アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adouci"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でADOUCIの発音

adouci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADOUCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADOUCIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«adouci»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのadouciの定義

辞書の中で柔らかく定義されることは、より柔らかく、感覚に劣ることはありません。 より急でなく、急激ではありません。

La définition de adouci dans le dictionnaire est rendu plus doux, moins rude aux sens. Moins raide, moins abrupt.


フランス語辞典で«adouci»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADOUCIと韻を踏むフランス語の単語


couci-couci
couci-couci
insouci
insouci
sans-souci
sans-souci
souci
souci

ADOUCIのように始まるフランス語の単語

adoratrice
ado
adorée
adorer
adorner
ados
adossé
adossement
adosser
adoubement
adouber
adoubeur
adoucir
adoucissage
adoucissant
adoucissement
adoucisseur
adoucisseuse
adoué
adoux

ADOUCIのように終わるフランス語の単語

aminci
ceci
celle-ci
celles-ci
celui-ci
ceux-ci
ci
durci
endurci
farci
ici
merci
minci
obscurci
raccourci
ranci
revoici
rétréci
voici
éclairci

フランス語の同義語辞典にあるadouciの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADOUCI»の同義語

次のフランス語の単語は、«adouci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adouciのフランス語での同義語

フランス語で«ADOUCI»の反義語

次のフランス語の単語は、«adouci»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adouciのフランス語での反義語

«adouci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADOUCIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adouciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadouciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adouci»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ablandado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

softened
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خففت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

размягченный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suavizou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তরলিত
260百万人のスピーカー

フランス語

adouci
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lembut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erweicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

軟化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

softened
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தணிந்துள்ளது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टेम्परेचर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yumuşatılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ammorbidito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmiękczona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розм´якшений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dedurizată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαλάκωσε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mjuknat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

myknet
5百万人のスピーカー

adouciの使用傾向

傾向

用語«ADOUCI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«adouci»の使用頻度を示しています。
adouciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adouci»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADOUCI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adouci»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adouci»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、adouciに関するニュースでの使用例

例え

«ADOUCI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadouciの使いかたを見つけましょう。adouciに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Le participe régit par, contre, d, tur, ADOUBER, v. п., I« ennj. (Adoubé), ris, il adoucit, aous adoucîmes, vous adou- clies, ils adoucirent. — Passé ind. J'ai adouci , tu as adouci , il a adouci , nous avons adouci, vous avez adouci, ils ont adouci.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai adouci, tu as adouci, il a adouci, nous avons adouci, vous avez adouci, ils ont adouci. — Passé ant. J'eus adouci , lu eus adouci, il eut adouci , nous eûmes adouci , vous eûtes adouci, ils curent adouci. — Plus-que-par f. J'avais adouci , tu  ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'adoucis, tu adouci!, il adoucit, nous adoucissons, vous adoucissez. il» adoucissent.— Imparf. J'adoucis- tilt, tu adoucissais, il adoucissait, noix adoucissions , vous adoucissiez , ils adoucissaient. — fass<i dilf. J'adoucis , lu adoucis, il adoucit, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'adoucis imparfait j'adoucissais tu adoucis tu adoucissais il adoucit il adoucissait nous adoucissons vous adoucissez ils adoucissent nous avons adouci vous avez adouci ils ont adouci nous avions adouci vous aviez adouci ...
Pierre Elemento, 2011
5
Grammaire allemande élémentaire, pour les Français ...
OBSERVATIONS. i°En jetant un coup-d'œil sur toute la Conjugaison du premier Verbe, on est convaincu que c'est l'Impératif pur, banbel, qui sert de base à sa Conjugaison, et non pas l'Impératif ou l'Allocutif adouci , hanble ; car on conjugue , ...
Jean Frédéric Simon, Austria. Ministerium für Cultus und Unterricht, 1822
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
U rie faut donc pas penser qu'il soit fuíEfamment adouci , qu'il nc paroisse à demi poli en sortant de dessus la forme. Pour bien adoucir un verre , il faut avoir foin de ne laisser fur la forme qu'autant de grès qu'il en faut pour la couvrir ...
7
Lettre a M. le chevalier P. O. Bröndsted sur quelques ...
Par-là vous indiquerez, que le premier hamza conserve toute sa valeur, quoique sa figure soit supprimée, et que le second est adouci, l'articulation en étant affaiblie et imparfaite. 81' alors, après le hamza adouci, il survient un l, vous mettrez ...
Jacob Christian Lindberg, 1830
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
II ne saut donc pas penser qu il soit suffisamment adouci , qu'il ne paroisse à demi poli en sorrant de dessus la sorme. Pour bien adoucir un verre , il saut avoir soin de ne laisser sur la sorme qu'autant de grès qu'il en saut pour la couvrir ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1785
9
Grammaire allemande élémentaire pour les français contenant ...
OBSERVATIONS. i"En jetant un coup-d'œil sur toute la Conjugaison du premier Verbe, on est convaincu que c'est l'Impératif pur, fyanbel, qui sert de base à sa Conjugaison, et non pas l'Impératif ou l'Allocutif adouci, fyûnble; car, on conjugue , ...
Jean-Frédéric Simon, 1821
10
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des ...
promptement qu'il ell plus parfaitement adouci. Il ne faut donc pas penfer qu'il foît fufl1famment adouci, qu'il ne paroilï'e à-demi poli en fortant de dellus la forme. Pour bien adoucir un verre, il faut avoir foin” de ne lailier fur la forme qu'autant de  ...
‎1771

用語«ADOUCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadouciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un élu communiste veut interdire les sites porno - BFMTV.com
Après avoir évoqué une interdiction totale, David Cameron avait finalement adouci sa position en faisant voter une loi imposant aux ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
L'Argus de l'Assurance - Quelle protection sociale pour les Français …
Avec 1 200 euros de retraite moyenne mensuelle par Français et un coût des soins estimé entre 1 800 et 3 500 euros par mois adouci par une ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
3
Gaspar Noé: «Je n'aurais jamais pensé qu'une petite bite puisse …
Le réalisateur d'Irréversible (2002) et d'Enter the void (2009) s'est adouci pour cette chronique romantique montrée en séance de minuit au ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Un jour, un iftar : le Sénégal - Zaman France
Cendol : glace pilée, de lait de coco et adouci par du sirop de sucre brun. Son ingrédient principal est le cendol, ou sorte de nouilles faites de ... «Zaman, 7月 15»
5
Bouchain : l'harmonie fête ses 176 ans cette année
Combien de musiciens, de chefs de musique, de directeurs ont adouci les mœurs des Bouchinois ? Impossible de les citer tous, nous ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Voici la très austère potion imposée à la Grèce
... visant à assurer la soutenabilité de la dette grecque, qui ont adouci le service de la dette grecque, et ont significativement réduit ses coûts.". «RTBF, 7月 15»
7
Wall Street : grimpe avec la Grèce et la Chine
Cigna (stable) et Anthem, les deux groupes américains d'assurance-santé, progresseraient en vue d'un accord de fusion, Cigna ayant adouci ... «Boursier.com, 7月 15»
8
Wall Street : rebond avec la Grèce et la Chine
Cigna (stable) et Anthem, les deux groupes américains d'assurance-santé, progresseraient en vue d'un accord de fusion, Cigna ayant adouci ... «Boursier.com, 7月 15»
9
Amical : Troyes étrillé par une D3 allemande !
C'est Bekamenga, sur penalty, qui a un peu adouci la note en fin de rencontre pour l'ESTAC. Retrouvez le programme TV de l'été du PSG, ... «Maxifoot, 7月 15»
10
Quand Bercy se met à envoyer des billets doux
Après le virage brutal de l'imposition des revenus du capital et des plus-values au barème de l'IR, le gouvernement avait heureusement adouci ... «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adouci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adouci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z