アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agarrar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AGARRARの語源

La palabra agarrar procede de garra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAGARRARの発音

a · ga · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGARRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGARRARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«agarrar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
agarrar

グラブ

Agarre

身体や四肢の一部で何かをつかんだり、つかまえたり、しっかりと把持したりする行為として要約することができます。 グリップの例は、2人がお互いの手を持っているハンドシェイクです。 Un agarre sea en el campo o ambito que sea se puede resumir como el acto de tomar, coger, mantener o agarrar firmemente algo con una parte del cuerpo o extremidad. Un ejemplo de agarre puede ser un Apretón de manos, en el que dos personas se agarran la mano mutuamente.

スペイン語辞典でのagarrarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で掴むことの最初の定義は、強くつかめることです。 辞書でつかむ別の意味は、キャッチ、テイクです。 把握することも驚きです。 彼らは生地を手にして彼をつかんだ。 La primera definición de agarrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es asir fuertemente. Otro significado de agarrar en el diccionario es coger, tomar. Agarrar es también sorprender. Le agarraron con las manos en la masa.
スペイン語辞典で«agarrar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AGARRARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agarro
agarras / agarrás
él agarra
nos. agarramos
vos. agarráis / agarran
ellos agarran
Pretérito imperfecto
yo agarraba
agarrabas
él agarraba
nos. agarrábamos
vos. agarrabais / agarraban
ellos agarraban
Pret. perfecto simple
yo agarré
agarraste
él agarró
nos. agarramos
vos. agarrasteis / agarraron
ellos agarraron
Futuro simple
yo agarraré
agarrarás
él agarrará
nos. agarraremos
vos. agarraréis / agarrarán
ellos agarrarán
Condicional simple
yo agarraría
agarrarías
él agarraría
nos. agarraríamos
vos. agarraríais / agarrarían
ellos agarrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agarrado
has agarrado
él ha agarrado
nos. hemos agarrado
vos. habéis agarrado
ellos han agarrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agarrado
habías agarrado
él había agarrado
nos. habíamos agarrado
vos. habíais agarrado
ellos habían agarrado
Pretérito Anterior
yo hube agarrado
hubiste agarrado
él hubo agarrado
nos. hubimos agarrado
vos. hubisteis agarrado
ellos hubieron agarrado
Futuro perfecto
yo habré agarrado
habrás agarrado
él habrá agarrado
nos. habremos agarrado
vos. habréis agarrado
ellos habrán agarrado
Condicional Perfecto
yo habría agarrado
habrías agarrado
él habría agarrado
nos. habríamos agarrado
vos. habríais agarrado
ellos habrían agarrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agarre
agarres
él agarre
nos. agarremos
vos. agarréis / agarren
ellos agarren
Pretérito imperfecto
yo agarrara o agarrase
agarraras o agarrases
él agarrara o agarrase
nos. agarráramos o agarrásemos
vos. agarrarais o agarraseis / agarraran o agarrasen
ellos agarraran o agarrasen
Futuro simple
yo agarrare
agarrares
él agarrare
nos. agarráremos
vos. agarrareis / agarraren
ellos agarraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agarrado
hubiste agarrado
él hubo agarrado
nos. hubimos agarrado
vos. hubisteis agarrado
ellos hubieron agarrado
Futuro Perfecto
yo habré agarrado
habrás agarrado
él habrá agarrado
nos. habremos agarrado
vos. habréis agarrado
ellos habrán agarrado
Condicional perfecto
yo habría agarrado
habrías agarrado
él habría agarrado
nos. habríamos agarrado
vos. habríais agarrado
ellos habrían agarrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agarra (tú) / agarrá (vos)
agarrad (vosotros) / agarren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agarrar
Participio
agarrado
Gerundio
agarrando

AGARRARと韻を踏むスペイン語の単語


abarrar
a·ba·rrar
achaparrar
a·cha·pa·rrar
achicharrar
a·chi·cha·rrar
achucharrar
a·chu·cha·rrar
amarrar
a·ma·rrar
barrar
ba·rrar
charrar
cha·rrar
chicharrar
chi·cha·rrar
desamarrar
de·sa·ma·rrar
desbarrar
des·ba·rrar
desembarrar
de·sem·ba·rrar
desgarrar
des·ga·rrar
despilfarrar
des·pil·fa·rrar
embarrar
em·ba·rrar
enguarrar
en·gua·rrar
garrar
ga·rrar
jarrar
ja·rrar
marrar
ma·rrar
narrar
na·rrar
somarrar
so·ma·rrar

AGARRARのように始まるスペイン語の単語

agarrada
agarradera
agarradero
agarrado
agarrador
agarradora
agarrafador
agarrafadora
agarrafar
agarrante
agarre
agarro
agarrochador
agarrochar
agarrochear
agarrón
agarrotado
agarrotamiento
agarrotar
agarrotear

AGARRARのように終わるスペイン語の単語

abigarrar
acarrar
acatarrar
achatarrar
acibarrar
aparrar
demarrar
desagarrar
descacharrar
despatarrar
emparrar
empizarrar
enchinarrar
engarrar
enguijarrar
escacharrar
espatarrar
jaharrar
parrar
socarrar

スペイン語の同義語辞典にあるagarrarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGARRAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agarrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agarrarのスペイン語での同義語

スペイン語で«AGARRAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«agarrar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agarrarのスペイン語での反義語

«agarrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGARRARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agarrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagarrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agarrar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

agarrar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

grab
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हथियाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انتزاع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грейфер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agarrar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দখল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

saisir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

grab
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Greifer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

掴みます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그랩
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

njupuk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vồ lấy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிராப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बळकावणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kapmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

afferrare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chwycić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грейфер
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apuca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρπαγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grab
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grip
5百万人のスピーカー

agarrarの使用傾向

傾向

用語«AGARRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«agarrar»の使用頻度を示しています。
agarrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agarrar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGARRAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agarrar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agarrar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、agarrarに関するニュースでの使用例

例え

«AGARRAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagarrarの使いかたを見つけましょう。agarrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Tener manía: es la fase siguiente a coger manía. Agarrar manía es empezar a sentir la aversión y tener manía es haber desarrollado esa aversión. Pero esta diferencia de significado es mínima y muchas veces se utilizan como sinónimos.
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Ecologia humana: una estrategia de intervencion cultural
Agarrar y acariciar En la vida cotidiana nos debatimos minuto a minuto entre las posibilidades de agarrar o acariciar. La mano, órgano humano por excelencia, sirve para ambas cosas. Mano que agarra y mano que acaricia, son dos facetas  ...
Luis Carlos Restrepo, 1998
3
Zen. La hierba crece sola
Sekkyo le dijo a uno de sus monjes: ¿Puedes agarrar el varío? Lo intentaré, dijo el monje, y juntó sus manos huecas en el aire. Esto es una trampa del maestro. El maestro pregunta: ...
Osho, 2009
4
Variación dialectal en Q'anjob'al: SK'exkixhtaqil Yallay ...
52 A3s smitx'a' 0-0-s-mitx'-a' COM-B3s-A3s-agarrar-SC Alp xkomitx'a' x-0-ko-mitx' -a' COM-B3s-A lp-agarrar-SC (ma)x smitx'aC) max-0 s-mitx'-a' COM-B3s A3s- agarrar-SC (ma)x (s)mitx'a' lo agarró max-0 s-mitx'-a' COM-B3s A3s-agarrar-SC ...
‎2000
5
Diccionario de la lengua castellana
Hongo sin tallo, parásito de ciertos árboles. agarrada, i fam. Altercado, disputa, pendencia, riña. agarradero, m. Asa o mango. agarrado, da. p. p. de Agarrar || adj. Apretado, miserable o mezquino. U. t. c. s. agarrador, ra. adj. y s. Que agarra.
Rodolfo Oroz, 1999
6
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
... agarrador de cerdos ajmach- k'ek'en. ajmách-k'ek'en agarradora ixmach. ixmách agarrando machil (a) agarrar ch'a' (1a). ch'aa'. mach (a). mách (1a) agarrar coches mach-k'ek'en. mách-k'ek'en agarrar con la mano chach-k'á'. chaach-k'á' ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
7
Agarrar la Luna
Oscar the elephant and his friends fly to the moon on a kite, but Oscar's weight causes the moon to fall back to earth.
Paul Van Loon, 1993
8
Diccionario de la lengua castellana
Agarrar con fuerza cuando se riñe. Úsase mas comunmente como recíproco. Prehendere. AGARRAMA. s. f. garrama. AGARRANTE, p. a. de agarrar. El que agarra. Prehendens. AGARRAR, v. a. Asir fuertemente con la mano alguna cosa.
9
Choltziij re Tujaal Tziij
CHAPLA'XIIK || l. v.t. r. Agarrar varias cosas. Xinchapla'. Chapla'maj. Xinchapla' k' aj waak' re kenmin pe kraal. Agarré todos mis pollos para meterlos en el corral. || 2. Tocar varias veces. Tocar varias veces algún objeto. E la waal xichapla' ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
10
Educación infantil
Agarrar es un esquema infantil primario. En el nacimiento, el reflejo de agarrar consiste en cerrar los dedos alrededor de un objeto situado en la mano. A través de la experiencia y la maduración, esta acción básica refleja de agarrar se hace  ...
George S. Morrison, 2005

用語«AGARRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagarrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lionel Messi: “La idea era encontrarme cada vez mejor y agarrar
"La idea era llegar bien para los Cuartos, y estoy bien. Ahora de depende de lo que diga el Tata". Y agregó: "Me encuentro cada vez mejor y agarrando ritmo". «Infobae.com, 6月 16»
2
Condenan al exalcalde de Coria por agarrar del cuello al presidente …
El Juzgado Número 1 de Instrucción de Coria ha condenado al exalcalde de la localidad, el socialista Juan Valle Barbero, a una multa de 150 euros como autor ... «Hoy Digital, 6月 16»
3
Niño de un año muere electrocutado en La Caleta tras agarrar cable …
La Policía informó este viernes sobre la muerte de un niño de un año, por electrocución, según el diagnóstico del médico legista actuante, tras agarrar el cable ... «Periodico De la Zona Oriental, 6月 16»
4
“Estamos con ánimo de agarrar una buena pieza”
Esperamos ante todo que dios nos de la oportunidad de agarrar una muy buena pieza y si no es el primer lugar, estar en el podio, eso es lo que tratamos de ... «EL DEBATE, 5月 16»
5
Grave denuncia: "Te voy a agarrar del cogote y te voy a matar"
"No importa si sos hombre o mujer, te cago a trompadas igual, vas a salir arrodillada de acá adentro, te voy a agarrar con la punta de la poron.., te voy a pegar y ... «El Intransigente, 5月 16»
6
Detenido en Vitoria por agarrar del cuello e insultar a su mujer en …
La víctima manifestó que su marido se había puesto muy agresivo y la había agarrado del pelo y del cuello, insultándola en presencia de sus hijos, de tres y un ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Una legión para agarrar la última oportunidad olímpica
No habrá más opciones. Será la última taquilla abierta para sacar un billete para Río 2016 del que ningún español dispone todavía. Ante la amenaza, en el ... «El Correo, 5月 16»
8
Tres equipos luchan por agarrar el premio consuelo
San José, protagonista de una gran recuperación, con el triunfo logrado el domingo sobre Ciclón ha ingresado en la zona de premios para agarrar el cuarto y ... «La Razón, 4月 16»
9
'Si la mujer no sabe agarrar el trapeador, no sirve', dice Julión
Estoy educado a la antigüita, me agrada que les guste agarrar un trapeador, porque puede estar hermosa y ser buena para lo que sea, pero si no tiene ese ... «Diario Digital Juárez, 4月 16»
10
Detenido en Vigo por golpear, agarrar del pelo y arrastrar a su pareja
Agentes de la Policía Local de Vigo han detenido a M.A.G.M., varón de 33 años, por supuestamente golpear, agarrar del pelo y arrastrar a su pareja sentimental ... «ABC.es, 4月 16»

AGARRARの画像

agarrar

参照
« EDUCALINGO. Agarrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agarrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z