アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ceux-là"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCEUX-LÀの発音

ceux-là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CEUX-LÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCEUX-LÀはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ceux-là»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのceux-làの定義

辞書の中の定義は、代表的なものとして使用されるか、名目的なものとして使用され、反対のものは区別される。 エンティティは時に遠く離れている。 単独で使用される場合は、1人の人を意味します またはobj。 私たちが話しているか、話しているかのどちらかです。 これは、話し手によって知覚されるエンティティを他のものよりも遠くに指定するのに役立つ。 引用された2つの単語のうち、最初に挙げられたものを指します。 表現が架空である場合、これは単純な交替または不定の価値を持つ列挙を呼び起こすのに役立ちます。 これは、物または人を指します。 スピーカーから離してください。 私たちがちょうど話した人物は、私たちが話しました。 不満や愚痴をタイプの固定ターンでマークするには:彼女は良いです、彼女は堅いです、彼女は強いです!

La définition de ceux-là dans le dictionnaire est employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. une entité parfois éloignée; employé seul, désigne une pers. ou un obj. présents, dont on parle ou dont on a parlé. Celui-Là sert à désigner une entité perçue par le locuteur comme plus éloignée qu'une autre. De deux mots cités, celui-là renvoie à celui qui a été nommé le premier. Si la représentation est fictive, celui-là sert à évoquer une simple alternance ou une énumération à valeur indéfinie. Celui-Là désigne une chose ou une pers. éloignées du locuteur. La personne ou la chose dont on vient de parler, dont on a parlé. Pour marquer le mécontentement ou la stupéfaction dans des tournures figées du type: elle est bonne, elle est raide, elle est forte celle-là!.


フランス語辞典で«ceux-là»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CEUX-LÀと韻を踏むフランス語の単語


celle-là
celle-là
celles-là
celles-là
celui-là
celui-là
marie-couche-toi-là
marie-couche-toi-là

CEUX-LÀのように始まるフランス語の単語

tologique
tologiste ou
tologue
tone
tonique
toplastique
cetorhinus
tostéroïdes
cette
ceux-ci
vadille
venol
ceylanite
ceylonite
zanien
zannien
zigue
ch´timi
chabanais
chabasie

CEUX-LÀのように終わるフランス語の単語

au-de
de
ho
revoi
voi

フランス語の同義語辞典にあるceux-làの類義語と反意語

同義語

«ceux-là»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CEUX-LÀの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ceux-làを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのceux-làの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ceux-là»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

那几
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aquéllos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

those ones
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वो वाले।
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أولئك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

те из них
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aqueles
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এরাই তারা
260百万人のスピーカー

フランス語

ceux-là
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang-orang yang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

diejenigen Haushalte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

これらのもの
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gedhe-gedhe sing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

những người
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அந்த நபரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्या विषयावर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bu olanlar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

quelli
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tamte
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ті з них
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aceia
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκείνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diegene kinders
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sådana som är
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

de seg
5百万人のスピーカー

ceux-làの使用傾向

傾向

用語«CEUX-LÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«ceux-là»の使用頻度を示しています。
ceux-làの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ceux-là»で最も広く使用されている表現です。

用語«CEUX-LÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ceux-là»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ceux-là»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ceux-làに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CEUX-LÀ»の引用

ceux-làという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
La culture trace des chemins droits, mais les chemins tortueux sans profit sont ceux-là même du génie.
2
Lawrence Durrell
Je suppose que les événements ne sont qu'une sorte de commentaire de nos sentiments - on peut déduire ceux-ci de ceux-là.
3
Pierre Baillargeon
Tous ceux-là qui prétendent avoir quelque chose à dire ne comprennent jamais ce qu'on leur dit.
4
Antisthène
Il vaut mieux avoir affaire aux corbeaux qu'aux flatteurs, car ceux-ci dévorent les morts et ceux-là les vivants.
5
Benito Pérez Galdos
L'argent est gagné par tous ceux-là qui avec patience et observation vont derrière ceux qui le perdent.
6
Jean-Charles Harvey
Les êtres les plus beaux, les plus doux, les plus vibrants sont justement ceux-là que la vie entraîne en des voies pleines de détresses et de douleurs.
7
Shurik’N
Je lève mon verre à celui qui croit qu'il s'en sortira La chance sourit à ceux-là.
8
Harry Bernard
Le temps guérit tout, règle nos problèmes, ceux-là surtout qui paraissent insolubles.
9
Marquis de Sade
Je ne m’adresse qu’à des gens capables de m’entendre, et ceux-là me liront sans danger.
10
Etienne Rey
Ce qui est déshonorant, ce n'est pas de mentir, c'est de se faire prendre en flagrant délit de mensonge. Il y a des maladroits du mensonge : ceux-là on devrait les reléguer dans la vérité et leur interdire d'en sortir.

«CEUX-LÀ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からceux-làの使いかたを見つけましょう。ceux-làに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mon livre que j'ai fait pour ceux-là de notre pays, qui sont ...
Jean-Daniel Chatelanat. & que ça lui rensoncera la parole tant avant dan» le cou , qu'il ne pourra jamais la faire à reflortir. Et pour quant à nous autres, nous ferons des pauvres moutons qu'on nous laissera paître jusqu'à tant qu'on nous tonde ...
Jean-Daniel Chatelanat, 1801
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
là ducs d'Éliphaz dans la terre d'Édom ; ceux-là fils d'Adah. Et ceux-ci fils de Réuel fils d'Ésaù : Duc Nachath, duc Zérach, duc Schammah, duc Mizzah ; ceux- ducs de Réuel dans la terre d'Édom ; ceux-là fils de Basemath épouse a°Ésaù.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
3
Histoire de la delivrance de l'Eglise chrestienne par ...
Ceux-là les notoíenc de honte 8c_ düntlimiescertuyzcy Iseurïdeseroit tant d' honneur , qu'ils sseffoient cOn-îsiderables en l'Estat,& dignes de semulation de toutes sortesde personnes. Ceux-là consisquoient leurs biens iniustement , afin de les ...
Jean Morin, 1630
4
Histoire de la délivrance de l'Église chrétienne par ...
gnoistre celuy quiest le seulDied, Ceux-là se mocquoient auec \ainsi-- ñ p phemedelesuæchrist :cettuy-cy se glorifioit au trophee de sa Mort, escriuant 8c publiant par tout que ce que les Athees detestoient dauantage, estoitsa sauue- garde 8c ...
Jean Morin, 1630
5
Beautés de la poësie anglaise
Ceux-là qui d'un penser glorieux conquérants, Se sont lancés sur des mers non soudées, Ont cherché dans les cieux le secret des ondées; Ceux-là qui sublimes oseurs Sur les ailes de la science Au loin, bien haut, et malgré la distance Ont ...
Jean Baptiste François Ernest de Chatelain (Chevalier), 1860
6
Rome et la Judée au temps de la chute de Néron (ans 66-67 ...
Ceux-là absorbant le christianisme dans la loi de Moïse, ceux-ci la dépravant au point d'en faire une idolâtrie nouvelle; ceux-là annulant l'œuvre de la Rédemption, ceux-ci annulant la Création; ceux—là amoindrissant leyNouveau Testament, ...
Franz De Champagny, 1858
7
Raisons pourquoi sa majesté imperiale n'a pas concouru à la ...
Ceux-là ét.Oient positifs 8c clairs ; Ceux-ci étoient vagues &ambígus Dans ceux' le Roi Très.Chrétienne offre pour premiére Condition de reconnaitre Sa Majesté en qualite de Roi dflîfpagne, ;f7 generalement de tous les Etats dépendants ...
‎1713
8
Vies de plusieurs saints illustres de divers siècles
Ceux-là mangent íàns prescher l'Evangile , ou le preschent pour manger : luy au contraire à l'imitation oe S. Paul mangeoit pour pouvoir prescher. Ceux- là se persuadent que la pieté consiste dans le faste & dans le gain : & luy mettoit toute íà ...
Robert Arnauld D'Andilly, 1664
9
Traduction des Écritures destinée à servir de commentaire: ...
2 Alors il prit la parole,, et les instruisit en ces mots : 3 Bienheureux ceux qui sont pauvres d'esprit , parce que le Royaume des Cieux est à ceux-là! 4 Bienheureux ceux qui pleurent , parce que ceux-là seront consolés! 5 Bienheureux ceux qui ...
Guillaume Monod, 1836
10
De la nouvelle Jérusalem et de sa doctrine céleste
Ceux-là font éclairés, qui font dans le bien de la vie, et qui de-là font en l'affection de la Vérité, n: 8694. Ceux-là font éclairés, dont l'intérieur eft ouvert, et par-tant ceux qui quand à leur homme intérieur peuvent être élevés en la Lumière du ...
Emanuel Swedenborg, 1782

用語«CEUX-LÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からceux-làという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Omer Jaaz Festival : à la motte castrale, transats et mousse, c …
Les précédents oui, ceux-là n'en ont pas parlé », aiguille un bénévole du festival, puisé dans le vivier de La Comédie de l'Aa. À l'estaminet ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Congo-Brazzaville: fin du dialogue national - Afrique - RFI
Ceux-là voudraient donc passer à une nouvelle République. Il y a ensuite ceux qui sont favorables à la révision de la Constitution. «RFI, 7月 15»
3
Coupe Davis: Bientôt, la France n'aura plus rien à envier au gazon …
A ceux-là, il faut ajouter quelques terrains synthétiques. Mais aucune de ces enceintes n'est en mesure de recevoir un match de tennis de haut ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
La prière de l'Aïd-El-Fitr sous haute sécurité à Yaoundé - APAnews
Ici, le cheikh Ahmad Djilaan a, dans sa prêche de circonstance, condamné les actes terroristes perpétrés par ceux-là qui se réclament ... «Agence de Presse Africaine, 7月 15»
5
Au Val-Saint-Germain, une «cathédrale» de platanes - Le Parisien
Au fond de la pièce d'eau, longée par la Rémarde, une petite rivière, trois autres platanes, d'orient ceux-là, trônent. Plus trapus, aux larges ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
... Mohamed Sifaoui ou la cinéaste Nadia El Fani. Ceux-là ont l'habitude de s'exprimer sur le sujet et d'assumer leur rejet de "l'islam politique". «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Marc peut-il gagner Koh Lanta Johor ? | www.directmatin.fr
Et certains membres du jury final – ceux-là même qui désigneront le vainqueur – pourraient orienter leur vote vers un autre candidat s'il se ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
8
Scrutin à un tour en Afrique : règle ou exception ? - JeuneAfrique.com
36 autres possèdent des lois électorales qui consacrent le scrutin présidentiel à deux tours. Mais parmi ceux-là, certains candidats ont réussi le ... «Jeune Afrique, 7月 15»
9
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: un jour mon …
Engagés moralement… et financièrement. On dit que les jeunes n'ont aucun avenir. Ceux-là, en l'occurrence, se projetaient plutôt facilement. «Nice-Matin, 7月 15»
10
Qui sont les supermodels au masculin? - Le Figaro
Ceux-là, il les tire de multiples campagnes, et notamment pour le parfum Acqua di Gio de Giorgio Armani dont il est ambassadeur. «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ceux-Là [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ceux-la>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z