アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LADOの語源

La palabra lado procede del latín latus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLADOの発音

la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのladoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、全体を制限する部分のそれぞれです。 市は、城砦の側面か、川の側面のいずれかで、あらゆる側面に包囲されています。 辞書の側面の別の意味は、肩と腰の間の人または動物の体の側部または部分である。 側面はまた、布、コイン、またはそれらを有する他のものの両面のそれぞれである。 La primera definición de lado en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las partes que limitan un todo. La ciudad está sitiada por todos lados, o por el lado de la ciudadela, o por el lado del río. Otro significado de lado en el diccionario es costado o parte del cuerpo de la persona o del animal comprendida entre el hombro y la cadera. Lado es también cada una de las dos caras de una tela, de una moneda o de otra cosa que las tenga.

スペイン語辞典で«lado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LADOと韻を踏むスペイン語の単語


cerrado
ce·rra·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
dedicado
de·di·ca·do
demasiado
de·ma·sia·do
destacado
des·ta·ca·do
encontrado
en·con·tra·do
estado
es·ta·do
grado
gra·do
interesado
in·te·re·sa·do
listado
lis·ta·do
llamado
lla·ma·do
mercado
mer·ca·do
pasado
pa·sa·do
privado
pri·va·do
registrado
re·gis·tra·do
resultado
re·sul·ta·do
ubicado
u·bi·ca·do
usado
sa·do

LADOのように始まるスペイン語の単語

ladierno
ladilla
ladillar
ladillo
ladilloso
ladina
ladinamente
ladinización
ladinizar
ladino
ladón
ladra
ladrador
ladradora
ladradura
ladrar
ladrería
ladrerío
ladrido
ladriello

LADOのように終わるスペイン語の単語

acondicionado
enviado
ganado
iniciado
integrado
invitado
lavado
llegado
olvidado
ordenado
organizado
pesado
presentado
quedado
recomendado
sábado
significado
situado
teclado
tratado

スペイン語の同義語辞典にあるladoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«lado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ladoのスペイン語での同義語

«lado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

side
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جانب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сторона
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

côté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sebelah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Seite
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

サイド
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

측면
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sisih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

strona
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сторона
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lateral
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πλευρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kant
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sida
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

side
5百万人のスピーカー

ladoの使用傾向

傾向

用語«LADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«lado»の使用頻度を示しています。
ladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lado»で最も広く使用されている表現です。

用語«LADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ladoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LADO»の引用

ladoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
Lo más bello que podemos experimentar es el lado misterioso de la vida. Es el sentimiento profundo que se encuentra en la cuna del arte y de la ciencia verdadera.
2
François De La Rochefoucauld
No durarían mucho las disputas si el error estuviera de un solo lado.
3
Lord Chesterfield
Pon a un lado el mejor libro cuando puedas tener la mejor compañía.
4
Mahoma
Al lado de la dificultad está la facilidad.
5
Omar Khayyam
Bajo el verdor con un poco de pan, vino, el libro de un poeta, y tú cantando a mi lado en el desierto, ¡el desierto me sería un paraíso!
6
Ovidio
La esperanza hace que agite el náufrago sus brazos en medio de las aguas, aun cuando no vea tierra por ningún lado.
7
William Feather
Si a la gente le gustara de veras trabajar, aún estaríamos labrando la tierra con arados de madera y cargándonos los bultos a la espalda para llevarlos de un lado para otro.
8
William Rogers
No todos podemos ser héroes. Alguien tiene que quedarse a un lado aclamándolos al pasar.
9
Samuel Smiles
La vida tiene su lado sombrío y su lado brillante; de nosotros depende elegir el que más nos plazca.
10
Thomas Jefferson
Toma las cosas por el lado bueno.

«LADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A amante que no es osado, dale de lado.
Al fraile mesurado, mírale de lejos y háblale de lado.
Al hombre aguado, mirarle de lado.
Al hombre enfadado dale de lado.
Al lado siempre es menor de la mujer el dolor.
Al mozo amañado, la mujer al lado.
Al sudado, el agua fría a un lado.
Cada uno lleva la lengua al lado donde le duele la muela.
Chica es del diablo la capa, y cuando tapa por un lado, por el otro destapa.
De hombre mal barbado, ni pasar por su lado.

«LADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からladoの使いかたを見つけましょう。ladoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Al otro lado del espejo
Mas aún, a partir de las vanguardias del siglo XX, tan deudoras de la búsqueda racional o artificial de una infancia sin prejuicios, la obra de Lewis Carroll es paso obligado para la formación del nuevo hombre moderno que, de adulto, ...
Lewis Carroll, Mauro Armiño, 2008
2
El lado positivo del fracaso: Cómo convertir los errores en ...
La diferencia entre la persona promedio y los triunfadores es el concepto que tiene del fracaso y cómo lo enfrenta.
John C. Maxwell, 2000
3
El tercer lado de los ojos
Las cálidas calles romanas contrastan con la elegancia sombría de Nueva York: dos escenarios en los que Giorgio Faletti confirma su capacidad para tejer apasionantes tramas de novela negra. «El ataque es fulminante.
Giorgio Faletti, 2012
4
El otro lado del sexo: Una investigación
El otro lado del sexo es un trabajo –teórico y práctico– salvajemente incorrecto, un escrito incómodamente inteligente, un libro escandalosamente elegante de una autora libertina, con vocación de libertaria y, por qué no, un poco ...
Valérie Tasso, 2010
5
El lado oscuro de Dios
Isabel Cabrera consigue plenamente, bellamente, recordarnos esas simas de la experiencia que son los limites que iluminan las oscuridades del presente porque les niegan cualquier prepotente omnipotencia.
Isabel Cabrera, 1998
6
El lado oscuro de la historia cristiana
Among the book's controversial claims, it outlines the Religious Right's attempt to assert greater influence in American politics and society, presenting a compelling argument that the church's desire to control and contain spirituality ...
Helen Ellerbe, 2007
7
Al lado de:
This book brings together these reflections and some of their achievements in projects whose common denominator is their condition of marginality, of contiguity with prior structures with which they try to establish connections and ...
Conxita Balcells, Josepa Brú, 2002
8
Encuentros: (El lado B del amor)
Sin embargo, lejos de una postura cínica o sombría, la siempre lúcida y aguda mirada del autor de Historias de diván arroja luz y hace de Encuentros —fruto de un ida y vuelta, cara a cara, entre el autor y sus lectores— un material ...
Gabriel Rolón, 2012
9
Reconciliarse con la propia sombra: el lado oscuro de la persona
Reconciliarse con la propia sombra nos propone descubrir e integrar este oscuro tesoro interior para que llegue a ser una fuerza creadora en nosotros y una aliada.
Jean Monbourquette, 1999
10
Amigos Del Otro Lado
Having crossed the Rio Grande into Texas with his mother in search of a new life, Joaquâin receives help and friendship from Prietita, a brave young Mexican American girl.
Gloria Anzaldúa, 1993

用語«LADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Por qué (demonios) Kim Kardashian no quiere sentarse al lado de ...
La esposa de Kanye West ha confesado entre risas que su mayor temor es sentarse el lado de la estrella del pop; bueno, siendo más concretos lo que ... «Vogue España, 8月 16»
2
El lado bueno de Trump
Pero para entendernos en los términos de Hollywood, reconozcamos que el lado oscuro de la fuerza ha despertado en esta coyuntura electoral por la ... «El Universal, 7月 16»
3
'Villaviciosa de al lado', teaser tráiler de la nueva comedia coral ...
'Villaviciosa de al lado' está basada en una historia real sucedida en el 2013 en una pequeña localidad de Toledo. Allí, un grupo de vecinos han resultado ... «Blog de cine, 7月 16»
4
Video: Incendiaron el galpón de la biblioteca "Del Otro Lado del Árbol”
Un galpón de la biblioteca popular infantil platense "Del Otro Lado del Árbol” fue incendiado anoche por desconocidos, afirmó hoy su fundadora, Paula ... «Diario El Día, 7月 16»
5
Una pareja tiene sexo en un parque al lado de una niña (VIDEO)
Un video que muestra a una pareja teniendo sexo público con una niña sentada al lado de ellos en la región de Oporto del Norte (Portugal), está siendo ... «Telemundo, 6月 16»
6
El secreto para marcar más penaltis es repetir lado
Aviso para la Eurocopa: los porteros, en las tandas de penaltis, tienden a tirarse al lado contrario del lanzamiento anterior, según un estudio del Instituto para la ... «ABC.es, 6月 16»
7
Termas Pallarés confía en que el rodaje de 'Villaviciosa de al lado ...
En declaraciones a Europa Press, ha detallado que el equipo de esta película llegó el pasado jueves a Termas Pallarés, donde estarán alojados nueve días y ... «20minutos.es, 5月 16»
8
¿De qué lado de la cama duermen los infieles?
Esto reveló que el 56% de las mujeres y el 54% de los hombres infieles duermen en el lado derecho de la cama. Mientras que el 34% de los usuarios duermen ... «Metro Ecuador, 5月 16»
9
Al otro lado: muros más extensos en televisión
La existencia de millones de personas transcurre alrededor de muros, físicos, pero ante todo sociales. A uno y otro lado las cosas se perciben de forma distinta. «El Mundo, 5月 16»
10
Crítica de El otro lado de la puerta
El otro lado de la puerta, dirigida por Johannes Roberts busca adentrarse en los ritos ancestrales a través de los espíritus y su acercamiento al mundo terrenal. «IGN España, 5月 16»

LADOの画像

lado

参照
« EDUCALINGO. Lado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z