froitser par an coup ou sous un poids.
Achulado, a, ». facétieux , se, mauvais plaisant. Aciago, a, t malheureux ; fnneste;
de maniais augure ^CÎe/^m.ronraillos-j torch e- nez, pinces pour les chevaux, ...
Marie Jean Blanc Saint-Hilaire, N. Scheuring ((Lyon)), 1860
6
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Churrar: Mear. Chumpar: Epéntesis de chupar. Sinón. Lamer o “lamber”. Es
castizo lo de “chupar del bote”, es decir, vivir bien sin merecerlo. Choclear: (O
chogletar). Omomatopeya de ruido que se hace al pisar agua embarrada, sobre
todo ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
7
Las palabras y el contexto
Churrar. V Para el DRAE es sinónimo de tostar. En algunos pueblos de Las
Loras tiene cierta relación ya que es la operación de cortar ramas para que las
hojas se vayan secando y luego se les dé en alimento a ciertos animales
domésticos.
José María Fernández Manjón, 2013
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
pp. of Drtpn- churrar. Despachurrar, ra. (Coll.) 1. To press or cake together, to
squash, to crush. 2. (MeLi To mangle a speech, to obscure a subject by a bad
explanation. 3. (Met.) To confound ops by a smart repartee. Despacio, ad. 1.
Leisurely ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
9
Boletín de la Real Academia Española
El cast. espachurrar o despachurrar 'aplastar, chafar algo blando' lo explica
Corominas 2 151 como deformación de *despan- churrar por influjo de
despachar 'matar' (de uso jergal y taurinoj formado de pancho, como
despanzurrar se formó ...
Real Academia Española, 1965
10
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
'beure a galet', chorrupo, churrupo 'pico de botijo' (HPyr A II, 228), santand.
churrar 'mear', churras 'orines', churrano, churratuca 'cascada, fuente' (García-
Lomas). churrupear, churripitear 'escurrirse algún líquido' (ib) ; bercian.
eschurrumar ...
用語«CHURRAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
churrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
5 pueblos famosos por sus brujas
La mayoría parecidos al siguiente: “Todos los sábados las brujas de Cantabria, tras churrar en las cenizas del hogar y al grito de '¡Sin Dios y sin Santa María, ... «Vozpopuli, 12月 14»
Cernégula, el escondite de las brujas
Sin embargo las fuentes orales mantienen la leyenda con refranes o textos como el que dice que "Los sábados las brujas de Cantabria, tras churrar y al grito de ... «El Adelantado de Segovia, 9月 13»
Las aulas prefabricadas cuestan más de 20.000 euros al mes
Es como comparar churrar con merinas, peras con manzanas... Juan24/11/12 00:00. En la avenida de Goya de Zaragoza, hay un edificio cerrado, criando, ... «Heraldo de Aragon, 11月 12»
Cernégula, pueblo de Burgos y 'tierra de brujas'
Así reza la leyenda: "Todos los sábados las brujas de Cantabria... tras churrar (uuuyyyy!)... en las cenizas del hogar y al grito de... '¡Sin Dios y sin Santa María, ... «El Mundo.es, 7月 11»
