アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alliée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALLIÉEの発音

alliée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLIÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALLIÉEと韻を踏むフランス語の単語


affiliée
affiliée
asphyxiée
asphyxiée
associée
associée
conviée
conviée
criée
criée
crucifiée
crucifiée
dépliée
dépliée
expatriée
expatriée
glorifiée
glorifiée
humiliée
humiliée
initiée
initiée
licenciée
licenciée
mariée
mariée
privilégiée
privilégiée
radiée
radiée
ralliée
ralliée
réfugiée
réfugiée
sacrifiée
sacrifiée
salariée
salariée
spoliée
spoliée

ALLIÉEのように始まるフランス語の単語

alliable
alliacé
alliacée
alliacées
alliage
alliaire
alliance
alliancé
alliciant
allié
allier
alligator
allitération
allitéré
allitérer
allo
allô
allobare
allobroge
allocaféine

ALLIÉEのように終わるフランス語の単語

acétabulariée
amnistiée
anesthésiée
année
atrophiée
briée
coassociée
durée
entrée
estropiée
graciée
hémiplégiée
invérifiée
journée
jussiée
labiée
mystifiée
rez-de-chaussée
stipendiée
suppliciée

フランス語の同義語辞典にあるalliéeの類義語と反意語

同義語

«alliée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLIÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alliéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalliéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«alliée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

盟友
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aliado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मित्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حليف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

союзник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aliado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

alliée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekutu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verbündete
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

味方
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동맹국
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kumpulan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng minh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூட்டாளியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तहाने मित्र झालेला देश किंवा माणूस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

müttefik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alleato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sojusznik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

союзник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aliat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύμμαχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bondgenoot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ally
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alliert
5百万人のスピーカー

alliéeの使用傾向

傾向

用語«ALLIÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«alliée»の使用頻度を示しています。
alliéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alliée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLIÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alliée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alliée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、alliéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ALLIÉE»の引用

alliéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pétrone
Il est rare de voir la sagesse alliée à la beauté.
2
Denise Bombardier
La croyance religieuse, alliée au statut social, représente la meilleure garantie de la respectabilité et de l'accès au monde des privilèges.

«ALLIÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalliéeの使いかたを見つけましょう。alliéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA GRANDE ROUMANIE ALLIÉE DE LA FRANCE: Une péripétie ...
La France a eu le projet d'intégrer la Roumanie à un dispositif centre-européen qui garantisse sa sécurité à l'issue de la première guerre mondiale.
Traian Sandu, 1999
2
Guy des Cars 10 Le Grand Monde Tome 1 / L'Alliée
"Le Grand Monde" ?
Guy des Cars, 2014
3
Bulletin des lois de la République Française
M. de Liceaga (Feliciano), général de brigade dans l'armée mexicaine alliée, commandant l'infanterie de la division Marquez; a défendu le Cerro de la Cruz contre les troupes de Comonfort, le 6 mai i8G3. M. Gultierrez (Ignacio), général de ...
France, 1864
4
Bulletin des lois de la République franc̜aise
V. de Liceaga (Feliciano) , général de brigade dans l'armée mexicaine alliée, com- radjnt l'infanterie de la division Marquez; a défendu le Cerro de la Cruz contre les mpes de Comonfort, lo 6 mai i863. H. Gauicrrc: {Ignacio), général de brigade ...
France, 1864
5
Le grand dictionnaire historique, ou le melange curieux de ...
Du premier mariage sortirent , Jeanne , XI comtesse de Priégo , mariée 1°. à François Gasol , chevalier de l'ordre de S. Jacques , protonotaire du royaume d' Aragon : 1°. à Diégue Pimentel , marquis de Gelves ; Marie , alliée à Louis de ...
Louis Moréri, Étienne François Drouet, Claude Pierre Goujet, 1759
6
Nobiliaire des Pays-Bas et du comt℗e de Bourgogne
Et D. Cécile Wyts, alliée à Henri van de Werve, bourgmestre d'Anvers, sans enfants. 4° Lambert Wyts, né en 1542, mari de Liévine Geerolfs. 5° Guillaume Wyts, né en 1541. 6° Catherine Wyts, née en 1525, alliée à Jean van Bergen ou de ...
... de Vegiano, Jacques S. de Herckenrode, 1868
7
Esquisse d'une nouvelle classification de minéralogie: ...
suivie des quelques remarques sur la nomenclature des roches John Pinkerton. ORD» V. JUGENT. CL. VII. — ORD. V. ARGENT. ORD. VI ET VII. CLASSE VII. — ORDRE VII. OR. CL. VIT. TRIBU 2. ALLIÉE. Avec quartz, ardoise grise , galène, ...
John Pinkerton, 1803
8
Le grand dictionnaire historique ou Le mélange curieux de ...
Juin 1498. à Saladin d'An- glure , seigneur de Bourlemont , morte sansenfans le 5. juillet 1506; ìsabeau, alliée le 25. Mai 1506. à Georges baron de Clere en Normandie, morte l'an 1520 ;& Fran- fcise de Mailli, mariée i°. à Charles seigneur de ...
Louis Moreri, Pierre-Augustin Le Mercier ((París)), 1732
9
MI-R
... mort l'an 1449. qui épousa l'an 1433. Marguerite, fille de Léonard, comte de Gortz, morte en 1450. dont il eut Louis XIII. du nom , qui suit ; Marguerite .alliée à Bertbold comte de Eberstin ; & Emilie , mariée à louis Comte de Helfenstein.
Louis Moreri, 1732
10
Histoire généalogique des Païs-Bas, ou Histoire de Cambray, ...
De cette Maison estoit en nos derniers siécles , Hugues du Bosquet Escuy er , qui ût une fille nom- mée Jeanne, alliée avec Antho'tne de ^Montmorency Sr- de Fau- quiílart , fils de Hubert de Montmorency , (fils naturel d'An- tnoine de ...
Jean le Carpentier, 1664

用語«ALLIÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalliéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La France se pose plus que jamais en alliée naturelle de la Grèce …
Le Premier ministre a ensuite réaffirmé l'importance de la Grèce dans l'Europe et posé plus que jamais la France comme son alliée naturelle. «Slate.fr, 7月 15»
2
Le Pérou réduit sa production de coca - Le Figaro
... de troupes rémanentes du Sentier lumineux, la guérilla maoïste des années 1980-2000, aujourd'hui alliée au narcotrafic, selon les autorités. «Le Figaro, 7月 15»
3
Avec Tsonga et Gasquet, les Bleus retrouvent leurs «tauliers» - 16 …
La psychologie n'a pas toujours été la meilleure alliée de Gasquet non plus, mais son bilan (10 victoires et 8 défaites en simple, 2 et 2 en ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Quatre ans de prison pour le comptable d'Auschwitz - Informations
Parmi les dirigeants qui échappèrent à la répression alliée, un certain nombre se suicidèrent. Beaucoup parvinrent à s'enfuir et trouvèrent ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
5
Dalkia expérimente la thermographie par drone - L'Usine Digitale
... définir les meilleures applications possible de ces engins. La SNCF s'est alliée à l'Onera pour développer de telles solutions de surveillance. «L'Usine Digitale, 7月 15»
6
La France approuve l'accord sur la dette grecque | Slate.fr
Le Premier ministre a ensuite réaffirmé l'importance de la Grèce dans l'Europe et posé plus que jamais la France comme son alliée naturelle. «Slate.fr, 7月 15»
7
Starbucks va faire son entrée en Afrique subsaharienne
La chaîne de cafés américaine s'est alliée au groupe sud-africain pour ouvrir ses premières boutiques dédiées en Afrique du Sud dès l'an ... «Jeune Afrique, 7月 15»
8
Garlin : le Pérou dans l'arène - 16/07/2015 - ladepeche.fr
C'est chaque fois la pureté de leur tauromachie alliée à leur courage qui a convaincu les organisateurs. C'est donc avec énormément de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Un chien parcourt plus de 55 kilomètres pour retrouver sa famille …
Une fois de plus, voilà la preuve que la fidélité alliée au flair des chiens peut faire de véritables miracles. Une belle lueur d'espoir pour ceux qui ... «Wamiz, 7月 15»
10
Que signifie la reprise de la guerre turco-kurde? - Mediapart
Erdogan est affaibli, et de plus en plus isolé après une purge contre la confrérie Gülan, autrefois son alliée, et n'a d'autre choix que de former ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alliée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/alliee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z