アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"celles-ci"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCELLES-CIの発音

celles-ci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CELLES-CIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCELLES-CIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«celles-ci»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcelles-ciの定義

辞書におけるこれらの定義は、代表的なものとして、または名目上のものとして使用され、反対のもので区別される。 私たちが話す、または話すことになる、近い存在を単独で指定することができます。 これは、1つの人を指定します。 またはobj。 親戚。 これは未定義の公称値をとる。 これは、スピーカーが話す瞬間を呼び起こします。 これは私たちが話している人物を呼び起こします。 これは直後に言われることを直感的に呼び起こします。

La définition de celles-ci dans le dictionnaire est employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. ou désigne, employé seul, une entité proche, dont on parle ou dont on va parler. Celui-Ci désigne une pers. ou un obj. proches. Celui-Ci prend une valeur de nominal indéfini. Celui-Ci évoque le moment où le locuteur parle. Celui-Ci évoque la personne ou la chose dont on parle. Celui-Ci évoque la chose qui va être dite immédiatement après, au style direct.


フランス語辞典で«celles-ci»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CELLES-CIと韻を踏むフランス語の単語


celle-ci
celle-ci
celui-ci
celui-ci
ceux-ci
ceux-ci

CELLES-CIのように始まるフランス語の単語

cella
celle
celle-ci
celle-là
cellérier
cellérière
celles-
cellicole
cellier
celliste
cellobiose
cellophane
cellulaire
cellulairement
cellular
cellule
celluleux
cellulie
cellulifère
celluliforme

CELLES-CIのように終わるフランス語の単語

adouci
aminci
ceci
chanci
ci
durci
endurci
farci
ici
merci
minci
obscurci
raccourci
ranci
revoici
rétréci
sans-souci
souci
voici
éclairci

フランス語の同義語辞典にあるcelles-ciの類義語と反意語

同義語

«celles-ci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CELLES-CIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語celles-ciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcelles-ciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«celles-ci»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

这些
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

these
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هؤلاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эти
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estes
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এই
260百万人のスピーカー

フランス語

celles-ci
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ini
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

diese
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

これら
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이들
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

những
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bunlar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

queste
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

te
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ці
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acestea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hierdie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dessa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disse
5百万人のスピーカー

celles-ciの使用傾向

傾向

用語«CELLES-CI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«celles-ci»の使用頻度を示しています。
celles-ciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«celles-ci»で最も広く使用されている表現です。

用語«CELLES-CI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«celles-ci»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«celles-ci»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、celles-ciに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CELLES-CI»の引用

celles-ciという言葉で有名な引用文や文章
1
Emile de Girardin
Usez-vous les uns les autres ! Ces paroles semblent avoir pris dans notre évangile politique la place de celles-ci empruntées au premier des livres : Aimez-vous les uns les autres !
2
Vasco Varoujean
Nos défauts révèlent souvent nos qualités et celles-ci les humanisent en leur conférant une certaine noblesse.
3
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Certains êtres féminins ont cette secrète propriété de pouvoir affirmer chacune de leurs laideurs avec tant de tact que celles-ci en deviennent des avantages.
4
François René de Chateaubriand
Quoi qu'on dise, les guerres civiles sont moins injustes, moins révoltantes et plus naturelles que les guerres étrangères quand celles-ci ne sont pas entreprises pour sauver l'indépendance nationale.

«CELLES-CI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcelles-ciの使いかたを見つけましょう。celles-ciに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
An Oral System of Teaching Living Languages: Illustrated by ...
EVITEZ-vouscesfemmes-ci ou celles-là ? avoid. évitez-vous ces femmes-ci ou celles-là ? quelles femmes évitez-vous, celles-ci ou celles-là ? quels hommes évitez-vous, ceux-ci ou ceaux-là 1 ézitez-vous les hommes que vous n'aimez pas  ...
Jean Manesca, 1839
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
A iles dentées , noires en dessus , avec des lunules terminales et une tache sur le disque des supérieures jaunes : milieu des inférieures largement fauve , avec une rangée transverse de points noirs : celles-ci arrondies , celles-là concaves.
3
Le tableau du dernier jugement: discours sur Hébr. 9/27
Les Avares selon ce;Ls-ci du 6. de S. Mathieu , Vous ne pouvés servir à Dieu & aux Rubefies tout ensemble; Les luxurieux selon celles - ci du mef me Evangile ; Celui qui convoite une semme commet adultere avec elle. Les Impitoyables ...
Paul de La Faye, 1688
4
Nouvelle grammaire allemande à l'usage des François ...
N. dièse, ces, ceux-ci, celles-ci; G. dicser , de ces , de ceux - ci , de celles - ci ; D. diesen , à ces , à ceux - ci , à celles - ci ; A. dièse, ce», ceux-ci, celles-ci. Singulier . Masculin. l-'é'minJn. a.jener, ce, cet, celui -là; jene, cette, celle-là; Neutre.
Karl Benjamin Schade, 1821
5
Conférences des nouvelles ordonnances de Louis XIV, avec ...
Condit ons requises pour que celles ci 'soient admises. a 675. 'Et aqui elles doivent être remises. la — "Y-i r même. Forme de celles en révision cn *matiere criminelle. 678. Ce qui doit être ordonné quand il paroirra que celles-ci meriteront un ...
Philippe Bornier, 1760
6
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
Lycopoides'. XV. Lichenaflra. Celles-ci se soudivisent fclf 1. Lìchenaftrum capitulis bifariam se aperientibuí. 2. Lìchenaftrum capitttlis in quatuor segmenta fiorida tan- quam totidem petala je aperientibus. XVI. Lichenes , qui se soudivisent en 1.
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1746
7
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
Elles se divisent en I. Foliix integrír 0'” índí-Uisùi II. Foliir laciníatír aut pinnatír. III. Herbie capillarcrfoliirfimcl díwsír. ' IV. Herbe capíllarerfolii: birsubdivffi-Ïzfiu ramosîr. V. Herbe capillaribu: affiner. Celles-ci se soudivisent en fl. Ophíogloffiilm. z.
Robert James, Eidous, 1746
8
Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise, ...
... Celui-ci. de'Çelle-ci. P L U a r 1-: n. Nam. Ceux-ci. Celles-ci. Gen. de Ceux-ci. de Celles—ci. Dat. à Ceux-ci. àCelles—ci; A”. Ceux-ci. Celles-ci. ' Vac. . . . ~ .- . , Abi. de Ceux-ci. de Celles-ci. S r N G U L 1 ER. Nom. Celui-là. CHsiAP. Vi ART.
Pierre Restaut, 1740
9
Abrégé des principes de la grammaire française
Celles-ci. Gen. , de Ceux-ci. de Celles-ci. Dar. à Ceux'ci. . ' à Celles-ci. Acc. Ceux -ci. Celles-ci. Voc. 461. de Ceux-ci. de Celles-ci. SIN GULIER. Nom. CeluHà. Celle là. Gen. . dc.Celui-là. de Celle-là. Dar. à Celui-là. à Cellelà. Ace. Celui'là.
Pierre Restaut, 1745
10
La théologie affective ou Saint-Thomas en méditation
Celles-ci sont soumises et inférieures, celles-là supérieures et dominantes ; celles-ci sont faibles, celles-là fortes et puissantes ; celles-ci sont d'une courte durée, celles-là d'une plus longue ; celles-ci ont de l'abondance , celles-là de la ...
Louis Bail, 1845

用語«CELLES-CI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcelles-ciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Gilmour dévoile sa chanson inspirée du jingle de la SNCF
Celles-ci sont ensuite reprises par le guitariste pour en faire la base de ce morceau plutôt rock. Publicité. L'entêtant jingle qui précède les ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Crise au FN : vers des listes dissidentes en Paca ?
Parmi celles-ci pourrait figurer le Parti de la France de l'ex-frontiste Carl Lang : «Des contacts existent au niveau local», reconnaît l'intéressé, ... «Libération, 7月 15»
3
En Espagne, 10 000 euros pour un aéroport - Le Monde
Mais celles-ci ne peuvent en aucun cas être inférieures à 70 % de la valeur estimée, soit 28 millions d'euros. Si aucune n'atteint ce montant, ... «Le Monde, 7月 15»
4
Apple et Samsung veulent faire disparaître la carte SIM, High tech
Celles-ci contiennent en effet toutes les informations sur l'abonné et permettent d'authentifier le client.Hors de question d'y renoncer au profit ... «Les Échos, 7月 15»
5
Une pollution de deux cours d'eau vençois | Cagnes-sur-Mer | Nice …
Celles-ci proscrivent notamment la diffamation, l'incitation à la haine raciale, l'atteinte aux bonnes mœurs. Nous vous prions donc de respecter ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
La France boit moins de champagne, Conso - Distribution - Les Echos
En jouant sur ce levier, celles-ci ont enregistré une hausse de 2,3 % de leurs ventes en volume et de 3,5 % en valeur en 2014. « Les pertes de ... «Les Échos, 7月 15»
7
Troyes frappée par un phénomène météorologique rare - Europe 1
Alors que les pluies ne touchent plus le sol (virgas), celles-ci s'évaporent tout en refroidissant l'air environnant qui par conséquent devient plus ... «Europe1, 7月 15»
8
La Banque Populaire de Mandelieu braquée ce vendredi - Nice-Matin
Celles-ci proscrivent notamment la diffamation, l'incitation à la haine raciale, l'atteinte aux bonnes mœurs. Nous vous prions donc de respecter ... «Nice-Matin, 7月 15»
9
Plus de sous ? Apple offre 30 jours d'iCloud gratuits à ses … - ZDNet
... en effet sérieusement limiter la capacité des Grecs à souscrire à des offres en ligne, celles-ci sont en effet fréquemment basées à l'étranger ... «ZDNet France, 7月 15»
10
Windows 10 : mises à jour automatiques et obligatoires - ZDNet
Pour les utilisateurs de la version Home, celles-ci seront automatiques et obligatoires, et seules les éditions Entreprises pourront choisir de ... «ZDNet France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Celles-Ci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/celles-ci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z