アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hórrido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HÓRRIDOの語源

La palabra hórrido procede del latín horrĭdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHÓRRIDOの発音

 · rri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÓRRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHÓRRIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hórrido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhórridoの定義

辞書の中のホリドの定義は恐ろしいものです。 En el diccionario castellano hórrido significa que causa horror.

スペイン語辞典で«hórrido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÓRRIDOと韻を踏むスペイン語の単語


tórrido
·rri·do
vivérrido
vi··rri·do

HÓRRIDOのように始まるスペイン語の単語

hórreo
horrero
horribilidad
horribilísimo
horrible
horriblemente
hórrida
horridez
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa
horripilativo
horrísona
horrisonante
horrísono
horro
horror

HÓRRIDOのように終わるスペイン語の単語

aburrido
aguerrido
amarrido
amodorrido
barrido
berrido
chirrido
concurrido
corrido
desmarrido
escurrido
garrido
guarrido
marrido
ocurrido
recorrido
recurrido
socorrido
susurrido
zurrido

スペイン語の同義語辞典にあるhórridoの類義語と反意語

同義語

«hórrido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÓRRIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hórridoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhórridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hórrido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

阴森
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hórrido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Horrid
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مروع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ужасный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

medonho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

livide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

grässlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무시 무시한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ghastly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kinh khủng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோரமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भीषण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

orribile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

upiorny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жахливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scârbos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαίσιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ghastly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uhyggelig
5百万人のスピーカー

hórridoの使用傾向

傾向

用語«HÓRRIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«hórrido»の使用頻度を示しています。
hórridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hórrido»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÓRRIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hórrido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hórrido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hórridoに関するニュースでの使用例

例え

«HÓRRIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhórridoの使いかたを見つけましょう。hórridoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
César Vallejo: autógrafos olvidados
... de su propio cuerpo y, específicamente, su diafragma. Por eso se refiere a sí mismo en el texto original del poema como 'mortal, visto por dentro, con un hórrido diafragma, oído desde fuera' (VI rev., v. 5). En términos líricos Vallejo convierte ...
César Vallejo, Juan Fló, Stephen M. Hart, 2003
2
Diccionario Catalan-Castellano
Horisont. m. horizonte. Horisontal. adj. horizontal. Horisontalmént. adv. horizon- t al me nte. Horopter. m. Opt. horopter. Horóscopo. m. horóscopo. Horrendamént. adv. horrendamente. Horrendo, da. adj. horrendo, horrible, hórrido , horrífico.
Magín Ferrer, 1839
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Horrendament. adv. horrendamente. Horrendo, da. adj. horrendo, horrible, hórrido, horrífico. Horri. adv. á pote , ámanojos, á manta , á porrillo , á boca decostal,colmadamente,lar- go, largo y tendido. Horrible. adj. horrible ,hórrido, horrífico.
Magí Ferrer i Pons, 1854
4
Escritos en carbonilla: figuraciones, destintos, retratos
Podríamos decir que en el tema de Azucena Villaflor, que es el tema del hórrido morir, se contiene la voz postrera que en el teatro isabelino era conocida como la dying voice, la voz moribunda que enlaza el último deseo de los vivos con la ...
Horácio González, 2006
5
Carta de un Asesino: El pintor de la muerte
Y fue en ese preciso instante, y no en otro; en que mi desasosiego en la soledad, trasmuto al hórrido sentir de la compañía. Ahora pues con el estridente palpitar de mi corazón haciendo eco en mis oídos, el pánico tomo posesión de mi ser, ...
JC Toro, 2014
6
Homenaje a Fray Luis de León
En la traducción del ya citado 1.152 "horret in arvis carduus", JG introduce el préstamo hórrido: 303 "el cardo estéril y hórrido se puso"2404. En el latinismo pacífico converge la alusión mitológica: JG 2. 120-21 "las pacíficas olivas", sugerida ...
Margherita Morreale, 2007
7
Blanca de Borbón
José de Espronceda. La misma decoración del tercer acto. Una tempestad. Es de noche. Escena I (La Maga, con una antorcha en la mano canta estos versos. Su hijo, sentado sobre una roca.) La Maga ¡Oh! Salve, oscuro genio Del hórrido  ...
José de Espronceda, 2012
8
Poesias
Hoy al pasar con estupor la gente De Babilonia el hórrido desierto, Lee do quier en el escombro yerto, "Aquí fue un dia la Ciudad Je Oriente." EL LICEO VALENCIANO. HIMNO PUESTO EN MUSICA Coro. Oid ese acento que magico suena, ...
José María Bonilla, 1840
9
Oda, en que se canta la heroicidad de la reina gobernadora ...
Con ronca voz, con gesto denodado 5i la empresa es mia, "dice, y en sus manos el hórrido puñal bramando agita. 55 Esa CRISTINA, que tus leyes huye, 55 esas Cortes, que temes, esa España 55 han de ser el despojo de mi saña. #0.
‎1835
10
De profundis y otros escritos de la cárcel
... de una inmensa popularidad, fue publicado originalmente en 1783-1789. 55. Lo que escribió en realidad fue: «Preferiría ser chantajeado todo el día que soportarte amargo, injusto y hórrido, hórrido». 56. Véase la nota 41 de De profundis.
Oscar Wilde, 2013

用語«HÓRRIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhórridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jar Jar Binks se convierte en el protagonista de Rogue One en este ...
¡Por supuesto que no! Aunque no nos sorprendería saber que hay fans de tan hórrido personaje. A pesar de ser considerado como el factor que arruinó las ... «Sopitas.com, 8月 16»
2
La muerte tiñe de rojo
Nadie escapa al hórrido clima de inseguridad reinante en la revolución. La gente vive, tal vez sería mejor decir con más exactitud que malvive, con los nervios ... «El Nacional.com, 8月 16»
3
Chau, cien veces chau
Ella anda por ese mundo de paredes y escaleras, vestida como un anime, con sus grullas y su juego de Rol permanente, y recuerda ese verano hórrido de ... «Alternativa Teatral, 5月 16»
4
Ciudadanos españoles
Aunque no era necesario, le honra reconocer al exdiputado José Domingo que fue el inventor del hórrido nombre Partido de la Ciudadanía. También es verdad ... «El Mundo, 2月 15»
5
A veces el mal agüero…
El “majestuoso cuervo” pasa a ser un “ominoso pájaro de antaño,/ torvo, desgarbado, hórrido” y, finalmente, una “¡Cosa diabólica!”. Pues bien: bajo esta misma ... «La Razón, 10月 13»
6
Juan Sasturain
Todos tenemos en este campo ambiguo nuestros favoritos; en mi caso, los genéricos caracoles integran, junto con el hórrido cristal de Murano y el insoportable ... «Página 12, 3月 13»
7
Un negro en la esquina del lienzo
... que la naturaleza aborrece lo oscuro y lo hórrido, y cuanto más sabemos, tanto más inclinamos la mano a la gracia y gentileza, y así naturalmente amamos ... «El Mundo.es, 5月 12»

HÓRRIDOの画像

hórrido

参照
« EDUCALINGO. Hórrido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/horrido>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z