アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"holà"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOLÀの発音

holà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOLÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOLÀはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«holà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのholàの定義

辞書のholaの定義は、不愉快であると思われるものを止めることです。

La définition de holà dans le dictionnaire est faire cesser quelque chose qu'on juge déplaisant.


フランス語辞典で«holà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOLÀのように始まるフランス語の単語

hoirie
holacanthe
holandrique
holarctique
hold-up
holding
hôler
holisme
holistique
hollandais
hollandaise
hollandaisement
hollande
hollandé
hollandiser
hollywoodien
holoarctique
holoaxe
holoblastique
holobranchie

HOLÀのように終わるフランス語の単語

au-de
celle-
celles-
celui-
ceux-
de
marie-couche-toi-
revoi
voi

フランス語の同義語辞典にあるholàの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOLÀ»の同義語

次のフランス語の単語は、«holà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
holàのフランス語での同義語
hem · ho · oh

«holà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOLÀの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語holàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのholàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«holà»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

遗产
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

herencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inheritance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विरासत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميراث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наследование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

herança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরাধিকার
260百万人のスピーカー

フランス語

holà
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

warisan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erbschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

継承
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계승
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pusaka
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thừa kế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரம்பரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वारसा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

miras
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eredità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziedzictwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

успадкування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

moștenire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κληρονομία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

erfenis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arv
5百万人のスピーカー

holàの使用傾向

傾向

用語«HOLÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«holà»の使用頻度を示しています。
holàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«holà»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOLÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«holà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«holà»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、holàに関するニュースでの使用例

例え

«HOLÀ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からholàの使いかたを見つけましょう。holàに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours de langue française, en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Pierre-Alex Lemare. voild! Dans le second, l'exclamation eût été lice arec les mots suivants, et prononcée avec un accent intérieur. Ho! Oh! Holà, ho', l'homme! ho ! mon corn- Oh , oh ! dit-il , je saigoe. La F. 9,4. père! ho\ l'ami, un petit mot, s'il  ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
2
W. Shakspeare. Le Marchant de Venise traduit par L. Daffry ...
V> ' A'CTE V. 155 LANGEIDT. Holà, holà ! holà, ho ! holà, ho ! LORENZO. Qui appelle? LANCELOT. Holà, holà ! Avez-vous vu monsieur Lorenzo et madame Lorenzo? Holà, holà! LORENZO. Cesse donc tes holà. Par ici. LANCELOT. Holà!
William Shakespeare, Léon DAFFRY DE LA MONNOYE, 1866
3
Cours de langue française: en 6 parties, Idéologie, ...
6 Uo , ho ! les grands talents que votre esprit pOS I sède ! a ] Ho, qui se trouve dans holà, est d'un emploi beaucoup plus rare que oh : tous les deux , ils marquent non-seulement une idée d'apostrophe , mais encore un ordre , une invitation ...
Pierre Alexandre Lemare, 1819
4
Cours de langue française en 9 parties (dont 3 nouvelles): ...
Dans le second, l'exclamation eût été liée avec les mots suivants. et prononcée avec un accent intérieur. Ho! 1353 Holà, ko', l'homme! ko', mon compère ! ko ! l' ami , uu petit mot , s'il vous plaît. Enseignez-moi un peu le chemin qui conduit à la ...
Pierre Alexandre Lemare, 1835
5
Le pays latin drame en cinq actes mele de chant tire du ...
Holà' holà! holù! Du vin, du vin Que l'on nous donne ' Sous cette tonne Le vin qui chasse Le chagrin. ENsEMRLE. rous. Holà! holà! holà! Du vin, du vin Que l'on nous donne Sous cette tonne Le vin qui chasse Le chagrin, PuI: pan. cuumNmE.
Dunan-Mousseux, H. Mareuge, Frederic Voisin, 1863
6
Cours de langue française
Holà! ne pressez pas tant la cadence, En, là! monsieur Robinet, monsieur' je ne fais que sortir de maladie. d v Bobinet , approchez-vous du monde. g Holà , porteurs, holà , là, là , là là, La plus vieux lll garçon s'écria ma: qu'il put: je pense que ...
Pierre Alex Lemare, 1819
7
Exercices de la langue française...
Holà, ho , là ou oh, là ! Holà! ne pressez pas tant la cadence , je ne fais que sortir de maladie. Holà , porteurs , holà , là , là , là , là, je pense que ces marauds 'là ont dessein de nie briser , à force de me heurter contre les murailles et les pavés.
Pierre-Alexandre Lemare, 1819
8
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
Eæemplesp Holà.' ne pressez pas tant la cadence. je ne fais que sortir de maladie. ' (Molièrn) Holà,' orteursl halà, là, 12L, là, là,- je pense que ces marau s-là (Cäcburien, (dflecbte fieris) ont dessein de' me briser (gerbrecbent, gerfcblagen, ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1833
9
Cours pratique et théorique de langue française
6 Ho, qui se trouve dans holà , est d'un emploi beaucoup plus rare que nh : tous les deux , ils marquent non-seulement une idée d'apostrophe , mais encore un ordre , une invitation de s'arrêter , de se retenir. C'est comme si l'on disait ...
Pierre-Alex Lemare, 1819
10
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Holà! dis-je, holà, quelqu'un! holà! M Je ne m'étonne pas, après cette lumière, S'il y venoit tantôt de si douce manière : Mais je veux me hâter, et de son fol espoir... SCÈNE III. VALÈRE, SGANARELLE, ERGASTE. sganarelle, a Ergaste qui est ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819

用語«HOLÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からholàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
USA 2016 : l'attaque de Trump contre McCain, l'attaque de trop …
... que même les patrons du parti de l'éléphant, de peur des dégâts irréparables dans l'électorat hispanique, lui ont demandé de mettre le holà. «TF1, 7月 15»
2
Accro au RedBull, Nicolas en boit 3 litres par jour: "Tachycardie …
... problème à petite dose. C'est à l'Etat de réguler, de mettre le holà sur les pratiques commerciales qui poussent les jeunes à surconsommer. «RTL info, 7月 15»
3
Il faut un consensus sur les questions économiques - L'Expression
Le gouvernement Sellal a décidé de mettre le holà. L'instauration du chèque obligatoire a suscité plusieurs résistances aussi bien de la part de ... «L'Expression, 7月 15»
4
Le Supercross est un show à l'américaine
Ils sifflent les pom pom girls, font la «holà» , applaudissent les vainqueurs, retiennent leur souffle quand l'un des athlètes tombe de sa moto tout ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
LE FAUX DÉJ AVEC… RIHANNA
Elle était déjà le tél à la main à appeler son agent pour qu'il vienne prendre les mesures, j'ai mis le holà : "Nan, l'appelle pas. Il ne m'aime pas. «Rapideinfo, 7月 15»
6
Côte d'Azur. La plage fermée le temps des vacances du roi saoudien
Le « holà » de la maire (UDI) de Vallauris-Golfe-Juan, Michelle Salucki qui a même appelé la police nationale en renfort n'y aura rien fait. «Ouest-France, 7月 15»
7
Instagram bannit le hashtag curvy
Si on peut toujours rechercher des clichés de filles et garçons maigres, le réseau social a toutefois mis le holà sur les images encourageant la ... «Be.com, 7月 15»
8
Vacances : 3 conseils pour un bon message d'absence
Restez polis, pas de fantaisie (Holà et autres bonjours en langue étrangère sont à exclure!), pas d'excuses, pas de détails sur votre destination, ... «Droit-Inc.com, 7月 15»
9
À 20 ans, il a déjà fait les 400 coups
Pour le parquet, il est temps de mettre le holà. Vu son état de récidive, le ministère public a réclamé un an de prison ferme, au minimum. «dh.be, 7月 15»
10
Lannemezan - Plateau de Beille : un bonbon de sortie pour Rodriguez
Holà, Nairo Quintana, je viens de loin, de Colombie, ça ne vous dérange pas si je me montre deux minutes ? - Je t'en prie, ne te gêne pas pour ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Holà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hola>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z