アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boit-sans-soif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOIT-SANS-SOIFの発音

boit-sans-soif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOIT-SANS-SOIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOIT-SANS-SOIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«boit-sans-soif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのboit-sans-soifの定義

辞書の「喉の渇きを避ける」の定義は、水中の生物の必要性に関連して、咽頭の口および粘膜の乾燥の感覚である。 飲みたい、飲みたい。

La définition de boit-sans-soif dans le dictionnaire est sensation plus ou moins vive de sécheresse de la bouche et des muqueuses du pharynx, liée à un besoin de l'organisme en eau; besoin ou envie de boire.


フランス語辞典で«boit-sans-soif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOIT-SANS-SOIFと韻を踏むフランス語の単語


claque-soif
claque-soif
soif
soif

BOIT-SANS-SOIFのように始まるフランス語の単語

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîte
boîtelette
boitement
boiter
boiterie
boiteuse
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

BOIT-SANS-SOIFのように終わるフランス語の単語

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

フランス語の同義語辞典にあるboit-sans-soifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOIT-SANS-SOIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«boit-sans-soif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boit-sans-soifのフランス語での同義語

«boit-sans-soif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOIT-SANS-SOIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boit-sans-soifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboit-sans-soifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boit-sans-soif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

饮料,无渴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bebidas-sin-sed
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

drinks-without-thirsty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पेय-बिना-प्यासा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المشروبات دون-عطشان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

напитки-без жажды
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bebidas, sem-sede
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পানীয়-ছাড়া-তৃষ্ণার্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

boit-sans-soif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

minuman-tanpa-haus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Getränke-ohne-Durst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドリンク-なし、のどが渇いて
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

음료-없이 굶주린
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ombenan-tanpa-ngelak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ uống-không-khát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பானங்கள் இல்லாமல்-தாகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेय न-तहान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

içecekler-olmadan susamış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bevande-senza-sete
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

napoje-bez-spragniony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

напої-без спраги
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Băuturi fără-sete
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποτά-χωρίς-διψασμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

drankies-sonder-dors
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

drycker-utan-törstig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drinker-uten-tørst
5百万人のスピーカー

boit-sans-soifの使用傾向

傾向

用語«BOIT-SANS-SOIF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«boit-sans-soif»の使用頻度を示しています。
boit-sans-soifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boit-sans-soif»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOIT-SANS-SOIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boit-sans-soif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boit-sans-soif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boit-sans-soifに関するニュースでの使用例

例え

«BOIT-SANS-SOIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboit-sans-soifの使いかたを見つけましょう。boit-sans-soifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La locution: entre langue et usages
Ce n'est pas non plus l'irrégularité présumée à' essuie- glace et de boit-sans-soif qui justifie leur lexicalisation. D'une part leur exocentricité n'est pas en soi un facteur décisif de lexicalisation, puisque des séquences de ce type peuvent être  ...
Michel Martins-Baltar, 1997
2
À consommer avec modération: Alcool et dépendance
Alcool et dépendance Michel Craplet. en plus piquantes, voire irritantes lorsque la consommation se prolonge. SEUL L'HOMME BOIT SANS SOIF «Boire sans soif et faire l'amour en tous temps... il n'y a que ça qui nous distingue des autres ...
Michel Craplet, 2005
3
na
La. Trilogie. des. Boit-Sans-Soif. Grégoire. Ton père a fui un mois de mai, celui de tes cinq ans et tu lui as hurlé par la fenêtre de revenir, de ne pas partir. Et tu as pleuré de lourdes larmes et cela a endurci ton cœur. Tu as fait le révolté.
Julien Fonck
4
Balaoo: Gaston Leroux
Cependant, elle parvint, par les cuisines, dans la grande salle d'été transformée en infirmerie, dans le moment même que Boit-sans-Soif, sergent à la Deux du Trois, racontait les terribles et rapides et incompréhensibles événements auxquels ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013
5
L'assommoir
Lui, se nommait Bec—Salé, dit Boit-sans-Soif, le lapin des lapins, un boulonnier du grand chic, qui arrosait son fer d'un litre de tord-boyaux par jour. Il était allé boire une goutte, parce qu'il ne se sentait plus assez graissé pour attendre six ...
Emile Zola, 1927
6
Les Rougon-Macquart (Les 20 volumes): Nouvelle édition augmentée
Nous l'emmènerons manger des pieds à la poulette chez la mère Louis. L'idée fut acclamée. Oui, Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, devait avoir besoin de manger des pieds à la poulee. Ils parrent. Les rues étaient jaunes, une pete pluie tombait;  ...
Zola, Emile, 2014
7
L'Assommoir: Nouvelle édition augmentée
Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, eut la chance de mere la main sur Dédèle ; la Gueule-d'Or tomba sur Fifine. Et, en aendant que le fer blanchit, le premier, redevenu crâne, posa devant l'enclume en roulant des yeux tendres du côté de la ...
Zola, Emile, 2014
8
L'Assommoir: Les Rougon-Macquart (7/20)
Cependant, les deux forgerons prirent chacun une masse, les yeux fermés, parce que Fifine pesait une demi-livre de plus que Dédèle. Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, eut la chance de mettre la main sur Dédèle ; la Gueule-d'Ortomba surFifine.
Emile ZOLA, L'Edition numérique européenne, 2014
9
L'assommoir
Oui, Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, devait avoir besoin de manger des pieds à la poulette. Ils partirent. Les rues étaient jaunes, une petite pluie tombait ; mais ils avaient déjà trop chaud à l'intérieur pour sentir ce léger arrosage sur leurs abattis .
Émile Zola, 2000
10
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
... fam boit-sans-soif; fam rpilier de “(un 1 r bistro(t) [dans les débits de boissonsfi S2 : boissonl alcoolisée s2, : "à boire' récipient-Sima endroit public-Shc Magnz Magntzxsual Liqul Real l F2 = 134 BOIRE BOIRE.
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999

用語«BOIT-SANS-SOIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboit-sans-soifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Succès au 2e Juillan rugby touch
Quant au grand prix de la buvette, il était remporté, après maintes hésitations, par Les Boit-sans-soif qui ravissaient la coupe d'une très courte ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le pinard en carton et la fin de l'alcoolisme
L'alcoolisme serait de nature génétique, ce qui expliquerait les lignées familiales de boit-sans-soif. C'est une idée à la mode, que semblent ... «Le Vif, 5月 15»
3
Vie locale Epoisses : danse, chant et théâtre dans la tradition du …
Je suis une boit-sans-soif, je ne suis plus la Goulue », lui lance l'ancienne gloire. « On n'était pas fait pour ce siècle », lui répond par la suite ... «Bien Public, 4月 15»
4
Encore la même chronique
Et que le précipité danse dans la gorge du boit-sans-soif, qu'il en goûte l'amertume sans toutefois m'accuser de chercher à l'empoisonner. «Le Devoir, 3月 15»
5
A Vevey, buvez local, tonnerre de Brest!
Un hommage au célèbre capitaine barbu, certes, mais aussi parce qu'il est dédié à tous les boit-sans-soif de la région qui aiment se prélasser ... «Le Temps, 3月 15»
6
Six mois de prison ferme pour le boit-sans-soif qui rosse un épicier
Convoqué hier après-midi au tribunal correctionnel pour y être jugé en comparution immédiate, le boit-sans-soif a écopé de 12 mois de prison ... «La Dépêche de Tahiti, 1月 15»
7
Optimiser les sujets du fief
... importants). Tout comme un Boit-sans-soif n'aura aucun intérêt dans vos missions par équipe s'il n'est pas accompagné d'un Pandaren. «Millenium, 12月 14»
8
Le générateur d'insultes du Capitaine Haddock !
Sauvage ! Bibelot ! Boit-sans-soif ! Hurluberlu ! Ectoplasme ! Phylloxéral !… Avec le Capitaine Haddock, tout devient drôle même les injures ! «La Pause Info, 11月 14»
9
Épisode XI : L'accent belge
Mais d'un sujet autrement plus grave, que dis-je, gravissime : pourquoi tous les boit-sans-soif de bordeaux et de bourgogne prétendent-ils que ... «Le Magazine Littéraire, 11月 14»
10
Essai Mini Cooper D : Quand le kart chic se met au diesel…
La belle est loin d'être une boit-sans-soif avec seulement 3,9 litres aux 100 km soutenus par le système Start & Stop. Espiègle et agile, notre ... «Aujourd'hui Le Maroc, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Boit-Sans-Soif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boit-sans-soif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z