アプリをダウンロードする
educalingo
menguado

"menguado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MENGUADOの語源

La palabra menguado procede del participio de menguar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMENGUADOの発音

men · gua · do


MENGUADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMENGUADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmenguadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞典の最初の定義は、臆面もなく臆病です。 辞書の減少の別の意味は、愚かであり、判断に欠けている。 Menguadoはまた、悲惨で、平均的でも些細なものでもありません。


MENGUADOと韻を踏むスペイン語の単語

actuado · adecuado · aguado · apaniaguado · apaniguado · apazguado · atreguado · continuado · deslenguado · fraguado · graduado · guado · iguado · inadecuado · inaveriguado · lenguado · licuado · paniaguado · paniguado · situado

MENGUADOのように始まるスペイン語の単語

mengajo · mengala · mengambrea · mengana · mengano · menge · mengía · mengua · menguada · menguadamente · menguamiento · menguante · menguar · mengue · menhir · menina · meninge · meníngea · meníngeo · meningítica

MENGUADOのように終わるスペイン語の単語

acentuado · anticuado · arcuado · asexuado · atisuado · cuado · estado · evacuado · extenuado · inacentuado · lado · listado · mercado · posgraduado · postgraduado · puado · quado · resultado · sexuado · usado

スペイン語の同義語辞典にあるmenguadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MENGUADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«menguado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«menguado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENGUADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menguadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmenguadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«menguado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我消退
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

menguado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Diminished
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं ebbed
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I انحسرت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я пошел на спад
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Eu diminuiu
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি ebbed
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je reflué
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya ebbed
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich verebbte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私が減退しました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 빠졌다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku ebbed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi đã giảm xuống
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் தணிந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी ebbed
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben ebbed
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I scemò
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I spłynęła
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я пішов на спад
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I ebbed
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα υποχώρησε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek eb
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag ebbat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg ebbet
5百万人のスピーカー

menguadoの使用傾向

傾向

用語«MENGUADO»の使用傾向

menguadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menguado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、menguadoに関するニュースでの使用例

例え

«MENGUADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay gozo cumplido: que tan presto es menguado como venido.
Papar viento, menguado alimento.

«MENGUADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmenguadoの使いかたを見つけましょう。menguadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blanco y negro
vuelta : 3 revés - x - 1 crecido - 2 revés - 1 menguado revés - 1 menguado revés - 2 revés - 1 crecido - 1 revés - x - 2 revés. 3.* vuelta: como la primera. 4.' vuelta : como la segunda. 5* vuelta: 3 derecho - x - 1 crecido - 2 derecho - 1 surjete - 6 ...
2
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Menguado. — Los menguados se hacen en dos veces : se les prepara bajando la hilera que precede á la en que se ha de hacer el menguado. Se la termina subiendo la hilera. Se suprime una malla cadeneta sacando la lana por tres\ mallas ...
Anonimo, 2005
3
Monitor de la bordadora: manual de toda clase de labores ...
menguado, 10 lisos, 1 menguado, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 2 lisos, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 1 men guado, 10 lisos, 1 menguado, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 2 lisos, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 1 menguado...
M.***., 1879
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Pusillanimis. menguado. Tonto, falto de juicio. menguado. El que es miserable, ruin ó mezquino. Nimis par cus. menguado, s. m. Llaman las mugeres que hacen media a aquellos puntos que van embebiendo haciendo de dos uno, a hn de ...
Real academia española, 1817
5
Enciclopedia de labores de señora
8", x2- y xóv aguja — deslizar x p., 2. p. al derecho, x hilo lanzado, x menguado al derecho, x4 p. al revés, 2 p. al derecho, x hilo lanzado, x menguado al derecho , x p. al derecho. 3- aguja — deslizar x p., 2 p. al derecho, x hilo lanzado, ...
Thérèse de Dillmont, 18
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
A dijhanour proceeding from the matit of valour , or fpirit. MENGUAD AMENTE, adj. Des- honradamente , sin crédito ni reputación. Jgnominioufly , d'ijho- nourably , ivithout credit , or reputation. MENGUADO, DA. p. p. Dimi- nifhed. MENGUADO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... que vuesa merced mire por si y vuelva por su honra , y no dé crédito á esas vaciedades , que le tienen menguado y desacabalado el sentido. Como me quieres bien , Sancho , hablas desa manera , dijo D. Quijote; y como no estás ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
NECESSITATE .aver mengua rnenguamiento : TIONE (4.7) D). menguar : . menguar : .mengua : (2.21); .mingua : . menguan : .menguara .mengüe : . menguare : .menguando: . menguado : se también (5v) INOPIAE (0.6); (72v) EGESTATE (2 ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
MENGUADAMENTE deshonradamente , sin credito , ni reputacion. Dedecorê, ignommiosê , Sine [гопаке деЬй'о , сит дедесоге. е оды („мы MENGUADO. Миши: ‚ а , um. e „вы; MENGUADO cobarde , pusilanime ,l y де poco valor y espiritu.
Francisco Canes, 1787
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... que dados te los tendrás, que el comenzar las cosas es tenerlas me'dio acabadas. Par Dios, dijo Sancho , que vuesa merccd debe de ser menguado : esto es como aquello que dicen, en priesa me ves y doncellez me demandas: ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836

用語«MENGUADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenguadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maduro y el Arco Minero del Orinoco
El presidente de Venezuela atribuye la crisis nacional a los ardides del empresariado local, y su incapacidad para resolverla, al menguado precio del petróleo. «Deutsche Welle, 9月 16»
2
La provincia recibe más turistas pero reducen los días de estancia
Por otro lado, la estancia media ha menguado levemente y ha pasado de una media de 4,12 días que hubo en 2015 a los 3,9 días de este verano. La cifra se ... «levante.emv.com, 8月 16»
3
La pirámide escalonada
Muy fácil: si hubieras menguado, te sentirías el doble de fuerte; podrías levantar tu propio peso con una sola mano y dar saltos asombrosos en relación con tu ... «EL PAÍS, 8月 16»
4
El menguado retorno del salmón asturiano
La Atlantic Salmon Federation (ASF), una de las grandes asociaciones internacionales dedicadas a la protección y conservación del salmón atlántico salvaje, ... «La Voz de Asturias, 8月 16»
5
Lozano: Reparaciones del Viaducto La Cabrera no pueden ...
“El túnel de La Cabrera requiere de una inversión de máxima calidad, no es posible que dependa de un presupuesto menguado que no garantice la calidad y ... «La Patilla, 8月 16»
6
El PNV asegura que el crédito que concedió al PSOE "ha menguado"
El responsable institucional del PNV, Koldo Mediavilla, ha señalado que su partido no ha variado su postura de votar no a una posible candidatura de Rajoy a ... «La Estrella Digital, 7月 16»
7
El conflicto incesante del 'top manta'
No es un problema exclusivo de la capital catalana, pero sí es muy visible que no solo no ha menguado en las zonas céntricas sino que ha aumentado en los ... «El Periódico, 6月 16»
8
El INE da manotazo a los gobernadores
La jornada del pasado 5 de junio dejó bastante claro lo menguado que está el poderío y capacidad de operación de los mandatarios estatales, por ... «El Universal, 6月 16»
9
Leonardo DiCaprio llamó la atención sobre el menguado lago ...
En un “regram” (una republicación en Instagram), el actor estadounidense Leonardo DiCaprio provocó una avalancha de atención sobre el iraní lago Urmía ... «Global Voices en Español, 5月 16»
10
Delirios de un menguado
Estas palabras que pone el carabanchelero y premio Planeta Lorenzo Silva en boca del pusilánime y menguado ejecutivo que nos encontramos de pronto en ... «Diario de Cádiz, 4月 16»

MENGUADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Menguado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/menguado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA