アプリをダウンロードする
educalingo
pusilánime

"pusilánime"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PUSILÁNIMEの語源

La palabra pusilánime procede del latín pusillanĭmis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPUSILÁNIMEの発音

pu · si ·  · ni · me


PUSILÁNIMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPUSILÁNIMEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpusilánimeの定義

辞書のpusillanimeの定義は不幸に耐えるか、大きなものを試すための勇気と勇気に欠けています。


PUSILÁNIMEと韻を踏むスペイン語の単語

ecuánime · exánime · grandánime · inánime · lígrime · máxime · unánime

PUSILÁNIMEのように始まるスペイン語の単語

purria · purriela · purrir · purrusalda · puruhá · purulencia · purulenta · purulento · pus · pusilánima · pusilanimidad · pusilánimo · pusinesca · pusinesco · puspo · pústula · pustulosa · pustuloso · puta · putada

PUSILÁNIMEのように終わるスペイン語の単語

anime · arrime · canime · coime · conforme · enorme · filme · firme · home · informe · llame · me · mime · muslime · nome · perfume · prime time · síndrome · sublime · uniforme

スペイン語の同義語辞典にあるpusilánimeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PUSILÁNIME»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pusilánime»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PUSILÁNIME»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pusilánime»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pusilánime»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUSILÁNIMEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pusilánimeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpusilánimeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pusilánime»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

胆怯
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pusilánime
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

pusillanimous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कायर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رعديد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

малодушный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

covarde
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলচিত্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pusillanime
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

aurat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

feige
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

弱気
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무기력 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pusillanimous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khiếp nhược
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோழையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pusillanimous
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tabansız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pusillanime
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

małoduszny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

малодушний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

temător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δειλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pusillanimous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pusillanimous
5百万人のスピーカー

pusilánimeの使用傾向

傾向

用語«PUSILÁNIME»の使用傾向

pusilánimeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pusilánime»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pusilánimeに関するニュースでの使用例

例え

«PUSILÁNIME»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hombre pusilánime, ni para sí ni para nadie.

«PUSILÁNIME»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpusilánimeの使いかたを見つけましょう。pusilánimeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofía moral derivada de la alta fuente del Grande ...
El Pusilánime no temí los pe ligros de la Vida,sino los del Ho ñor : porque à exponerla Vida qualquier buen Soldado está dis pcesto; mas el sostener las publicas dignidades es tan escabroso, que aun Fortiísimos,y Sapienris- fimos Hombres ...
Manuel THESAURO, 1692
2
Despacio
Pienso que si definitivamente no viene ningún tren, tal vez me quede la opción de tomar el camino de la pusilánime. Cuanto más espero mi ánimo más se resiente. Sí, cierto que, en mi caso, mantengo la disciplina de domesticarlo tras una ...
Remedios Zafra, 2012
3
La deuda
¿Qué dice de todo esto? —No finjas ahora que te cae bien Fernando. Has pasado toda la vida hablando mal de él. Acuérdate, tú fuiste el que me dijo que era un pusilánime. «Pusilánime», eres tan cursi tú, elegir justo esa palabra para  ...
Rafael Gumucio, 2011
4
Amando a Tus Hijos: Como Criar Hijos Sanos Con Amor
Un hijo que no se siente amado por sus padres vaa ser un hijo infeliz, enfermizo, pusilánime. He usadovariasvecesla palabra“pusilánime”, porque expresa enforma clara algunas de las características mas graves deunser humanocarente de ...
Adolfo Gustavo Bernal, 2008
5
Ética nicomaquea
El que se queda atrás es pusilánime, y el que se excede, vanidoso. Ahora bien, tampoco estos(,67 son tenidos por malos (pues no hacen ningún mal) sino por equivocados. En efecto, el pusilánime, a pesar de que es digno de bienes, ...
Aristóteles, 2007
6
El Convivio
El magnánimo siempre se magnifica en su corazón; y así el pusilánime, por el contrario, siempre se tiene en menos de lo que es. Y, como magnificar y empequeñecer siempre hacen referencia a alguna cosa, por comparación con la cual el ...
Dante Alighieri, 1946
7
Todo corazón para los enfermos: Camilo de Lellis
Confrontando los dos textos, se advierte que el término «pusilánime» aparece las dos veces (lo cual evidentemente, es la calificación que Camilo se da a sí mismo). El «pusilánime» teme y se aflige. Porque se encuentra en la prueba y teme ...
Alessandro Pronzato, 2000
8
Belgrado. Canta lengua el misterio del cuerpo glorioso
Fue un soberbio intercambio de confesiones. Un pusilánime y un asesino intercambiando confesiones. Le hablé con detalle de la ruindad del Padre Nobel . Y me sentí libre. ¡Demasiado libre! Te parecerá incompatible, Agnes, la ruindad y la ...
Angélica Liddell, 2008
9
San Esteban de Salamanca, historia y guia: (siglos XIII-XX)
El pusilánime es un apocado, un indolente, un perezoso. Así como al megalómano todo le parece fácil y hacedero, al pusilánime, por el contrario, todo se le figura difícil e imposible. No sueña con grandezas, sino con pequeñeces; no con ...
Jose Luis Espinel, José Luis Espinel Marcos, 1995
10
Biblia de Estudio Ryrie
... siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.1 7 Y se juntaron con él hombres vanos" y perversos, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era joven y pusilánime, y no se defendió de ellos.
Charles C. Ryrie, 1992

用語«PUSILÁNIME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpusilánimeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El pusilánime crecimiento mundial
Javier Cuartas | Valencia La economía mundial está creciendo a la menor tasa desde 2009, los países avanzados lo hacen casi un punto porcentual por debajo ... «levante.emv.com, 9月 16»
2
El Occidente pusilánime. Obama pide ¡sanciones! contra Kim Jong-un
Occidente se ha vuelto pusilánime. Kim Jong-Un (en la imagen) atenta contra la vida, así que hay que neutralizarle a cualquier precio. El mundo libre debe ... «Hispanidad, 9月 16»
3
Llanos: "Mendia tiene un liderazgo pusilánime y endeble"
... Llanos, secretaria general del PP vasco, ha asegurado que el PSE-EE no es una alternativa posible ya que su líder, Idoia Mendia, es "endeble y pusilánime". «El Mundo, 8月 16»
4
Una tolerancia pusilánime y perversa provocó que el problema ...
UNO de los muchos encantos de ABC es leer las tribunas de Guy Sorman. Los artículos del ensayista francés tienen una cualidad rara y valiosa: siempre se ... «Periodista Digital, 8月 16»
5
El pusilánime Rajoy
Mariano Rajoy Brey, presidente en funciones de Celtiberia, espiral para el bramido del tiempo, barba en cenizas en su silencio de antigüedad, registrador de ... «eldiadigital.es, 8月 16»
6
Clint Eastwood apoya a Trump frente a una “generación pusilánime ...
“Trump dice lo que sale de su mente. Y a veces no es bueno, y a veces sí… Ha dicho muchas cosas, pero la prensa a menudo le presenta como un monstruo ... «La Cuarta Columna, 8月 16»
7
Omar Chehade: “ha habido un jefe de Estado débil, frágil y ...
Ha habido, lamentablemente, un jefe de Estado débil, frágil, pusilánime que ha abdicado poder y se lo ha dado a su esposa. Ha habido una borrachera de ... «RPP Noticias, 7月 16»
8
Christian Thielemann tilda a Andris Nelsons de pusilánime
Christian Thielemann tilda a Andris Nelsons de pusilánime. En una reciente entrevista en vídeo para el portal alemán Br-Klassik el director aleman Chrsitian ... «Platea magazine, 7月 16»
9
Chehade: "Humala es un presidente pusilánime dominado por ...
El congresista Omar Chehade presentará este viernes en el Parlamento su libro 'La gran usurpación' que tiene como principal protagonista a la primera dama, ... «América Televisión, 7月 16»
10
Cavallo cruzó a Daniele: "Es pusilánime, vago y patotero"
Cavallo cruzó a Daniele: "Es pusilánime, vago y patotero" ... Finalmente, definió al líder sindical como un “personaje pusilánime” y como “el D'Elía de Córdoba”. «Cadena 3, 3月 16»

PUSILÁNIMEの画像

参照
« EDUCALINGO. Pusilánime [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pusilanime>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA