アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allô"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALLÔの発音

allô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLÔの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALLÔはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«allô»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

もしもし

Allô

単語alloまたはalloは、通話の開始時に通話を開始するために使用される対話です。 まったく異なる状況では、ケータリングとサービスのスタッフは、特に、カウンターや台所で注文を発表する前にアロイやアロと言う。 Le mot allô ou allo est une interjection servant à commencer une conversation téléphonique au début d'un appel par téléphone. Dans un tout autre contexte, les personnels de restauration et de service en salle en particulier disent allô ou allo avant d'annoncer la commande au comptoir ou en cuisine.

フランス語辞典でのallôの定義

辞書内のアロイの定義は、通話中の相手との接触を確立または復元するための従来の用語である。

La définition de allô dans le dictionnaire est terme conventionnel par lequel on établit ou rétablit le contact avec l'interlocuteur dans une conversation téléphonique.

フランス語辞典で«allô»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLÔのように始まるフランス語の単語

alliancé
alliciant
all
alliée
allier
alligator
allitération
allitéré
allitérer
allo
allobare
allobroge
allocaféine
allocaïne
allocataire
allocation
allocentrique
allocentriste
allocère
allochirie

フランス語の同義語辞典にあるallôの類義語と反意語

同義語

«allô»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLÔの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allôを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのallôの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«allô»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

你好
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

¡Hola
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Hello
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नमस्ते
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرحبا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

привет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Olá
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হ্যালো
260百万人のスピーカー

フランス語

allô
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hello
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hallo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

もしもし
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

안녕하세요
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hello
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xin chào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஹலோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हॅलो
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

merhaba
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Pronto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cześć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

привіт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γειά σου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hallo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Hallå
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hallo
5百万人のスピーカー

allôの使用傾向

傾向

用語«ALLÔ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«allô»の使用頻度を示しています。
allôの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allô»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLÔ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allô»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allô»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、allôに関するニュースでの使用例

例え

«ALLÔ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からallôの使いかたを見つけましょう。allôに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boule et Bill - tome 27 - Bwouf allô Bill ?
Boule est un petit garçon facétieux qui vit entre sa mère (exemplaire), son père ("bricoleur" et gaffeur) et Bill (gentil cocker).
Roba, 2012
2
Allô! Allô!
Soushi est un joli poisson, chic et charismatique.
Isabelle Allard, 2011
3
Allô ! Non mais, Allô quoi !
C'est comme si j'te dis, c'est l'été et y a pas de soleil), Nabilla nous propose 200 phrases reprises de son célèbre gimmick : Allô ! Non mais, allô quoi ! T'es une fille et t'as pas de shampoing !
Nabilla, 2013
4
Allô ! Jésus ? Pourquoi tu réponds pas ?
Tout homme a le secret désir de parler un jour avec Dieu.
Roland Jeanrenaud, 2004
5
Allô, Babou... Viens vite... On a besoin de toi !: ...
C’est formidable, le téléphone portable, mais ça ne sert pas uniquement à annoncer de bonnes nouvelles.
Janine Boissard, 2004
6
Allô 130.98.10
Gérard-Robert Cormy. — Tiens? C'est toi, s'étonna Muller, entre. Entre je t'en prie . Assieds-toi. Je te sers un martini ? avec de la glace je crois ? Le Divisionnaire n' avait pas prononcé un mot. Étonné Muller répéta sa demande amicale.
Gérard-Robert Cormy
7
Allô Julia.... T'es où?
Geneviève Juan. Geneviève Juan Allô Julia... t'es où ? * OBUËWO* Allô Julia. . . t' es où ? Front Cover.
Geneviève Juan
8
Allô, c'est Jean-Edern...: Hallier sur écoutes
Anthony Palou, écrivain, journaliste littéraire au Figaro Magazine et qui fut le secrétaire particulier de Jean-Edern Hallier de 1991 à 1997, commente avec brio ces vols d'intimité parfois burlesques, toujours coûteux et la plupart du ...
Anthony Palou, 2007
9
Allô, Alger ? Ici la Résistance: récit
L'histoire récente de l'Algérie a rejeté dans l'oubli l'héroïsme de ces résistants qui luttèrent clandestinement contre les commissions germano-italiennes.
Claude Plocieniak, 2006
10
Kinshasa: récits de la ville invisible
Allô, maman Élisabeth, toujours, sers-moi, pouvoir, pouvoir, pouvoir. Derrière le corps, je ne t'ai pas tué pour une raison, montre-moi une personne, amène-moi à lui, d'autres personnes te dépasseront. Allô, Docteur Salomon. Allô, Madame ...
Filip De Boeck, 2005

用語«ALLÔ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallôという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orly : la société Allô Glaçons braquée… au couteau - Le Parisien
Orly, le 1er juillet. C'est avec un couteau trouvé sur place qu'un homme s'est emparé de la caisse de la société Allô Glaçons à Orly. (LP/Q.L.) ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Nabilla: Thomas Vergara lui déclare son amour « pour toujours » !
Thomas la surnomme donc « minouche » comme dans Allô Nabilla avant de rappeler en hashtags version française : « #UnSeulAmour, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
3
Baptiste Giabiconi Et Son Tweet Du 14 Juillet : "les Gens Ont Mal …
Rappelons que cette dernière déclarait dans les Anges 5 "C'est la guerre mondiale de 78". À quand l'expression "Allô 2.0" pour la muse de ... «Public.fr, 7月 15»
4
Un site Internet pour prendre soin des enfants - Bluewin
Le site s'appuie sur le guide "Allô docteur, mon enfant est malade!", des professeurs Annick Galetto-Lacour et Alain Gervaix, médecins au ... «Bluewin, 7月 15»
5
Dorothée : Le "Club Dorothée" ou des enfants, le terrible choix de l …
Malgré cela, l'interprète des chansons cultes comme "Hou la menteuse" ou encore "Allô, allô monsieur l'ordinateur" n'a jamais fondé sa propre ... «Puretrend.com, 7月 15»
6
Bac 2015 à Liévin: «Allô maman… Oui c'est bon, je l'ai euuuu!»
Mardi matin, bien avant l'heure officielle (10 heures) de l'accrochage des résultats du baccalauréat, les lycéens s'étaient rassemblés devant le ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
Les demandes à Allô prof explosent
Marc-Antoine Tanguay, directeur des communications chez Allô prof, attribue notamment cette hausse à l'augmentation de l'offre de services ... «Courrier Frontenac, 7月 15»
8
Allô le 18 Les dernières interventions des pompiers
Sanvignes : 10 h 45, rue Molière, secours à personne (SAP). St-Léger-sur-Dheune : 7 h 06, lieu-dit Les Cabillons, accident. Sanvignes : 4 h 55, ... «Le JSL, 7月 15»
9
SAINT-QUENTIN Baccalauréat 2015: «Allô, maman? Je l'ai!» [VIDEO]
Mardi 7 juillet, 10 heures. Les grilles du lycée Henri-Martin s'ouvrent et laissent entrer un flot d'élèves stressés, mais aussi de parents tendus. «Courrier Picard, 7月 15»
10
Allô, les Marques ? Vos pubs sont trop intrusives, on en a marre !
Alors que la publicité sur Internet est le futur de l'investissement marketing des entreprises, quelles qu'elles soient, elle pose un problème ... «Economie Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allô [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/allo-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z