アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sí"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

の語源

La palabra tiene su procedencia en el latín sibi, dativo de sui; y también en el latín sīc.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語での発音

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

の文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語ではどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

はい

スペイン語で最も一般的な単語の1つである場合、伝統的な文法は、それを通常は質問に答えるために使用される肯定の副詞として分析します。 さらに、それは特別な主張で肯定したり、何かを考えたりするのに役立ちます。 文の動詞で表される肯定を復活させる。 これは、同意または許可を意味する名詞としても使用されます。 ラテン語から継承した言葉であり、イタリア語とポルトガル語でも使われています。 構文的には相違がありますが、「はい」は補語に関連する文の左端にある箇所を占める必要があり、左端の外には「いいえ」が出現する可能性があるため、論理的に反対です。 es una de las palabras más usuales en español, la gramática tradicional lo analiza como un adverbio de afirmación que se suele emplear respondiendo a pregunta. Sirve, además, para afirmar con especial aseveración, o para ponderar algo; avivando la afirmación expresada por el verbo de la oración. También se usa como sustantivo, significando en tal caso consentimiento o permiso. Al ser una palabra heredada del latín, se emplea también en italiano y portugués. Es el opuesto lógico de no, aunque sintácticamente existen diferencias, ya que «sí» debe ocupar algún lugar en la periferia izquierda de la oración asociada al sintagma complementante, mientras que «no» puede aparecer fuera de la periferia izquierda.

スペイン語辞典でのの定義

はいスペイン語辞書では、それは第三者の反射形式を意味します。 En el diccionario castellano significa forma reflexiva de 3.ª persona.
スペイン語辞典で«sí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

のように始まるスペイン語の単語

shapra
shaurire
shawarma
shekel
sherpa
short
show
shuar
shute
si
sial
sialismo
sialorrea
siamés
siamesa
sian
sibarita
sibarítica
sibarítico
sibaritismo

スペイン語の同義語辞典にあるsíの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SÍ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
síのスペイン語での同義語

スペイン語で«SÍ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sí»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
síのスペイン語での反義語
no

«sí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

の翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sí»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

是的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

yes
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हां
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نعم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

да
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sim
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হাঁ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

oui
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yes
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ja
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

はい
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vâng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

होय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

evet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tak
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

да
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

da
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ναί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ja
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Ja
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ja
5百万人のスピーカー

síの使用傾向

傾向

用語«SÍ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«sí»の使用頻度を示しています。
の一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sí»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÍ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sí»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sí»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、síに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SÍ»の引用

という言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
Un hombre no trata de verse en el agua que corre, sino en el agua tranquila, porque solamente lo que en es tranquilo puede dar tranquilidad a otros.
2
François R. Chateaubriand
El hombre no necesita viajar para engrandecerse; en mismo lleva la inmensidad.
3
Franz Schubert
El hombre que soporta con lamentos la adversidad se causa a mismo mayor pena.
4
Henry D. Thoreau
Lo que un hombre piensa de mismo, esto es lo que determina, o más bien indica su destino.
5
Jean De La Bruyère
No pensar más que en mismo y en el presente es, en la política, una fuente de error.
6
Juan Ruiz De Alarcón
Del cielo es la inclinación; el o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.
7
Lord Chesterfield
Cuida los minutos, pues las horas ya cuidarán de mismas.
8
Napoleón
El tonto tiene una gran ventaja sobre el hombre de espíritu: está siempre contento de mismo.
9
Noel Clarasó
Tratar de mejorarse a mismo es empresa que suele dar mejor resultado que tratar de mejorar a los demás.
10
Ovidio
A los hombres no les mueve el mérito de la buena acción, si no lleva tras el premio.

«SÍ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Alguno está en el escaño, que a no aprovecha y a otro hace daño.
Entre el y el no de la mujer, no cabe la punta de un alfiler.
Hombre pusilánime, ni para ni para nadie.
Ninguno oye su ronquido; pero el de su vecino.
No nace el pollo para solo.
Quien bien hace, para hace.
Quien no es dueño de , no es dueño de nada.
Quien por noble se hace, de mismo es abuelo y padre.
Quien se tiñe la barba, sólo a se engaña.
Una vez dije , y ciento me arrepentí.

«SÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からの使いかたを見つけましょう。に関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obtenga el sí: El arte de negociar sin ceder
Obtenga el sí es un libro imprescindible para afrontar cualquier tipo de negociación, ya sea profesional o personal y contiene métodos, paso a paso, para lograr acuerdos en conflictos de cualquier índole: familiares, vecinales, ...
William Ury, Roger Fisher, Bruce Patton, 2012
2
Si vemos a Dios detrás de los acontecimientos diarios, nuestra vida se llenará de Síes que dejarán rastro generoso en el alma de cuantos nos rodean. Vale la pena.
Jesús Urteaga, 2003
3
Sí mismo como otro
El autor aborda temas como: la filosofía del lenguaje, inscribiendo en la hermenéutica del sí fragmentos de la filosofía analítica; pone de manifiesto una filosofía de la acción; la confrontación constructiva entre filosofía ...
Paul Ricoeur, 1996
4
Aprendiendo a quererse a sí mismo
En este libro, el doctor Walter Riso nos ensea a querernos de una manera sana y realista, y nos muestra cmo ese es el mejor camino para construir un yo fuerte y seguro y tener una vida plena y feliz.
Walter Riso, 2003
5
De la familia al individuo: la diferenciación del sí mismo ...
Enunciados los conceptos esenciales, Bowen describe las técnicas de invervención más originales, quedando así al descubierto su interés por situar al hombre en su historia o por ver los problemas del presente como respuesta a un pasado ...
Murray Bowen, 1991
6
Sam Shepard: el teatro contra sí mismo
A més de ser 'enfant terrible' de la cultura nord-americana, Sam Shepard (1943) és un dramaturg, autor dalgunes de les obres més influents de la història recent del teatre nord-americà.
Rubén Vázquez Negro, 2011
7
El semejante a sí mismo
El semejante a si mismo ironiza las mentiras de los personajes que ocultan la verdad para seducir, y ridiculiza la falta de verosimilitud de estos episodios amorosos.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
8
A sí mismo
Marco Antonio Antonino para sí mismo, título literal de los escritos del emperador, ha sido editado como Meditaciones, Soliloquios, etcétera, aunque en esta nueva traducción y lectura se ha querido respetar la descripción original ...
Marco Aurelio, Marco Aurelio (Emperador de Roma.), 2007
9
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
10
El niño seguro de sí mismo: Guía de la educación emocional ...
Conseguir que nuestros hijos se sientan seguros de sí mismos y estén motivados es uno de los mayores desafíos a los que se enfrentan los padres.
Terri Apter, 1999

用語«SÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
67 % de los colombianos votaría por el en el plebiscito
El se mantiene en 67,6 por ciento ante el NO que se ubica en 32,4 por ciento, según el último sondeo realizado por la encuestadora Invamer Gallup. «teleSUR TV, 9月 16»
2
“No hagas esto en tu casa”: el ingeniero británico que se operó a ...
Así empieza su relato Graham Smith, un ingeniero británico que decidió quitarse a mismo unos puntos de sutura internos de una operación anterior. «BBC Mundo, 9月 16»
3
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 44: Jotica descubre ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 44: Jotica descubre que Vanessa es una prostituta. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, 9月 16»
4
Teoría del
Nada debe haber más gratificante que escuchar un . Por eso pienso que también debe ser muy duro escuchar cuando nos dicen no. Cuando yo era mozo, ... «EL PAÍS, 9月 16»
5
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 42: ¿Logrará Daniela ...
... Avance Exclusivo 42: ¿Logrará Daniela escapar de la casa de Marcial? No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, 9月 16»
6
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 40: Marcial recibe una ...
... Hay Paraíso , Avance Exclusivo 40: Marcial recibe una llamada de Lucia. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, 9月 16»
7
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 32: Daniela provoca a ...
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 32: Daniela provoca a Catalina. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, 9月 16»
8
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 30: Pelambre está ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 30: Pelambre está listo para enfrentar a La Diabla. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, 8月 16»
9
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 29: Marcial ordena ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 29: Marcial ordena secuestrar a su hija Daniela. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, 8月 16»
10
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 24: Marcial está listo ...
... Avance Exclusivo 24: Marcial está listo para la guerra contra “La Diabla". No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, 8月 16»

の画像

sí

参照
« EDUCALINGO. [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/si>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z