アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guapear"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GUAPEARの語源

La palabra guapear procede de guapo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGUAPEARの発音

gua · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUAPEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUAPEARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«guapear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのguapearの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、勇気と奇妙な危険を示すことです。 ディクショナリーで敬語を言うもう一つの意味は、ドレスに絶妙な味を見せることです。 Guapingもまた自慢している。 La primera definición de guapear en el diccionario de la real academia de la lengua española es ostentar ánimo y bizarría en los peligros. Otro significado de guapear en el diccionario es hacer alarde de gusto exquisito en los vestidos. Guapear es también fanfarronear.

スペイン語辞典で«guapear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞GUAPEARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guapeo
guapeas / guapeás
él guapea
nos. guapeamos
vos. guapeáis / guapean
ellos guapean
Pretérito imperfecto
yo guapeaba
guapeabas
él guapeaba
nos. guapeábamos
vos. guapeabais / guapeaban
ellos guapeaban
Pret. perfecto simple
yo guapeé
guapeaste
él guapeó
nos. guapeamos
vos. guapeasteis / guapearon
ellos guapearon
Futuro simple
yo guapearé
guapearás
él guapeará
nos. guapearemos
vos. guapearéis / guapearán
ellos guapearán
Condicional simple
yo guapearía
guapearías
él guapearía
nos. guapearíamos
vos. guapearíais / guapearían
ellos guapearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guapeado
has guapeado
él ha guapeado
nos. hemos guapeado
vos. habéis guapeado
ellos han guapeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guapeado
habías guapeado
él había guapeado
nos. habíamos guapeado
vos. habíais guapeado
ellos habían guapeado
Pretérito Anterior
yo hube guapeado
hubiste guapeado
él hubo guapeado
nos. hubimos guapeado
vos. hubisteis guapeado
ellos hubieron guapeado
Futuro perfecto
yo habré guapeado
habrás guapeado
él habrá guapeado
nos. habremos guapeado
vos. habréis guapeado
ellos habrán guapeado
Condicional Perfecto
yo habría guapeado
habrías guapeado
él habría guapeado
nos. habríamos guapeado
vos. habríais guapeado
ellos habrían guapeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guapee
guapees
él guapee
nos. guapeemos
vos. guapeéis / guapeen
ellos guapeen
Pretérito imperfecto
yo guapeara o guapease
guapearas o guapeases
él guapeara o guapease
nos. guapeáramos o guapeásemos
vos. guapearais o guapeaseis / guapearan o guapeasen
ellos guapearan o guapeasen
Futuro simple
yo guapeare
guapeares
él guapeare
nos. guapeáremos
vos. guapeareis / guapearen
ellos guapearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guapeado
hubiste guapeado
él hubo guapeado
nos. hubimos guapeado
vos. hubisteis guapeado
ellos hubieron guapeado
Futuro Perfecto
yo habré guapeado
habrás guapeado
él habrá guapeado
nos. habremos guapeado
vos. habréis guapeado
ellos habrán guapeado
Condicional perfecto
yo habría guapeado
habrías guapeado
él habría guapeado
nos. habríamos guapeado
vos. habríais guapeado
ellos habrían guapeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guapea (tú) / guapeá (vos)
guapead (vosotros) / guapeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
guapear
Participio
guapeado
Gerundio
guapeando

GUAPEARと韻を踏むスペイン語の単語


apear
a·pe·ar
capear
ca·pe·ar
cayapear
ca·ya·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
contrapear
con·tra·pe·ar
drapear
dra·pe·ar
guachapear
gua·cha·pe·ar
guadrapear
gua·dra·pe·ar
gualdrapear
gual·dra·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
rapear
ra·pe·ar
sapear
sa·pe·ar
solapear
so·la·pe·ar
sopapear
so·pa·pe·ar
sorrapear
so·rra·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
terapear
te·ra·pe·ar
trapear
tra·pe·ar
zapear
za·pe·ar

GUAPEARのように始まるスペイン語の単語

guañil
guao
guapa
guapamente
guape
guaperas
guapería
guaperío
guapérrimo
guapetón
guapetona
guapetonería
guapeza
guapinol
guapo
guapomó
guapota
guapote
guapura
guapurú

GUAPEARのように終わるスペイン語の単語

cachapear
campear
carraspear
chipear
chispear
churrupear
contragolpear
copear
estropear
golpear
opear
pear
piropear
pispear
sopear
tipear
topear
trampear
tripear
trompear

スペイン語の同義語辞典にあるguapearの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GUAPEAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«guapear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guapearのスペイン語での同義語

スペイン語で«GUAPEAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«guapear»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guapearのスペイン語での反義語

«guapear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUAPEARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guapearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguapearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guapear»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

guapear
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

guapear
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Guage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

guapear
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

guapear
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

guapear
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

guapear
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

guapear
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

guapear
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

guapear
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

guapear
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

guapear
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

guapear
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guapear
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

guapear
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

guapear
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

guapear
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

guapear
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guapear
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

guapear
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

guapear
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

guapear
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

guapear
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

guapear
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

guapear
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

guapear
5百万人のスピーカー

guapearの使用傾向

傾向

用語«GUAPEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«guapear»の使用頻度を示しています。
guapearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guapear»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUAPEAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guapear»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guapear»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、guapearに関するニュースでの使用例

例え

«GUAPEAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguapearの使いかたを見つけましょう。guapearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
GUAPEAR, n. fam. Ostentar ánimo y bizarría en los peligros. Furtiludinem ostentare. \\ fam. Hacer alarde de gusto exquisito en los vestidos y cabos. Se de pretiosa veste jactare. GUAPETON , NA. fam. adj. aum. de guapo. GUAPEZA, f. fam.
Real Academia Española, 1841
2
Americanismos léxicos en la narrativa de J. M. Arguedas
¡U ú ú ú ú y!" ha gritoneado me premo (ZOR, 123). GUAPIDO (s). Resultado de guapear . 107 Me contaba que dicen en su pueblo quienes desean un duelo a cuchillo, y lanzan guapidos, imitando el mugido de desafío de los toros (SEX, 29) .
Milagros Aleza Izquierdo, Isabel García Izquierdo, Salvador Pons Bordería, 1992
3
Música "chicha", mito e identidad popular: el cantante ...
expresiones que se utilizan en el Perú para «guapear»8 durante la interpretación de una canción. De esta forma, la mujer incentiva el desarrollo de las cualidades artísticas del infante. 6a. viñeta. Plano medio, muestra a la misma mujer de la ...
Carlos Alberto Leyva Arroyo, 2005
4
Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...
A los caballos sin ensartar ya lo echaban toditos, y a guapear toditos, por turno. Bajo los sones de la guapeada los caballos coman en hacer polvo a la era. Y después para los yugueros, en cada descanso derecho su chicha, para los ...
Hermann J. Tillmann, 1997
5
Diccionario italiano-galego
LUVA. GUAPEAR, vi. Guapear, mostrarse guapo. GUAPO, PA, adj. Guapo, bello. BELIDO. FERMOSO. GUAPURA, sf. Guapura, calidad de GUAPO. BELEZA. FERMOSURA. GUARECER, rí. y vp. GORECER(SE). GUARIDA, sf. GORIDA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
El Argentinazo: Novela
—No creo que sólo sea cuestión de guapear. En el Paraguay vi guapear a más de un jefe, y a algunos, los soldados los odiaban. —Sí, eso es cierto. Los soldados son como las mujeres, lo siguen a uno quién sabe porqué. En la puerta se ...
Dalmiro Sáenz, 1983
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
GUAPAZO , Z A. fam. adj. aum. de guapo. GUAPEADO, DA. fam. p. de guapear. GUAPEAR, v. n. fam. Ostentar ánimo y biza"' ..,ria en los peligros. Fortitudinem ostentare. guapear, fam. Hacer alarde de gusto exquisita en los vestidos y cabos.
Real academia española, 1817
8
Pastor de murciélagos
Basta con guapear un poco para que lo sigan hasta la muerte. -No creo que sea sólo cuestión de guapear. En el Paraguay vi guapear a más de un jefe, y los soldados los odiaban igual. -Sí, es cierto. Los soldados son como las mujeres, ...
Dalmiro Sáenz, 2005
9
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
No ves que estoy empretao, vencido y maniao en tu corazón. Te vi pasar tangueando altanera, con un compás tan hondo y sensual... que no fue más que verte y perder la fe, el coraje, el ansia'e guapear. No me has dejao ni el pucho en la ...
Javier Argüello, 2004
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
... dojuurü Corbis. BRETTE,/./. Efpada larga. L. Ruiis gludiatoria. BRETTER , v . n. Levantar riña. Reñir. Pendenciar. Guapear. Lat. Ri- xarí. Gladiari. Rixas moveré. Jurgare. Conteniere. En/e minitari. Tome III.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

用語«GUAPEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguapearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vernetti para creer
Pero apareció el ídolo,Salmerón, para guapear en el área y dejar en soledad a Vernetti: 2-2. Y la fórmula se repitió en la última bola del PT, para que el volante, ... «Olé, 8月 16»
2
Huancayo: ​Con pagapu y 'huallas' celebran Día del Folklore ...
Al cantar un huayno, bailar o guapear un santiago, escuchar o narrar un cuento de tu tierra, estas reviviendo el folklore. Con todas estas actividades se ... «Diario Correo, 8月 16»
3
Rincón celebró en el inicio de la Serie A
El Grifone tuvo que guapear, puesto que al 66' el Cagliari se ponía arriba con un cabezazo de Marco Borriello, que los obligaba a buscar el arco rival por se ... «Líder en Deportes, 8月 16»
4
Ciudad de Nieva derrotó a Belgrano 2 a 0
Los del alto estuvieron cerca de aumentar con Bergani (entró por Suarez) que luego de guapear una pelota remató y se fue apenas desviado. «El Tribuno.com.ar, 8月 16»
5
Hernán "Clavito" Godoy
En 1990, el profe "Clavo" pidió la contratación del paraguayo Hugo Rivas, quien en años anteriores se había cansado de "guapear" a los defensas rivales y ... «AS Chile, 8月 16»
6
Atlas jugaba de memoria.- La Volpe
Fue cuando (Rodrigo) Lara me quiso venir a guapear". ¿Qué pasó al medio tiempo de esa Final ante el Toluca? ¿Qué le dijiste al plantel y cómo lo reviviste ... «Cancha, 8月 16»
7
​Sicaya vive la fiesta más grande de Santiago en la región central ...
Hombres y mujeres decididos a todo, nada justifica que ya no puedan ni jalen, no importan los “santiaguitos”; todos saben a qué van: a bailar y guapear por ... «Diario Correo, 8月 16»
8
La "Pumita" Carabajal y una exitosa defensa
Tras la cuenta de protección, Gaspar quiso guapear y otra vez con la guardia abierta, el "Pirata" conectó obligándolo al árbitro Gustavo Ibáñez a una nueva ... «El Tribuno.com.ar, 7月 16»
9
¡Los tenemos agarrados por las mochilas, no los soltemos!
En esta hora decisiva les toca a los dirigentes del pueblo venezolano guapear ante las enormes presiones que todos los factores nombrados están ejerciendo ... «Informe21.com, 7月 16»
10
Intentaron saquear comercios asiáticos en Puerto La Cruz
Hay que guapear en las colas para poder llevar al menos una harina a la casa”. Más desorden. En el municipio Guanta, vecinos persiguieron una cava que ... «El Tiempo, 7月 16»

GUAPEARの画像

guapear

参照
« EDUCALINGO. Guapear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guapear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z