スペイン語でDESPACHURRARはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«despachurrar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのdespachurrarの定義
本物のスペイン語学院の辞典の中での最初の定義は、それを裂いたり、押しつぶしたり、力で押しつぶしたりして、何かを押しつぶすことです。 ディクショナリーのもう一つの意味は、それを話す人の厄介さによって物語や物語を台無しにすることです。 派遣は、誰かが複製できないまま切り捨てられてしまう。 La primera definición de despachurrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aplastar algo despedazándolo, estrujándolo o apretándolo con fuerza. Otro significado de despachurrar en el diccionario es estropear una historia o relato por torpeza de quien lo cuenta. Despachurrar es también dejar a alguien cortado sin que pueda replicar.
スペイン語辞典で«despachurrar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞DESPACHURRARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despachurro
tú despachurras / despachurrás
él despachurra
nos. despachurramos
vos. despachurráis / despachurran
ellos despachurran
Pretérito imperfecto
yo despachurraba
tú despachurrabas
él despachurraba
nos. despachurrábamos
vos. despachurrabais / despachurraban
ellos despachurraban
Pret. perfecto simple
yo despachurré
tú despachurraste
él despachurró
nos. despachurramos
vos. despachurrasteis / despachurraron
ellos despachurraron
Futuro simple
yo despachurraré
tú despachurrarás
él despachurrará
nos. despachurraremos
vos. despachurraréis / despachurrarán
ellos despachurrarán
Condicional simple
yo despachurraría
tú despachurrarías
él despachurraría
nos. despachurraríamos
vos. despachurraríais / despachurrarían
ellos despachurrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he despachurrado
tú has despachurrado
él ha despachurrado
nos. hemos despachurrado
vos. habéis despachurrado
ellos han despachurrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había despachurrado
tú habías despachurrado
él había despachurrado
nos. habíamos despachurrado
vos. habíais despachurrado
ellos habían despachurrado
Pretérito Anterior
yo hube despachurrado
tú hubiste despachurrado
él hubo despachurrado
nos. hubimos despachurrado
vos. hubisteis despachurrado
ellos hubieron despachurrado
Futuro perfecto
yo habré despachurrado
tú habrás despachurrado
él habrá despachurrado
nos. habremos despachurrado
vos. habréis despachurrado
ellos habrán despachurrado
Condicional Perfecto
yo habría despachurrado
tú habrías despachurrado
él habría despachurrado
nos. habríamos despachurrado
vos. habríais despachurrado
ellos habrían despachurrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despachurre
tú despachurres
él despachurre
nos. despachurremos
vos. despachurréis / despachurren
ellos despachurren
Pretérito imperfecto
yo despachurrara o despachurrase
tú despachurraras o despachurrases
él despachurrara o despachurrase
nos. despachurráramos o despachurrásemos
vos. despachurrarais o despachurraseis / despachurraran o despachurrasen
ellos despachurraran o despachurrasen
Futuro simple
yo despachurrare
tú despachurrares
él despachurrare
nos. despachurráremos
vos. despachurrareis / despachurraren
ellos despachurraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube despachurrado
tú hubiste despachurrado
él hubo despachurrado
nos. hubimos despachurrado
vos. hubisteis despachurrado
ellos hubieron despachurrado
Futuro Perfecto
yo habré despachurrado
tú habrás despachurrado
él habrá despachurrado
nos. habremos despachurrado
vos. habréis despachurrado
ellos habrán despachurrado
Condicional perfecto
yo habría despachurrado
tú habrías despachurrado
él habría despachurrado
nos. habríamos despachurrado
vos. habríais despachurrado
ellos habrían despachurrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
despachurra (tú) / despachurrá (vos)
despachurrad (vosotros) / despachurren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESPACHURRAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
despachurrarの使いかたを見つけましょう。
despachurrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aproximación al diccionario de la negación
DUE 'Despachurrar DRAE 19 : Aplastar una cosa despedazándola, estrujándola
o apretándola con fuerza. 2 fig. y fam. Desconcertar o embrollar uno lo que va
hablando, por su mala explicación. 3 fig. y fam. Dejar a uno cortado sin tener que
...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Léxico del leonés actual: D-F
Se documenta en el occ. de León y, con una acep. similar, en Ast.: 'dexar
arreglao, atendío [daqué]': Despaché'l ganáu enantes de venir (DALLA, 2000,
s.v. despachar, 4* acep.). despachurrar [espachurrar, espapachu- rrar, espaturrar
], ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Insulsàt inepta expeditio , vel responfiot Entrem. de la M an ta* Mt.t.i gentil
despáchoj Sin duda su marìdo ejìá borracho\ DESPACHURRAR* v. a. Aplastar
algunâ cosa, estruxandola ù apremiandola con algun gol- . pe. Lat. Oblidere.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Insulsa^ inepta expeditio ,vel responsio. ENTREM.de la M an ta» ....... gentil
despácho, Sin duda su marido ejiá borracho. DESPACHURRAR. v. a. Aplastar
alguna cosa, estruxandola ù aprémiándola con algun gol- pe. Lat, Oblidere.
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Vi/ttf.) The viarrant, or commijjion of an officer of the navy. DESPACHURRADO ,
DA. p. p. Preffed together. ES UN DESPACHURRADO. He tS a ridiculous infipid
felloiv. DESPACHURRAR, v. a. Aplastar alguna cosa. To prefs , or cake together.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana
Comunicación telegráfica o telefónica. || Chile Pulpería, tienda donde se venden
mercaderías diversas. Sin. Estudio. Oficio. despachurramiento m. Acto de
despachurrar despachurrar, t. fam. Aplastar estrujando o apretando con fuerza.
No está en Autoridades, Academia; en Salva apachurrar como prov. de Cuba;
tampoco en Alemany, aunque sí como americanismo, apachurrar por
despachurrar; Rodríguez Navas no la toma en consideración ; Ramos Duarte en
su Dice, ...
8
Farmacopéa razonada ó Tratado de farmacia práctico y teórico
Del mismo modo se preparan los robs de Cohombrillos amargos, de Rámno
catártico í' "i' r -'' y de Sauco. Unicamente los cohombrillos amargos se machacan
en un mortero porque no se pueden despachurrar en las manos. Observaciones.
Noel Étienne Henry, Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, 1830
9
Todos buscan desde siempre al rey
Juansin pareció entrar en trance, muy quieto y parado, pero luego se puso a
chillar, presa de un ataque neurasténico: -¡Oye bicho, estoy aquí por no
despachurrar las hierbas, las flores y los bichos que se arrastran por ahí, como tú
! Y se puso ...
Javier Estévez Lozano, 2004
10
Diccionario de la lengua castellana
La cédula, titulo ó comisión. || correr los despachos, Darles curso sin retardarlos.
DESPACHURRADO, p. p. de DESPACHURRAR. [| DEJAR A í NO
DESPACHURRADO , fam. Dejarle cortado sin tener que replicar.
DESPACHURRAR, v. a. fam ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
用語«DESPACHURRAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
despachurrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
La "invasión" de Obama a Cuba
No me gusta disertar sobre temas ya escritos, es como despachurrar lo dicho. Pero esta vez lo incumplo porque un crítico lector, que me acusa de espía ... «Martí Noticias, 3月 16»
La gigante roja en vídeo: la apasionante máquina devoradora de ...
Además de las máquinas compactadoras, esas espectaculares prensas que son capaces de despachurrar un vehículo hasta reducirlo a un bloque de metales ... «Diariomotor, 7月 15»
Mastrujar, tamular y hacer yach' o k'ut
Otro préstamo es el verbo maya k'ut (k'uut), machacar, despachurrar. Se usa en la frase verbal hacer k'ut, moler en mortero: “Haz k'ut el chile”. Chile k'ut ... «Sipse.com, 5月 15»
La Disneylandia de la bondad
Si hay drones para despachurrar terroristas, cosa que yo aplaudo con fervor como si fuera un gol de Messi en el último minuto de la final de la Champions ... «ZoomNews, 11月 13»
Escrache de ida y vuelta
Para un español no resultará difícil relacionar esas formas verbales con el “escachar” del castellano (y del gallego) que significa “cascar, aplastar, despachurrar ... «El País.com, 4月 13»
Cuántas ecuaciones, ¡por Gauss!
Vas a despachurrar a Gauss. Ven lo depositó de nuevo en el suelo, Gauss fingió un desmayo. Él es así. Una vez recuperada la mascota, Mati continuó:. «20minutos.es, 2月 13»
Notas sobre nahuatlismos
¿Cuándo “aplastar hasta despedazar”, noción primera de despachurrar, y según el DRAE, de apachar, se convierte en “palmadita cariñosa o abrazo”? «La Jornada, 10月 07»
