アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allocataire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALLOCATAIREの発音

allocataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLOCATAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALLOCATAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«allocataire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのallocataireの定義

辞書の受取人の定義は、法律で定められた手当を受け取った自然人です。

La définition de allocataire dans le dictionnaire est personne physique qui reçoit une allocation prévue par la loi.


フランス語辞典で«allocataire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLOCATAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

ALLOCATAIREのように始まるフランス語の単語

allocaféine
allocaïne
allocation
allocentrique
allocentriste
allocère
allochirie
allochroé
allochroïte
allochromasie
allochromatique
allochromatisme
allochtone
allochtonie
allocimène
allocinnamique
alloclase
allocotylédonés
allocution
allocutionner

ALLOCATAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるallocataireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALLOCATAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«allocataire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allocataireのフランス語での同義語

«allocataire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLOCATAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allocataireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのallocataireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«allocataire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

接受者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

beneficiario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

recipient
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्राप्तकर्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستلم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

получатель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

beneficiário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপক
260百万人のスピーカー

フランス語

allocataire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penerima
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Empfänger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

受信者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

받는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panampa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người nhận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெறுநர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्राप्तकर्ता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

destinatario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odbiorca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одержувач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destinatar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραλήπτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvanger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mottagare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mottakeren
5百万人のスピーカー

allocataireの使用傾向

傾向

用語«ALLOCATAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«allocataire»の使用頻度を示しています。
allocataireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allocataire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLOCATAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allocataire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allocataire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、allocataireに関するニュースでの使用例

例え

«ALLOCATAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からallocataireの使いかたを見つけましょう。allocataireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ANNEE SOCIALE.
Article 116 L- Les sixième, septième, huitième, neuvième et dixième alinéas de l' article L. 553-4 du code de la sécurité sociale sont ainsi rédigés : « L'allocation de logement prévue à l'article L. 542-1 est versée à l'allocataire, sauf dans les ...
Collectif,, René Mouriaux, 1999
2
Le système de protection sociale au Congo-Brazzaville
S'il s'agit d'enfants adoptés, l'allocataire est l'adoptant ou son conjoint. Les tiers recueillant un enfant dont les parents se soustraient à leurs obligations ou sont dans l'incapacité de les assumer, peuvent avoir la qualité d'allocataire ou ...
Pierre N'Gaka, 2011
3
Le rapport de places dans l'épistolaire
L'interaction épistolaire Allocataire/CAF Pour dégager les différents éléments constituant l'interaction épistolaire, on peut privilégier trois aspects en interrelation étroite que, selon J. Siess, «l'analyse du discours doit [...] examiner en fonction ...
‎2005
4
Liber amicorum Paul Delnoy
Paul Delnoy, Christine Biquet-Mathieu. 1. Celui qui vit en kot seul a. Les conditions légales À l'heure actuelle, l'enfant qui kotte seul est allocataire dans les cas suivants (article 69, § 2, des lois coordonnées du 19 décembre 1939 et article 31, ...
Paul Delnoy, Christine Biquet-Mathieu, 2005
5
Dans les pas des contrôleurs de prestations sociales: ...
En effet, ces notes constituent aussi des traces essentielles de l'activité d' énonciation de l'allocataire. Elles permettent de conserver ce que l'allocataire a produit ou refusé de produire comme documents. Indirectement, les références et les ...
Anne-Lise Ulmann, 2010
6
Les impacts de la situation familiale sur le droit de la ...
C. Détermination de l'allocataire 17. Notion - Pour rappel, l'allocataire est la personne à qui les prestations familiales sont payées, c'est-à-dire généralement la personne qui élève l'enfant bénéficiaire. 18. Règle applicable dans le régime des ...
7
Le droit social à l'épreuve du revenu minimum d'insertion
Puisqu'elle est un droit, il semble naturel que l'allocataire puisse agir sur le terrain contentieux, en paiement de la prestation supplémentaire qu'il estime lui être refusée à tort par la caisse. Il semble cependant qu'il faille distinguer selon le  ...
Maryse Badel, 1996
8
La doctrine du judiciaire ou l'enseignement de la ...
Pour les allocations familiales dont leurs enfants sont bénéficiaires, le père est attributaire et la mère allocataire. D'autres cas sont plus complexes ; il ressort, en effet, des articles 51 et suivants des lois coordonnées du 19 décembre 1939 ...
‎1998
9
Evolution des législations nationales de sécurité sociale ...
Le groupement des enfants pour le calcul du montant des allocations familiales s' opère désormais autour de l'allocataire, c'est-à-dire la personne qui élève l' enfant et à laquelle les allocations familiales sont payées, ou autour des allocataires ...
Conseil de l'Europe, 1998
10
Les droits des mères: Les premiers mois
A) Ems All0CATAiRE Un allocataire est une personne physique, c'est-à-dire un particulier, (( :5 qui art maman le droit aux pœæmräæœfiæi/äæ/æ » énonce l' article R 513-1 alinéa 1ET du C.S.S. L'alinéa 2 de ce même texte précise qu'en ...
Sophie Gamelin-Lavois, Martine Herzog-Evans, 2003

用語«ALLOCATAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallocataireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les délais de carence Pôle Emploi - Juritravail
Les allocations indûment perçues par l'allocataire doivent alors être remboursées. NB. Pour les salariés qui relèvent d'une caisse de congés ... «JuriTravail.com, 7月 15»
2
EMPLOI La Fédération des CIVAM du Gard lance une formation sur …
Cette formation s'adresse à un public non agricole au départ ayant les statuts prioritaires suivants : allocataire RSA et demandeurs d'emploi. «Objectif Gard, 7月 15»
3
Le redressement de la pension de retraite d'un Chibani toulousain …
... sommes déjà versées au titre de l'ASPA sans démontrer que l'allocataire a commis une fraude ou a transféré sa résidence à l'étranger ». «libération, 7月 15»
4
Toulouse : Ciblé par l'assurance retraite, un Chibani obtient gain de …
... selon la Cour, la fraude avancée par la CARSAT ne peut être prouvée « par le seul fait que l'allocataire ait résidé moins de 6 mois en France ... «Yabiladi, 7月 15»
5
Interview De Raphaël GALLARDO – Stratégiste allocataire chez …
Experts en patrimoine est heureux d'interviewer un des économistes de marché les plus en vue à Paris, Raphaël Gallardo, stratégiste ... «FUSACQ, 7月 15»
6
La Cour de Cassation estime illégal le redressement de pension de …
S'agissant de la fraude avancée par la CARSAT, la Cour de Cassation affirme qu'elle ne peut être constituée « par le seul fait que l'allocataire ... «Francetv info, 7月 15»
7
Tout Savoir Sur L'allocation de Rentrée Scolaire
Déjà allocataire, il n'y a aucune démarche à faire pour les enfants de 6 à 16 ans. Il faut simplement avoir déclaré ses revenus 2014 aux impôts, ... «Cigale FM, 7月 15»
8
Les animations de l'été pour les jeunes
Dans les deux cas, se munir des pièces suivantes: carnet de santé de l'enfant, attestation d'assurance extrascolaire, numéro d'allocataire Caf ... «Centre Presse, 7月 15»
9
Le plaidoyer de Rachida Dati pour moins de "brutalité" et de …
À entendre certains discours, l'étranger est nécessairement un musulman intégriste, un migrant clandestin, un délinquant ou un allocataire de ... «LeLab Europe1, 7月 15»
10
Rachida Dati : «La surenchère ne nous profite même pas»
A entendre certains discours, l'étranger est nécessairement un musulman intégriste, un migrant clandestin, un délinquant ou un allocataire de ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allocataire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/allocataire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z