アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ostentación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OSTENTACIÓNの語源

La palabra ostentación procede del latín ostentatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOSTENTACIÓNの発音

os · ten · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTENTACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOSTENTACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ostentación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのostentaciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の誇張の最初の定義は、誇示するための行動と効果です。 辞書の誇示のもう一つの意味は自慢と栄誉です。 誇張はまた、外的で目に見える雄大です。 La primera definición de ostentación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de ostentar. Otro significado de ostentación en el diccionario es jactancia y vanagloria. Ostentación es también magnificencia exterior y visible.

スペイン語辞典で«ostentación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSTENTACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

OSTENTACIÓNのように始まるスペイン語の単語

osteíctio
osteína
osteítis
ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento
ostentóreo
ostentosa
ostentosamente
ostentosidad
ostentoso

OSTENTACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるostentaciónの類義語と反意語

同義語

«ostentación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSTENTACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostentaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのostentaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ostentación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

大吹大擂
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ostentación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

ostentation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डींग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مباهاة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хвастовство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ostentação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জাঁকজমক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ostentation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pomp
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

虚飾
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

과시
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ostentation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phô trương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ज्ञान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gösteriş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ostentazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostentacja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ostentație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίδειξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

praal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ostentation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skryte
5百万人のスピーカー

ostentaciónの使用傾向

傾向

用語«OSTENTACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«ostentación»の使用頻度を示しています。
ostentaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostentación»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSTENTACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ostentación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ostentación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ostentaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OSTENTACIÓN»の引用

ostentaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
Todas las acciones cumplidas sin ostentación y sin testigos me parecen más loables.

«OSTENTACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からostentaciónの使いかたを見つけましょう。ostentaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mito clásico y ostentación: los dramas mitológicos de Calderón
los dramas mitológicos de Calderón Sebastian Neumeister. Pero es precisamente este público al que no se cobra ninguna entrada, y eso -segunda paradoja- a pesar de ser los estrenos del teatro de corte suntuosísimos y hasta pródigos.
Sebastian Neumeister, 2000
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El que hace ostentación de alguna cosa. Ostentativo, va. Jactator. |] Cuaudo se aplica á los trajes de las mujeres que son muy huecos. Campanudo, da. aüj. Ampullaceus. || FÉR s£ ESTUFAD, D' ESTUFAD, frs. Jactarse, vanagloriarse.
Juan José Amengual, 1858
3
Dialogos...sobre la potestad de los Ordinario Diocesanos...etc
Así debe ser, según lo que escribe el señor censor cuando dice: «el sabio Pontífice admite »el ejercicio, pero prohibe la ostentación de potestad.» Luego el obispo puede hacer todo esto aunque sea con la mayor injusticia, aunque sea ...
Braulio MORGAEZ, 1852
4
La vida cotidiana en la Sevilla del Siglo de Oro
Y al menos en aquel siglo y medio, entre 1500 y 1650, mientras que las de los ricos y medianos fueron creciendo en lujo, variedad y ostentación, las de los pobres mantuvieron sus carencias. Si la riqueza se entiende como la abundancia de ...
Francisco Núñez Roldán, 2004
5
Philosophia moral para la juventud española
En el primer modo se conforma con la reéta razón : en el segundo comete varios vicios 5 porque gastando profusamante en semejantes cosas , cae en la prodigalidad , y usándolas con luxo en la vana ostentación , y él que no teniéndolas ...
Andrés Piquer, 1775
6
Obras
Siempre fue vulgar la ostentación, nace del desvanecimicoto. Solicita la aversion , y con los cuerdos está muy desacreditada. El grave retiro, el prudente encogimiento, el discreto, recato, viven à lo seguto, contentándose con satisfaici se à si ...
Lorenzo GRACIAN, 1734
7
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Lucimiento. Vm, 1. Mag, lucir. Con lo que, Y. Magpa, hacer ostentación de lo que, ó porque. Ipagpa, ante quien. Pag- pa-an, ó persona. Caparaguüapan, vana ostentación, caraguilapan, lucimiento. DAG1NGD1NG. pe. 1. Dagindin, atropellar.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
eterna ha prometido Jesucristo, siempre que la limosna se haga en espíritu verdaderamente cristiano, esto es, sin vanidad, orgullo ni ostentación, y ele tal modo «que la mano izquier-. da no sepa lo que hace la derecha, > frase enérgica y ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
9
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
V. EL. CUERPO. DESPUÉS. DE. LA. MUERTE. 1,. OSTENTACIÓN. Y. HUMILDAD. La personificación de la muerte y la preocupación por la muerte corporal, en buena medida auspiciadas por el nuevo discurso eclesiástico, acentuaron el ...
Fernando Martínez Gil, 1996
10
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Eslas cintro palabras tienen por idea común el gasto mayor ó menor que se hace para presentarse la persona que lo hace con mas ó menos ostentación y brillo á la vista de las demás. Cuando el lujo no tiene ninguna relación con los goces ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843

用語«OSTENTACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostentaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joven asesinado hacía ostentación de poseer mucho dinero
A Generao Muñoz le llamaban “El Artista” y era un aficionado a las lidias de gallos, donde hacía ostentación de poseer mucho dinero. Su cadáver fue llevado a ... «El Veedor Digital, 9月 16»
2
Los millennials europeos a favor de las restricciones de la ...
Los jóvenes en Europa (menores de 35 años) tienden a estar más a favor de que se impongan restricciones a la ostentación de una creencia religiosa en ... «euronews, 8月 16»
3
San Martín: Menos ostentación y más fútbol
La ostentación es un gran defecto y San Martín lo tiene. Para cada partido cambia el diseño de su camiseta. Esta que se ve fue la que utilizó para jugar con ... «El Comercial.com.ar, 8月 16»
4
Sant Bartomeu, contra la ostentación
Sant Bartomeu, contra la ostentación. Sant Antoni celebra su día grande de verano con una misa presidida por el obispo de Ibiza, Vicente Juan Segura, y con ... «Diario de Ibiza, 8月 16»
5
La ostentación insolente
“Los trenes eran animales mitológicos que simbolizaban la huida, la fuga, la vida, la libertad…”. Así introducía Joaquín Sabina uno de sus temas que silbaba ... «EL PAÍS, 8月 16»
6
Debilidad por el lujo y la ostentación
Jesús Alfredo Guzmán Salazar (29) ocupa una posición estratégica dentro del Cártel de Sinaloa, grupo criminal que lidera su padre, Joaquín “Chapo” Guzmán. «Diario El Día, 8月 16»
7
La brasileña “alcaldesa ostentación” es apartada una vez más de su ...
La Justicia del estado brasileño de Maranhão determinó que Lidiane Leite, conocida popularmente como la “alcaldesa ostentación”, pierda de nuevo su cargo, ... «Diario Digital Nuestro País, 8月 16»
8
Xi Jinping indica que China no hará ostentación de su fuerza militar
"Hacer ostentación de la fuerza por todas partes no reflejará fortaleza ni asustará a nadie", señaló Xi en una gran reunión para conmemorar el 95º aniversario ... «CCTV, 7月 16»
9
La ostentación de los Caniggia: ahora Charlotte
La ostentación de los Caniggia: ahora Charlotte. La mediática subió una imagen a las redes sociales que causó indignación en sus seguidores. 1 de 1. «Diario Uno, 6月 16»
10
Abel Fatala defendió a José López: Era una persona muy ...
En una entrevista con radio Del Plata, Fatala describió a López como una "persona muy trabajadora, que no tenía ningún tipo de ostentación", pero también ... «LA NACION, 6月 16»

OSTENTACIÓNの画像

ostentación

参照
« EDUCALINGO. Ostentación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ostentacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z