アプリをダウンロードする
educalingo
ostentoso

"ostentoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OSTENTOSOの語源

La palabra ostentoso procede del latín ostentāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOSTENTOSOの発音

os · ten · to · so


OSTENTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOSTENTOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのostentosoの定義

辞書の誇張の定義は壮大で、豪華で、壮観で、見る価値があります。


OSTENTOSOと韻を踏むスペイン語の単語

afrentoso · aguardentoso · alentoso · alimentoso · cantoso · cementoso · correntoso · espantoso · filamentoso · lamentoso · medicamentoso · montoso · pintoso · portentoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · torrentoso · untoso · ventoso

OSTENTOSOのように始まるスペイン語の単語

ostensible · ostensiblemente · ostensión · ostensiva · ostensivo · ostensorio · ostentación · ostentador · ostentadora · ostentar · ostentativa · ostentativo · ostento · ostentóreo · ostentosa · ostentosamente · ostentosidad · osteoblasto · osteoclasto · osteolito

OSTENTOSOのように終わるスペイン語の単語

amistoso · aparatoso · argentoso · argumentoso · aspaventoso · atramentoso · chistoso · costoso · elegantoso · enfintoso · excrementoso · exitoso · infintoso · ligamentoso · peguntoso · pimientoso · puntoso · rentoso · sarmentoso · talantoso

スペイン語の同義語辞典にあるostentosoの類義語と反意語

同義語

«ostentoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTENTOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostentosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのostentosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ostentoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

摆阔
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ostentoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ostentatious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावटी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متباه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

показной
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aparatoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জাঁক করে এমন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ostentatoire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg suka pamer
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

protzig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

派手な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

허세 부리는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ostentatious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phô trương
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दिमाख दाखवण्याची हौस
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gösterişli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ostentato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostentacyjny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

показною
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ostentativ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεικτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

blufferig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brask
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

prang
5百万人のスピーカー

ostentosoの使用傾向

傾向

用語«OSTENTOSO»の使用傾向

ostentosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostentoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ostentosoに関するニュースでの使用例

例え

«OSTENTOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からostentosoの使いかたを見つけましょう。ostentosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No es lo mismo ostentoso que ostentóreo: la azarosa vida de ...
Quiere esta obra contribuir a una mejor comprensión de algunas palabras del español en cuyo uso tropezamos a menudo.
José Antonio Pascual Rodríguez, 2013
2
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
OSTENTOSO EMPLOKE (^uTTXoHn), 1 P 3:3, "ostentoso", significa el trenzado ornamental del cabello (RV, "encrespamiento"; V.M., "trenzar"; Besson, "rizos").§ Para plegma, "peinado ostentoso", ver OSTENTOSO. OTOÑO 106 OTRO ...
W. E. Vine, 1987
3
Diccionario Biblico Elemental
142 OSTENTOSO Entonces, su esposa le fue infiel, y Oseas fue a comprarla, porque se había hecho esclava (3:1, 2). Esta vez la tuvo en casa sin vivir con ella . Esta condición era también mensaje para Israel. Oseas fue el autor del libro que ...
Tomas De La Fuente, 1996
4
Tiempo en la cruz: la economía esclavista en los Estados Unidos
Debería recordarse que los defensores de la tesis de que los esclavos eran poseídos en buena parte por razones de consumo ostentoso nunca han ofrecido pruebas definitivas de su argumento. Esta tesis no parecía necesitar pruebas ...
Robert William Fogel, Stanley L. Engerman, 1981
5
Cuentos de los Derviches Persas
Sa'di Arthur Scholey. /V 'V /V /V /<Z</\ /<"/v /^/>"v >W< \0<y Y>*' yO'/v /vV'/V >/>vv VW/" /C^f/V /vVA v yv yv yv yC.Ov yC/»v yOOv yM¡*v yC.Cív yOOv /Vv/V ^oor yC* 0V yvv!X Un panteón ostentoso UNA vez vi al hijo de un hombre rico sentado en  ...
Sa'di, Arthur Scholey, 2007
6
Teoria Economica
En las economías subdesarrolladas, ésta es la situación de los amplios sectores que reciben ingresos mínimos. En estas sociedades, donde el consumo ostentoso es singulamente notorio, el efecto Duesenberry reviste un doble aspecto, que ...
Universidad de Madrid Facultad de Ciencias Económicas
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. patente, ostentoso. ostentación/. 1. Ostentación, acción y efecto de ostentar o mostrar. Sin. alarde, gala. 2. Ostentación, alarde para presumir. Sin. fachenda, vaidade. 3. Ostentación, lujo, magnificencia, aparato, pompa. ostentar v. tr.
‎2006
8
Theatro Critico Universal Tomo Septimo
1 30 Philemon, sin embargo de el ostentoso porte, que mantiene , y de sus muchas liberalidades , nf está gravado de deudas , ni dexa de dár bastante limosnas á pobres , porque es un Eclesiástico de crecida renta, la qual dá para todo! . .' .
D. Fr. Benito Geronimo Feyjoo y Montenegro, 1781
9
Theatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
1 8 Es repugnancia manifiesta, que un Eclesiastico , que tiene Í>orte ostentoso , dé bastante limosna. La que es bastante para un ego , no lo es para un Eclesiastico. Porte ostentoso ts superior al precisamente decente , y al que comunmente ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1769
10
La liberación del lector en la sociedad postmoderna: ensayos ...
El consumo ostentoso La comercialización radical y generalizada de los medios trae consigo una violenta obsesión por el consumo ostentoso -como ya señaló Veblen hace más de medio siglo- lo que no contribuye a hacer al ser humano ...
Gabriel Moreno Plaza, 1998

用語«OSTENTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostentosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'La espera': Apenas un ostentoso envoltorio
El director de este melodrama sobre la pérdida y el dolor maternos, Piero Messina, fue asistente de Paolo Sorrentino, y eso ayuda a entender lo imponente que ... «El Periódico, 9月 16»
2
¡Ostentoso! Polémica aparición de Pancho Dotto. ¿Qué opinás? Fotos
URUGUAY (Redacción) — Pancho Dotto estuvo presente en los festejos por el día de la independencia del Uruguay, que se llevó a cabo hoy en la residencia ... «El Intransigente, 8月 16»
3
José López, más complicado: un testigo dio detalles sobre su ...
José López, más complicado: un testigo dio detalles sobre su ostentoso nivel de vida. 22/08/2016 19:11 "No era para nada acorde al sueldo de un funcionario ... «La Nueva Provincia, 8月 16»
4
Un testigo dio detalles sobre el ostentoso nivel de vida de José López
... junio pasado, aportó detalles sobre el ostentoso nivel de vida que tenía el ex funcionario y planteó sospechas sobre maniobras de corrupción en su gestión. «La Gaceta Tucumán, 8月 16»
5
¿Quién no quiere unas vacaciones así? El ostentoso viaje de ...
Isabel Preysler y Mario Vargas Llosa están viviendo lo más parecido a una luna de miel que han tenido hasta ahora. Unas vacaciones que comenzaron el ... «Vozpopuli, 8月 16»
6
James Rodríguez, y un once ostentoso: es el quinto fichaje más ...
James Rodríguez, y un once ostentoso: es el quinto fichaje más costoso de la historia. Lunes, Agosto 1, 2016 - 15:55. Recomendado. El jueves tendrá su primer ... «HSB Noticias, 8月 16»
7
El ostentoso autoregalo de Cristiano Ronaldo
El ostentoso autoregalo de Cristiano Ronaldo. Luego de ganar la Eurocopa con Portugal, el Luso se dio un gustito y lo publicó en las redes sociales. Mirá. «MDZ Online, 7月 16»
8
En fotos: vea el ostentoso regalo que recibió Paulina Vega
(Caracas, 30 de mayo. Noticias24).- La famosa Paulina Vega sigue dando grandes pasos en su carrera profesional y ahora puede presumir de su nuevo regalo ... «Noticias24, 5月 16»
9
Eduardo Cunha el ostentoso verdugo que se enfrenta a la justicia
Eduardo Cunha impulsó meticulosamente el juicio político o de destitución de la presidenta Dilma Rousseff desde su puesto como jefe de los diputados y ... «ElTiempo.com, 5月 16»
10
El nuevo y ostentoso autoregalo de Wanda Nara y Mauro Icardi ...
Es conocida la obsesión de Wanda Nara por los lujos y los regalos ostentosos, y Mauro Icardi no se queda atrás. Lujosas carteras, zapatos y ropa rodean a la ... «Rating Cero, 4月 16»

OSTENTOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ostentoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ostentoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA