アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mensú"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMENSÚの発音

men ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENSÚの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMENSÚはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mensú»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Mensú

Mensuは、パラグアイ地域のジャングルの農村部労働者と、コリエンテス州とミシシェーゼ州のアルゼンチン州、特にyerbaの仲間のプランテーションの労働者に与えられた名前です。 グアラニー起源の用語は、スペイン語の「月次」から得られ、給与支払の頻度を指しています。 歴史的に、メンサの仕事は伝統的に奴隷制度や半奴隷制度に同化されてきました。 Mensú es el nombre que recibe el trabajador rural de la selva en la zona de Paraguay y las provincias argentinas de Corrientes y Misiones, y en particular el trabajador de las plantaciones de yerba mate. El término, de origen guaraní, proviene de la palabra española "mensual", referida a la frecuencia del pago del salario. Históricamente, el trabajo del mensú ha sido tradicionalmente asimilado a un régimen servil o semi-esclavo.

スペイン語辞典でのmensúの定義

辞書のメンズ定義は毎月です。 En el diccionario castellano mensú significa mensual.
スペイン語辞典で«mensú»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENSÚと韻を踏むスペイン語の単語


nansú
nan·

MENSÚのように始まるスペイン語の単語

menso
menstrua
menstruación
menstrual
menstrualmente
menstruante
menstruar
menstruo
menstruosa
menstruoso
mensual
mensualidad
mensualizar
mensualmente
ménsula
mensura
mensurabilidad
mensurable
mensuración
mensurador

MENSÚのように終わるスペイン語の単語

cane
gri
peti
tirami
ti

スペイン語の同義語辞典にあるmensúの類義語と反意語

同義語

«mensú»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENSÚの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mensúを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmensúの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mensú»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

mensú
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mensú
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mensu
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mensú
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mensú
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mensú
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Mensu
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mensú
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Mensu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Mensu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mensu
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mensú
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mensú
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mensú
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mensú
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mensú
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mensú
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Mensu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Mensu
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mensú
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mensú
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mensú
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mensú
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mensú
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mensú
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Mensu
5百万人のスピーカー

mensúの使用傾向

傾向

用語«MENSÚ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«mensú»の使用頻度を示しています。
mensúの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mensú»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENSÚ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mensú»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mensú»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mensúに関するニュースでの使用例

例え

«MENSÚ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmensúの使いかたを見つけましょう。mensúに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CUENTOS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE 2a.ed. (bond)
ter y de profesión, ante las cuales los mensú sedientos lanzan su ¡ahijú! de urgente locura. Cayé y Podeley bajaron tambaleantes de orgía pregustada y rodeados de tres o cuatro amigas se hallaron en un momento ante la cantidad suficiente ...
2
Las aguas bajan turbias
MENSÚ Io (Dando un machetazo cada vez que dice Neique.) ¡Neique...! ¡Neique ...! ¡Neique...! ¡Tengo la sangre caliente de tanto oírlo...! Un día de estos hago una barbaridad. 220. S.C.S. Del Mensú 2o. En primer término la rama y los golpes ...
Eduardo Borrás, 2006
3
Cuentos de amor, de locura y de muerte
Los. MENSÚ. Cayetano Maidana y Esteban Podeley, peones de obraje, volvían a Posadas en el Silex, con quince compañeros. Podeley, labrador de madera, tomaba a los nueve meses, la contrata concluida, y con pasaje gratis, por lo tanto .
Horacio Quiroga, 2013
4
A la deriva y otros cuentos
mensú; pasaba del rancho de una mensualera a otra; luego iba al boliche; después, al puerto a festejar en corro de aullidos el embarque diario de los mensú, para concluir de noche en los bailes a cinco centavos la pieza. — ¡Che, amigo!3 ...
Horacio Quiroga, Olga Zamboni, 1989
5
Todos los cuentos
Llegaron a Puerto *Cabriuva, y desde esa misma tarde la cuadrilla del mensú fue destinada a las jangadas. Pasó por consiguiente dos meses trabajando bajo un sol de fuego, tumbando vigas desde lo alto de la barranca al río, a punta de ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Raúl Lafforgue, 1996
6
Cuentos escogidos
El mensú, entonces, siempre conteniendo a Korner contra el suelo, tiró lejos el cuchillo de éste, y de un salto se puso de pie. Tenía en la mano el rebenque de su patrón, de cuero de anta. — Levantáte — le dijo. Korner se levantó, empapado ...
Horacio Quiroga, Gustavo Díaz-Solís, 1992
7
Figuras literarias, rupturas culturales: modernidad e ...
El embalsado lleva encima los restos de un rancho de paja, y en su interior a un mensú (un peón) herido. Sólo viendo en el mensú una metonimia de la sociedad tradicional se explica esa misteriosa relación de complicidad que la boa (la ...
Leonidas Morales T., 1993
8
Compañeros: perfiles de la militancia peronista
Cabe consignar, en tal sentido, que a diferencia de antaño son absoluta mayoría en la actualidad quienes rescatan la figura del mensú y condenan sin cortapisas la explotación a la que fue sometido. Arturo Jauretche, en una nota a pie de ...
Pablo José Hernández, 1999
9
Cuentos
Horacio Quiroga, Alberto F. Oreggioni, Horacio Jorge Becco Emir Rodríguez Monegal. heces la humillación y el dolor de su situación. Herido, ahogado, con fugitivos golpes de apoplejía, en balde intentó varias veces detenerse. El mensú no ...
Horacio Quiroga, Emir Rodríguez Monegal, Alberto F. Oreggioni, 2004
10
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de ...
Acompañábanlos dos muchachas, orgullosas de esa opulencia, cuya magnitud se acusaba en la expresión un tanto hastiada de los mensú, arrastrando su coche mañana y tarde por las calles caldeadas, una infección de tabaco y extractos ...
Angel Flores, 1981

用語«MENSÚ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmensúという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensar Naranja se expondrá en la Casa de Misiones desde el sábado
Siguiendo con el cronograma de exposiciones artísticas para la sala “El Mensú” de la casa de Misiones en Buenos Aires, el próximo sábado 27 a las 18hs, ... «Misiones OnLine, 8月 16»
2
Inauguran en la Casa de Misiones la muestra “Notas en Verde” de ...
Este viernes, a partir de las 18 en la sala “El Mensú” de la Casa de Misiones, en la sede de Av. Santa Fe 989, entre Suipacha y Carlos Pellegrini, se realizará la ... «Misiones OnLine, 7月 16»
3
Horacio Quiroga: el hombre que nos enseñó a tener frío
Hasta los muebles le ofrecía hacer (y eran famosamente cómodos los muebles que hacía Quiroga, con ayuda del mensú devenido carpintero Jacinto Escalera). «El Pueblo de Salto, 6月 16»
4
La Casa de Misiones presentará el viernes la Muestra de Dibujos ...
La Casa de Misiones mantiene en Buenos Aires una activa agenda de promoción. El próximo viernes 17 de junio se inaugurará en la Sala “El Mensú” una ... «Misiones OnLine, 6月 16»
5
Nuevos murales reflejan la historia de la Bajada Vieja, el barrio ...
3- Mural “Una noche”, Las prostitutas, existía una zona de prostíbulos que pertenecían al mismo dueño y donde engañaban al mensú endeudándolo. Bajada ... «Misiones OnLine, 5月 16»
6
“La intención de este libro es que Malvinas no se recuerde sólo el 2 ...
Editado por “El Mensú”, el libro reúne los testimonios de veteranos de las dos Villas, un compilado histórico de las islas y una conclusión documental a 33 años ... «El Diario del Sur de Córdoba, 12月 15»
7
Los murales “Juan el mensú” y “Camino al oro verde” ya engalanan ...
La bajada vieja fue la primera calle de la ciudad de Posadas, recordada por muchos, olvidada por otros y muy conocida por sus anécdotas. Por ello las artistas ... «Misiones OnLine, 10月 15»
8
Jaime Torres y Ramón Ayala: lo mejor del folklore
Un runa y un mensú. Dos leyendas universales del folklore argentino. Jaime Torres y Ramón Ayala se juntan en un sólo escenario en el marco de los festejos ... «DiarioPopular.com.ar, 10月 15»
9
Internaron a Horacio Guarany por una insuficiencia respiratoria
En 1957 debutó en Radio Belgrano de Buenos Aires, consiguiendo que su interpretación de "El mensú" (de los hermanos Ramón Ayala y Vicente Cidade), ... «Ambito.com, 9月 15»
10
Los mensúes de la droga
La palabra mensú viene de mensualero. Se refiere a los trabajadores de los yerbales, que cobraban sus sueldos mensualmente, en teoría. Al engancharse o ... «ÚltimaHora.com, 8月 15»

MENSÚの画像

mensú

参照
« EDUCALINGO. Mensú [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mensu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z