アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"celui-ci"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCELUI-CIの発音

celui-ci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CELUI-CIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCELUI-CIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«celui-ci»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcelui-ciの定義

それを辞書の中で定義することは、代表的なものとして使用され、名目的なものとして使用され、反対のもので区別される。 私たちが話す、または話すことになる、近い存在を単独で指定することができます。 これは、1つの人を指定します。 またはobj。 親戚。 これは未定義の公称値をとる。 これは、スピーカーが話す瞬間を呼び起こします。 これは私たちが話している人物を呼び起こします。 これは直後に言われることを直感的に呼び起こします。

La définition de celui-ci dans le dictionnaire est employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. ou désigne, employé seul, une entité proche, dont on parle ou dont on va parler. Celui-Ci désigne une pers. ou un obj. proches. Celui-Ci prend une valeur de nominal indéfini. Celui-Ci évoque le moment où le locuteur parle. Celui-Ci évoque la personne ou la chose dont on parle. Celui-Ci évoque la chose qui va être dite immédiatement après, au style direct.


フランス語辞典で«celui-ci»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CELUI-CIと韻を踏むフランス語の単語


celle-ci
celle-ci
celles-ci
celles-ci
ceux-ci
ceux-ci

CELUI-CIのように始まるフランス語の単語

cellulo-névrite
cellulo-vasculaire
celluloïd
cellulophone
cellulose
cellulosique
cellulosité
celte
celtibère
celtibérien
celtibérienne
celtique
celtisant
celtisante
celtisme
celtiste
celtomane
celtomanie
celui
celui-

CELUI-CIのように終わるフランス語の単語

adouci
aminci
ceci
chanci
ci
durci
endurci
farci
ici
merci
minci
obscurci
raccourci
ranci
revoici
rétréci
sans-souci
souci
voici
éclairci

フランス語の同義語辞典にあるcelui-ciの類義語と反意語

同義語

«celui-ci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CELUI-CIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語celui-ciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcelui-ciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«celui-ci»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

这一个
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

este
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

this one
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यह एक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هذا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

это один
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

este
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এই এক
260百万人のスピーカー

フランス語

celui-ci
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

satu ini
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dieses hier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

この1
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이 하나의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

siji iki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái này
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இந்த ஒரு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हे एक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bunu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

questo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ten
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

це один
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acesta
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυτό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hierdie een
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

detta en
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dette en
5百万人のスピーカー

celui-ciの使用傾向

傾向

用語«CELUI-CI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«celui-ci»の使用頻度を示しています。
celui-ciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«celui-ci»で最も広く使用されている表現です。

用語«CELUI-CI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«celui-ci»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«celui-ci»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、celui-ciに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CELUI-CI»の引用

celui-ciという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pirandello
La femme est plus généreuse que l'homme, et elle ne s'attache pas seulement, comme celui-ci, à la beauté extérieure.
2
Arthur Schopenhauer
Dans la vie, nous combinons un plan ; mais celui-ci reste subordonné à ce qu'il plaira de faire au sort.
3
Paul Eluard
Il y a un autre monde mais il est dans celui-ci.
4
Pierre Gaxotte
Quand un nouveau régime s’installe, il commence par inaugurer les ponts, les gares, les aérodromes que son prédécesseur a mis en chantier, puis il dénonce l’impéritie de celui-ci.
5
Evariste de Parny
Il est parti pour aller voir en l'autre monde ce qu'il faut croire en celui-ci.
6
Constantÿn Huygens
Un bleuet est de trop dans un champ de blé, et pourtant qui peut nier que c'est à lui que celui-ci doit son éclat ?
7
Adrien Decourcelle
Ecouter est une politesse qu'un homme d'esprit fait souvent à un sot que celui-ci ne lui rend jamais.
8
Vatsyayana
Quelque chose que l'un des amants fasse à l'autre, celui-ci doit lui rendre la pareille : baiser pour baiser, caresse pour caresse, coup pour coup.
9
Guy Hocquenghem
Quand une grande signature quitte bruyamment un journal, celui-ci ne perd qu'un seul acheteur.
10
Ben Harper
Si l’on parvient à expliquer son instinct, c’est que celui-ci est réduit à l’impuissance.

«CELUI-CI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcelui-ciの使いかたを見つけましょう。celui-ciに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un jour comme celui-ci
Dans une langue précise et économe, Peter Stamm raconte sa crise et son errance (géographique, psychologique et sentimentale) comme à travers un voile, gommant leur dimension dramatique pour mieux exprimer les sentiments qui le hantent: ...
Peter Stamm, 2012
2
20 ans de jurisprudence de la Cour Internationale de ...
NICARAGUA. ET. CONTRE. CELUI-CI. i. r. L'INTERVENTION. D'EL. SALVADOR. (NICARAGUA CONTRE ETATS-UNIS D'AMERIQUE) Ordonnance du 10 mai 1984 Ordonnance du 4 octobre 1984 Arrêt du 26 novembre 1984 Arrêt du 27 juin  ...
Brigitte Stern, 1998
3
La peau de l'ours: Le livre noir du trafic d'animaux
Représentant une part considérable du trafic mondial, le commerce illégal d’animaux est cependant méconnu en France.
Sylvain AUFFRET, Stéphane QUERE, 2012
4
Le catalogue de la chanson folklorique française
SUISSE: • Une souris courait dans l'herbe — Celui-ci l'a vue — Celui- ci l'a pris — Celui-ci l'a rôtie — 5 Celui-ci... — Le pauvre petit glinglin qui n'avait rien en criait: — Miaou miaou. • 4. Emil Bodmer, Empros..., 1923, p. 86, no 441, 7 vers, note ...
Conrad Laforte, 1987
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Celui-ci" et celui-là , au contraire, ont une signification fixe , par le moyen de ci et là , qui en sont inséparables , dont l'un marqué les choses fdus proches delapersone qui parle, et l'autre, es chôses qui en sont plus éloignées. — Ils n' exigent ...
Jean F. Ferraud, 1787
6
Cassell's Lessons in French: Containing a Complete View of ...
Feminine. celui, celui-ci, ci'lui-là, celle, celle-ci, celle-là, ¡this, \that, this, that, Plural. Masculine. Feminine. {those', celles-ci, these, celles-là, those. ce, it, they. ceux, ceux-ci ceux-là, celle«, Absolute Demonstrative Pronouns. ceci, this, 1 not used ...
Louis Fasquelle, 1856
7
Nouvelle grammaire allemande à l'usage des François ...
Alèsent, à ce, à cet, à celui -ci ; A. dièses, ce, cet, celui-ci. Pluriel pour toua les trois genres. N. dièse, ces, ceux-ci, celles-ci; G. dicser , de ces , de ceux - ci , de celles - ci ; D. diesen , à ces , à ceux - ci , à celles - ci ; A. dièse, ce», ceux-ci, ...
Karl Benjamin Schade, 1821
8
Dictionaire critique de la langue française
Celui-ci, celle-ci ; celui-là , celle-là. i*. Us s'emploient, comme celui , à la place des persones , ou des choses , dont on parle. I.a principale diférence, qui se trouve entre ces trois pronoms, c'est que celui n'a de lui- même qu'une signification ...
Jean François Féraud, 1787
9
An Oral System of Teaching Living Languages: Illustrated by ...
N'AVEZ VOUS QUE cet habit-là ? but — only. n'avez-vous que cet habit- là ? n' avez-vous que celui là Q- 12 A. 12. n'avez-vous que ce gant-là ? l'ai-je que celui- ci ? i'ai-je que ce couteau-ci ? u'avez-vous que ce PETIT CHIEN. LÀ? that small ...
Jean Manesca, 1839
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Pronoms qui servent à indiquer, tels que, ceci, celat celui, celle , celui-ci, celui-là. Ceci. Pronom démonstratif qui se dit, par opposition à cela, pour indiquer, de deux choses, la plus proche de celui qui parle. Ceci est à moi, cela est- à vous.
Académie française, 1862

用語«CELUI-CI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcelui-ciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple et Samsung veulent faire disparaître la carte SIM, High tech
Celui-ci aurait le soutien des plus grands opérateurs télécoms : AT&T, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison, Whampoa, Orange, Telefonica et ... «Les Échos, 7月 15»
2
Yanis Varoufakis, d'Athènes à Frangy-en-Bresse - Le Monde
Celui-ci a invité... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? Identifiez-vous. Yanis Varoufakis à Athènes, le 6 juillet, le jour de ... «Le Monde, 7月 15»
3
A Toulouse, une enseignante en grève de la faim hospitalisée
... alors que celui-ci devait expérimenter un renforcement des mesures en faveur des élèves défavorisés, la réforme de l'éducation prioritaire ... «Le Monde, 7月 15»
4
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
De quoi comprendre non seulement l'itinéraire d'un homme mais aussi, et presque surtout, l'époque que celui-ci a traversée. Autant dire que la ... «Télérama.fr, 7月 15»
5
Coupe Davis : la France et la Grande-Bretagne à égalité avant le …
Celui-ci s'annonce bien plus serré. Cette année, le vainqueur affrontera l'Australie ou le Kazahstan en demi-finale. Vendredi Gilles Simon bat ... «France Bleu, 7月 15»
6
Le Blanc-Mesnil : la caricature du maire ne le fait pas rire du tout
Titi Gnangnan est le héros d'une BD publiée sur Internet qui caricature du maire (LR) du Blanc-Mesnil, Thierry Meignen. Celui-ci se réserve le ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Le premier hôtel géré par des robots ouvre ses portes au Japon
Je voulais aussi faire quelque chose face à la montée des prix des hôtels ». Une nuit dans celui-ci coûte environ 9 000 yens, soit 66 euros. «Le Monde, 7月 15»
8
Edition de Briey | Jarnisy: la traque des chasseurs d'orages
Celui-ci évalue une tonne de données comme « l'humidité, la pression, les flux de masses d'air, le point de rosée, la température, etc. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Troyes frappée par un phénomène météorologique rare - Europe 1
"Celui-ci est caractérisé par des rafales de vent descendantes, une hausse rapide de la température et un assèchement temporaire de la ... «Europe1, 7月 15»
10
ILS aligne Angara face à Vega - Air&Cosmos
Alors qu'ILS affirme que le tarif sera largement inférieur à celui du Vega, l'impact sur le carnet de commandes de celui-ci pourrait être limité. «Air & Cosmos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Celui-Ci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/celui-ci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z