"mamá"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でMAMÁの発音

ma · má

スペイン語でMAMÁはどんな意味ですか？

母親

Madre

母親は生物学的な観点から、受精の瞬間からこの状態をとる生き物です。 母性的な絆は母親の身体が非受胎状態で維持されているものとは異なる特徴を有する糞便そのものの瞬間から生じる。 その結果、胚発生は基本的に、母親とそれを構成する新しい細胞との相互作用に基づいており、最終的にはそれ自体から独立した生活になります。 このようにして、遺伝的特質の選択のための生理学的コミュニケーションの複雑なプロセスが母体に形成される。 母親が子宮房に伝達するコミュニケーションに固有の遺伝的選択過程を特徴とするシグナル伝達経路。 人間のような哺乳類の場合、母親は胎児が十分に発達して生まれるまで子宮内で息子を産ませる。 母親は就労して出産する。

La madre desde una perspectiva biológica es el ser vivo que desde el momento de la fecundación asume esta condición.  El vínculo materno filial tiene origen desde el momento de la fecundación misma, donde el cuerpo de la madre posee características diferentes a las que mantenía en un estado de no concepción. Por consiguiente, el desarrollo embrionario fundamentalmente se basa en la interacción de la madre y la nueva célula que formando parte de ella, eventualmente será una vida independiente a ella misma. De esta manera, del cuerpo materno se conforma un complejo proceso de comunicación fisiológica para la elección de las particularidades genéticas; una vía de señalización caracterizada por un proceso de selección genética inherente a la comunicación que la madre transmite hacia el interior del cigoto. En el caso de los mamíferos como el ser humano, la madre gesta a su hijo en la matriz hasta que el feto esté suficientemente desarrollado para nacer. La madre entra en labor de parto y da a luz.

スペイン語辞典でのmamáの定義

辞書では、英語の母親は母親を意味します。

En el diccionario castellano mamá significa madre.

MAMÁの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmamáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmamáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mamá»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 妈妈
• スペイン語: mamá
• スペイン語翻訳家 - 英語: mom
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: माँ
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: أمي
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: мама
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: mamãe
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: মায়ের
• スペイン語翻訳家 - フランス語: maman
• スペイン語翻訳家 - マレー語: ibu
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Mama
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ママ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 엄마
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: ibu
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: mẹ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: அம்மா
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: आई
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: anne
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: mamma
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: mama
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: мама
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: mama
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μαμά
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: ma
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: mamma
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: mamma

«MAMÁ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmamáの使いかたを見つけましょう。mamáに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Choco encuentra una mamá

Solamente cuando ya ha perdido todas las esperanzas, una nueva candidata aparece, y lo hace feliz. Keiko Kasza nacio en el Japon, donde le han publicado muchos titulos en su lengua natal.

Keiko Kasza, 1993

Mamá

Decide entonces entrevistar a "mamá", la escucha durante más de cincuenta horas y luego reconstruye el relato emocionante y lúcido.

Jorge Fernández Díaz,, 2011

Mamá

La crítica ha dicho: «Leer a Oates es como transitar por un campo de minas emocional, para volver a la tranquilidad y sacudir la cabeza ante tamañas lucidez y revelación.» The Washington Post Book World «Una autora audaz... con su ...

Joyce Carol Oates, 2010

El divorcio de mamá y papá oso

Dina es una niña cuyos padres se divorcian.

Cornelia Maude Spelman, 2002

Las memorias de Mamá Blanca

En este volumen presentamos la primera edición crítica de Las memorias de mamá Blanca, novela escrita por la venezolana Teresa de la Parra.

Teresa de la Parra, Velia Bosch, 1996

Un marido para mamá

Susi está pasando por una edad muy difícil, y se ha vuelto hipersensible con los temas de su hogar.

Christine Nèostlinger, 1995

Mamá culpable: aprenda a preocuparse menos, concéntrese en ...

Have you ever felt that to be a good parent, you need to be superhuman? Like millions of parents, you've got Mommy Guilt: a feeling that your family is suffering because you can't do everything.

Julie Bort, Aviva Pflock, Devra Renner, 2006

A mamá le va de maravilla... y al hogar también

En este libro Hada continúa inspirando a las mujeres para que inviertan en sí mismas y disfruten su posición en el hogar.

Hada Maria Morales, 2008

Ya eres mamá

Una guía exhaustiva de todo aquello que necesitan saber los padres, sobre todo los primerizos, sobre su bebé.

Jo Frost, 2011

Mi mamá

Es linda mi mamá.

Anthony Browne, 2005

用語«MAMÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmamáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“Es más mamá la que no tiene hijos por cesárea”; el Bronco desata ...

El gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, volvió a generar polémica al afirmar que es “mejor mamá, más mamá” la mujer que tiene sus hijos ... «Excélsior, 9月 16»

Juana Repetto se convirtió en mamá: nació su hijo Toribio

Juana Repetto fue mamá: Toribio pesó más de 4 kilos (Fotos: Web). ... feliz en la vida de Juana Repetto: la actriz se convirtió en mamá del pequeño Toribio. «Ciudad.com, 8月 16»

Rocío Guirao Díaz se desnudó a días de ser mamá

Rocío Guirao Díaz se desnudó a días de ser mamá. ¡Panzota hot! La modelo realizó una producción de fotos muy sexy en donde muestra su embarazo de 39 ... «Clarín.com, 7月 16»

Hasbro lanza figura de acción de Mamá Chewbacca

Hasbro lanza figura de acción de Mamá Chewbacca. Luego del video donde Candace Payne ríe a carcajadas mientras se pone una máscara de Chewbacca, ... «Milenio.com, 6月 16»

Masacre en Orlando: "Mamá, te amo, están disparando en el boliche"

El diálogo, vía Whatsapp, se dio esta madrugada entre Eddie, de 30 años, uno de los muertos en el boliche gay, y su mamá Mina Justice, según publicó el sitio ... «Clarín.com, 6月 16»

Paulina Rubio pide oraciones por salud de su mamá

Paulina Rubio recurrió a sus redes sociales para pedirle a todos sus seguidores plegarias para que su mamá, Susana Dosamantes, se recupere pronto de un ... «People en Español, 6月 16»

La "Mamá Chewbacca" se ha ganado un dineral por famoso video

Un inocente video que hizo una mamá para sus hijos, usando una máscara de Chewbacca se ha vuelto una sensación en Internet, y ahora le está reportando ... «People en Español, 6月 16»

Así le avisa este viajero a su mamá que "está bien"

... el escenario perfecto para decirle a su mamá: "Mom I'm fine" ("Mamá, estoy bien") ... para compartir a través de la red social Instagram, tranquiliza a su mamá. «Clarín.com, 6月 16»

'Mamá Chewbacca' hizo una fortuna gracias a su video

... más con el video de Candance Payne y su máscara de Chewbacca, que es el más visto en la historia de Facebook y le valió el apodo de Mamá Chewbacca. «Excélsior, 6月 16»

Chewbacca se puso la máscara de la 'Mamá Chewbacca'

(CNN Español) - Todo el mundo quiere sumarse a la alegría de la semana más feliz de la vida de Candace Payne. La mujer de Texas que hace unos días ... «CNNEspañol.com, 5月 16»