アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volavérunt"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VOLAVÉRUNTの語源

La palabra volavérunt procede del latín volavērunt, volaron, 3.ª persona de plural del pretérito de indicativo de volāre, volar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVOLAVÉRUNTの発音

vo · la ·  · runt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLAVÉRUNTのように始まるスペイン語の単語

volantinero
volantón
volantona
volapié
volapuk
volar
volateo
volatería
volatero
volátil
volatilidad
volatilizable
volatilización
volatilizar
volatilla
volatín
volatinera
volatinero
volatizar
volcán

VOLAVÉRUNTのように終わるスペイン語の単語

argent
brent
cent
croissant
delant
devant
esprint
establishment
grant
management
petit point
pippermint
sant

スペイン語の同義語辞典にあるvolavéruntの類義語と反意語

同義語

«volavérunt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLAVÉRUNTの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volavéruntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvolavéruntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«volavérunt»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Volavérunt
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

volavérunt
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Volcano
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Volavérunt
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Volavérunt
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Volavérunt
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Volavérunt
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Volavérunt
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Volavérunt
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Volaverunt
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Volavérunt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Volavérunt
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Volavérunt
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Volavérunt
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Volavérunt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Volavérunt
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Volavérunt
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Volavérunt
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Volavérunt
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Volavérunt
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Volavérunt
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Volavérunt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Volavérunt
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Volavérunt
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Volavérunt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Volavérunt
5百万人のスピーカー

volavéruntの使用傾向

傾向

用語«VOLAVÉRUNT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«volavérunt»の使用頻度を示しています。
volavéruntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volavérunt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLAVÉRUNT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volavérunt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volavérunt»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、volavéruntに関するニュースでの使用例

例え

«VOLAVÉRUNT»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvolavéruntの使いかたを見つけましょう。volavéruntに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cine de fin de milenio (1999-2000)
77 VOLAVÉRUNT FICHA TÉCNICO-ARTÍSTICA Título original: La vendedora de rosas. Producción: Erwin Goggel (Colombia, 1998). Director: Víctor Gavina. Argumento: inspirado en La vendedora de cerillas, de Hans Christian An- dersen .
José María Caparrós Lera, 2001
2
Obras lyricas joco-serias que dexó escritas el Sr. D. ...
Efta buelta íignificá á la corcoba que tengo, que malas inclinaciones nos duran hafta eftos tiempos; O efp?,da ! qué mocedades me traes a efte penfamientol Pero ya aquello voló: Volavérunt _, volavérunt: quiero trocarla por otra-Q^epará ej[ ...
Francisco Benegasi y Luxán, 1746
3
Carcabuey y carcabulenses en la prensa cordobesa (1852-1952)
No DE ORDEN 210 NOMBRE Diario de Córdoba No DIARIO 2296 AÑO 1858 MES 0 DÍA 4 TÍTULO Volavérunt AUTOR Redacción TEMA Sucesos SUBTEMA Fugas TEXTO Volavérunt.- De Carcabuey se han fugado José Valverde y Antonio ...
Enrique Alcalá Ortiz, 2006
4
La Pantalla Popular
Volavérunt, de Bigas Luna T. O.: Volavérunt. P.: Mate Prod.-MDA Films (España)/ UGC Internacional (Francia), para Au- rum Prod. Pr.: Mate Cantero, Alain Centonce y Ana Vila. D.: Bigas Luna. A.: basado en la novela homónima de Antonio ...
José María Caparrós Lera, 2005
5
Obras Poeticas Posthumas, 3
Pero ya aquello volb: Volavérunt , volavérunt: quiero trocarla por otml^e^ara en ellos± O qué lindos quadros veol Peguemos con el Doctor: > . Queréis trocarme este -actziolLlega a el K ÍDoR. Decidme,por que entre tantos,, solo á mi llegáis ...
Manuel León Marchante, 1746
6
Obras lyricas joco-serias que dexo escritas el Sr. D. ...
O eípada ! qué mocedades me traes a efte peníamientol Pero ya aquello volo: Volavérunt , volavérunt: quiero trocarla por otxa/^e^ara en ellos; O qué lindos quadros veo! Peguemos con el Do&or: Quereis trocarme efte aceroí.L/egd a él ( Dotl.
Francisco Benegasi y Luxán, 1746
7
Elementos de prosodia de la lengua castellana
... volátil. volavérunt. volumen. Z. zocos en colodros (de). zopas, ó zopitas s. m.) zóster. 358. Liita'(D.) de palabras terminadas en ía o io que 2021.
Bruno Gonzalez de la Portilla, 1831
8
Las carnestolendas
¿A Luisica? ¡a esotra puerta! Aún peor está que estaba: Y mis joyas volavérunt. ¡ Oh, comedor de mis arcas! Que me robéis a mis hijas, 210 vaya con el diablo, vaya, que eran prendas que comían. Mas mis joyas... Arre, parda, que estas cosas ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VOLATÍN, s. m. La persona que voltea en una maroma al ayre. Rope-dancer , one -who dances on a rope in the air. VOLATIZADO , DA. p. p. Vo- latiüzed. VOLATIZAR, v. a. ( Qa/w.) V. VOLATILIZAR. VOLAVÉRUNT. Se dice jocosamente de las ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Autoras y actrices en la historia del teatro español
Para ella escribieron algunas 38 El ambiente del salón de la duquesa de Alba aparece retratado en la novela del uruguayo Antonio Larreta Volavérunt, premio Planeta 1980, sobre la que recientemente se ha confeccionado una película.
Luciano García Lorenzo, 2000

用語«VOLAVÉRUNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolavéruntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Javier Bardem: rodar con Bigas Luna era un “maravilloso lío”
... con Bardem y también con un joven Benicio del Toro, “Las edades de Lulú”, “La camarera del Titanic” y “Volavérunt”. Su último trabajo fue “Di Di Hollywood”, ... «Vivelo Hoy, 9月 16»
2
El Festival de Cine Iberoamericano entregará el 'Ciudad de Huelva ...
... Habana' (1997), de Manuel Gutiérrez Aragón; 'Volavérunt' (1999), de Bigas Luna; 'Cuando Vuelvas a mi lado' (1999), de Gracia Querejeta; 'Cachito' (1995), ... «Lainformacion.com, 9月 16»
3
Goya: El genio alucinado que embrujó a grandes cineastas
Volunptuosidad, muerte y deseo marcan, como no podía ser de otro modo, la obra de Bigas Luna; en 'Volavérunt', basada en una novela de Larreta, ... «El Confidencial, 3月 16»
4
Carlos III: el mejor alcalde de Madrid es una estatua
... unas sesiones de cine dedicadas a películas ambientadas en la época del Monarca (como Goya en Burdeos de Carlos Saura o Volavérunt de Bigas Luna) y ... «El Español, 3月 16»
5
Una reedición imperdible del Taco Larreta
A pesar de que en 1980 ganó el Premio Planeta con la novela Volavérunt y que su libro A todo trapo, sobre el joven político Villanueva Saravia fue un éxito de ... «El Observador, 1月 16»
6
Cinco cosas que no sabías de Penélope Cruz
Volvió a quitarse la ropa para hacer a Pepita Tudó en Volavérunt (Bigas Luna, 1999), Vainilla Sky (Cameron Crowe, 2001) y Los abrazos rotos (Almodóvar, ... «Diario El País, 1月 16»
7
El cine de Aitana Sánchez-Gijón, Medalla de Oro 2015, regresa a la ...
El pájaro de la felicidad, de Pilar Miró, abre este jueves la muestra, que incluye los títulos La ley de la frontera, de Adolfo Aristarain (día 6); Volavérunt, de Bigas ... «El Mundo, 11月 15»
8
Aitana Sánchez-Gijón, 'Loreak', Benito Zambrano y los filmes ...
'El pájaro de la felicidad', 'La ley de la frontera', 'Volavérunt', 'Celos' y 'La camarera del Titanic', son los largometrajes del ciclo dedicado a la actriz nacida en ... «Audiovisual451, 10月 15»
9
Semana llena de 'Duelos especiales' - RTVE.es
... películas como “Volavérunt” , “Gary Cooper que estás en los cielos” y adaptaciones de novelas emblemáticas como “Los santos inocentes” de Miguel Delibes ... «RTVE, 9月 15»
10
La despedida de Antonio “Taco” Larreta en el Solís
... de Lope de Vega; en 1971 recibió el Premio Casa de las Américas por su obra teatral Juan Palmieri, y en 1980, el Premio Planeta por la novela Volavérunt. «LaRed21, 8月 15»

VOLAVÉRUNTの画像

volavérunt

参照
« EDUCALINGO. Volavérunt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/volaverunt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z