アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metempsícosis"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

METEMPSÍCOSISの語源

La palabra metempsícosis procede del latín metempsychōsis, la cual a su vez procede del griego μετεμψύχωσις.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMETEMPSÍCOSISの発音

me · temp ·  · co · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METEMPSÍCOSISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMETEMPSÍCOSISはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«metempsícosis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

交感神経症

Metempsicosis

メテムシコシスまたはメテムシコシスは、古代ギリシャの哲学的教義であり、死後の特定の精神的要素のある身体から別の身体への移動を確認する、人間の三重憲法という伝統的な考え方に基づいています。 La Metempsicosis o metempsícosis es una antigua doctrina filosófica griega basada en la idea tradicional de la constitución triple del ser humano que afirma el traspaso de ciertos elementos psíquicos de un cuerpo a otro después de la muerte.

スペイン語辞典でのmetempsícosisの定義

スペイン語辞書メテプシコシスは、いくつかのオリエンタル・スクールの宗教的・哲学的教義を意味し、西洋の他の人々によって更新されたものであり、魂は死後、他の身体に多かれ少なかれ移住する。 En el diccionario castellano metempsícosis significa doctrina religiosa y filosófica de varias escuelas orientales, y renovada por otras de Occidente, según la cual las almas transmigran después de la muerte a otros cuerpos más o menos perfectos, conforme a los merecimientos alcanzados en la existencia anterior.
スペイン語辞典で«metempsícosis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METEMPSÍCOSISと韻を踏むスペイン語の単語


ósmosis
ós·mo·sis

METEMPSÍCOSISのように始まるスペイン語の単語

meteca
meteco
metedor
metedora
metedura
meteduría
metegol
metejón
metejona
metempsicosis
metemuertos
metencéfalo
metense
meteórica
meteóricamente
meteórico
meteorismo
meteorítico
meteorito
meteorización

METEMPSÍCOSISのように終わるスペイン語の単語

actinomicosis
antracosis
apoptosis
artrosis
calcicosis
carbuncosis
cisticercosis
dosis
equinococosis
hipnosis
metempsicosis
micosis
narcosis
oncocercosis
psicosis
psitacosis
sicosis
silicosis
sitacosis
toxicosis

スペイン語の同義語辞典にあるmetempsícosisの類義語と反意語

同義語

«metempsícosis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METEMPSÍCOSISの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metempsícosisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmetempsícosisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«metempsícosis»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

轮回
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

metempsícosis
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

metempsychosis
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

metempsychosis
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تقمص
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

метемпсихоз
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

metempsicose
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দেহান্তরগ্রহণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

métempsycose
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

metempsychosis
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Metempsychose
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

輪廻転生
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

영혼의 재생
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

metempsychosis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuyết luân hồi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உயிர் கூடு விட்டுக் கூடு பாய்தல் பற்றிய கொள்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यूनंतर आत्म्याने केलेले परकायाप्रवेश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ruhun başka vücuda geçmesi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

metempsicosi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

metempsychoza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

метемпсихоз
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

metempsihoză
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετεμψύχωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

siel verhuizing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

metempsychosis
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sjelevandring
5百万人のスピーカー

metempsícosisの使用傾向

傾向

用語«METEMPSÍCOSIS»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«metempsícosis»の使用頻度を示しています。
metempsícosisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metempsícosis»で最も広く使用されている表現です。

用語«METEMPSÍCOSIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metempsícosis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metempsícosis»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、metempsícosisに関するニュースでの使用例

例え

«METEMPSÍCOSIS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmetempsícosisの使いかたを見つけましょう。metempsícosisに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Teologo Responde Volumen 1
¿Qué es la reencarnación y qué opina de ella la Iglesia Católica? Estimado: La “ reencarnación” es una versión de la creencia más general llamada “ metempsícosis”. La diferencia está en que quienes profesan la metempsícosis creen que las ...
Miguel Angel Fuentes, 2011
2
La vida futura según la fe y la razón: Traducida de la ...
Traducida de la segunda edición erteramente refundida y considerablemente aumentada MARTIN [T. Enrique]. lo destruido por el Cristianismo, seria oportuno hacerles creer que la metempsícosis encuentra un apoyo en el Evangelio.
MARTIN [T. Enrique], 1865
3
Viaje pintoresco alrededor del mundo: Resumen jeneral de los ...
Por lo que hace á los dogmas accesorios, pueden reducirse á una metempsícosis universal. Cierta cantidad de espíritu y de materia, ambas inmortales, se encuentra, segun ell^s, en juego constante de transmigracion ; la punicion de los ...
Juan Oliveres ((Barcelona)), 1842
4
Viaje pintoresco al rededor del mundo
Esta creencia en la metempsícosis les sirve para esplicar el contraste delas condiciones humanas y la desigualdad de nuestros destinos. Segun ellos la compensacion no ecsiste enteramente en mejor vida , sino que se halla en este mun- d ...
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1841
5
Viaje pintoresco al rededor [sic] del mundo: resumen jeneral ...
Por lo que hace á los dogmas accesorios , pueden reducirse á una metempsícosis universal. Cierta cantidad de espíritu y de materia, ambas in— mortales, se encuentra, segun ellos, en juego constante de transmigracion; la punicíon delos ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
6
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
pocresla y su tenacidad por las tradiciones de sus padres son enteramente las mismas. Han conservado sus opiniones sobre la metempsí- cosis, la revolución de las almas y sobre la libertad del hombre. Coa respecto á la metempsícosis...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
7
Viaje pintoresco alrededor del mundo: resúmen jeneral de los ...
Esta creencia en la metempsícosis les sirve para esplicar el contraste de las condiciones humanas y la desigualdad de nuestros destinos. Segun ellos la compensacion no ecsiste enteramente en mejor vida , sino que se halla en este mun- di ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
8
Reencarnacion
Igual que muchos Padres de la Iglesia, los cabalistas usaban, como su principal argumento en favor de la doctrina de la metempsícosis, la justicia de Dios. Pero para la creencia en la metempsícosis, según sostenían, la pregunta de por qué ...
Swami Abhedananda, 2006
9
Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ...
Los pueblos de Sumatra creen en la metempsícosis tomada de los Indios con la diferencia de que sus almas van á residir en el cuerpo de los tigres á cuyos animales veneran, suponiendo que en un paraje recóndito del interior de Sumatra, ...
Juan Bautista Carrasco, Gaspar y Roig (Madrid), 1864
10
Meditacion sobre las ruinas
... á la nada; que todo es ilusion , apariencia , y sueño ; que la metempsícosis moral es el sentido figurado de la. metempsícosis Jísica , de este mo* l58 LAS RUINAS, vimienlo sucesivo mediante el qual los el£— CAP ÍTULO XXL IÜ7.
Constantin François de Chasseboeuf Volney, 1818

用語«METEMPSÍCOSIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetempsícosisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reencarnación - Transmigración de las almas
Se refiere a la reencarnación y a la metempsícosis, Doctrina religiosa y filosófica de varias escuelas orientales, y renovada por otras de Occidente, según la ... «Tendencias 21, 8月 16»
2
La correspondencia
Paradójicamente a su creencia sobre la nada, el director Giuseppe Tornatore hace también un guiño a la metempsícosis, con la hoja que se queda pegada ... «CinemaNet.info, 8月 16»
3
La moción para la desconexión, poco más que un melodrama
La idea de la desconexión es tan inverosímil como la de metempsícosis, o la de la transmigración del alma. Algo bonito de imaginar, pero que causaría el ... «CapitalMadrid, 7月 16»
4
La pensión o la vida
... a ponerle una medalla a una señora por llegar a los 111 años y se la encontraron momificada, como en la película Psicosis, pero en versión metempsícosis. «Diario de Cádiz, 7月 16»
5
Venezuela Chavista resiste la guerra imperialista
Esa metempsícosis en legión de bestias de la llamada oposición venezolana está poniendo en peligro la tranquilidad de El Caribe y América Latina toda. «Aporrea, 6月 16»
6
120 años de déjà vu: la sensación de haber vivido ya algo
... se situaban fenómenos como la hipnosis, la telequinesis o la metempsícosis (transmigración de las almas). La novela gótica encontró un filón en este terreno. «El Español, 6月 16»
7
Un encuentro para Darío
... quien fijó la mutua influencia de Darío y Leopoldo Lugones (1874-1938) analizando por ejemplo el poema Metempsícosis; Erick Aguirre señaló la vinculación ... «La Prensa, 12月 15»
8
Genoma "divino" del alma. Inmortalidad y reencarnación
Hay metempsícosis o transmigración allí donde el alma, inmersa en el proceso cósmico, va tomando nuevas formas, viviendo de maneras diferentes, en la gran ... «Periodista Digital, 11月 15»
9
'El doctor Héraclius Gloss', de Guy de Maupassant
... para contar la peripecia de Gloss a partir del momento en que entra en contacto con la metempsícosis y empieza a ver viable la transmisión de pensamientos ... «El Correo, 8月 15»
10
La erudita ignorancia
... la revelación y la digestión de las distintas doctrinas. Cuando, por casualidad, descubre un antiguo manuscrito, se adhiere fanáticamente a la metempsícosis. «Libertad Digital, 3月 15»

METEMPSÍCOSISの画像

metempsícosis

参照
« EDUCALINGO. Metempsícosis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/metempsicosis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z