アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"delà"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDELÀの発音

delà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DELÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDELÀはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«delà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdelàの定義

辞書の越えの定義は、他の部分よりもさらに深い。

La définition de delà dans le dictionnaire est plus loin que, de l'autre côté de.


フランス語辞典で«delà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DELÀと韻を踏むフランス語の単語


au-delà
au-delà

DELÀのように始まるフランス語の単語

jeuner
jeuneur
joindre
jouer
juc
jucher
judaïsation
judaïsé
juger
juguer
délabré
délabrement
délabrer
déla
délacer
délai
délaiement
délaissé
délaissement
délaisser

DELÀのように終わるフランス語の単語

celle-
celles-
celui-
ceux-
ho
marie-couche-toi-
revoi
voi

フランス語の同義語辞典にあるdelàの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DELÀ»の同義語

次のフランス語の単語は、«delà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
delàのフランス語での同義語

フランス語で«DELÀ»の反義語

次のフランス語の単語は、«delà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
delàのフランス語での反義語
dans · deçà · moins · près · selon

«delà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DELÀの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdelàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«delà»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

de la
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

of the
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وراء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

за
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

além
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরলোক
260百万人のスピーカー

フランス語

delà
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

darüber hinaus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

向こう
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngluwihi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அப்பால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पलीकडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ötesinde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

al di là di
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

за
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dincolo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πέρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buite
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bortom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utover
5百万人のスピーカー

delàの使用傾向

傾向

用語«DELÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«delà»の使用頻度を示しています。
delàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delà»で最も広く使用されている表現です。

用語«DELÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«delà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«delà»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、delàに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DELÀ»の引用

delàという言葉で有名な引用文や文章
1
Christiane Singer
L'amour est visionnaire. Il voit la divine perfection de l'être aimé au delà des apparences auxquelles le regard des autres s'arrête.
2
John Fitzgerald Kennedy
Nos problèmes ont été créés par l’homme et nous pouvons donc les résoudre. Nos possibilités ne connaissent pas de limites. Aucun problème humain ne va au delà nos capacités.
3
Massa Makan Diabaté
Même l'idiot du village sait qu'au delà de la colline, il y a une plaine.
4
Blaise Pascal
Plaisante justice qu' une rivière borne. Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà.
5
Denis Diderot
Sous quelque gouvernement que ce soit, la nature a posé des limites au malheur des peuples. Au delà de ces limites, c'est ou la mort, ou la fuite, ou la révolte.

«DELÀ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdelàの使いかたを見つけましょう。delàに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Venezuela au-delà du mythe: Chávez, la démocratie, le ...
Mais des lacunes et des questions demeurent : quel est l'avenir de ces politiques dès lors que le prix du pétrole s'effondre ? Assiste-t-on à une réelle transformation des structures politiques et sociales ?
‎2009
2
Au-delà de la psychanalyse: les arts et la littérature
Le littéraire est-il l'inconscient du psychanalytique ?
Philippe Willemart, 1998
3
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
4
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006
5
Au-delà du marché: quand le lien importe plus que le bien
La décennie précédente portait au pinacle les notions de réalisation individuelle et de libération des contraintes familiales, la décennie 90 montre des signes de retour de la communauté et du lien social.
Bernard Cova, 1995
6
Au-Delà du Système Pénal: L'Intégration Sociale et ...
En examinant l'impact des politiques sociales et l'évolution du marché du travail, les auteurs évaluent les pratiques professionnelles d'intervention ainsi que les enjeux suscités par les notions d'intégration et d'insertion des ...
Jean Poupart, 2004
7
La révolution haïtienne au-delà de ses frontières
D'où la volonté des initiateurs de cet ouvrage de proposer différents regards sur " la Révolution haïtienne au-delà de ses frontières ". Pourquoi et comment la Révolution haïtienne, a-t-elle eu lieu ?
‎2006
8
Le pétrole: au-delà du mythe
Ces nouveaux challenges sont à la mesure de ceux du passé. Aussi, au-delà du mythe, le pétrole continuera encore longtemps à exercer toute sa fascination.
Xavier Boy de La Tour, 2004
9
Bonjour les enfants de l'au-delà
D'ailleurs Jacqueline PALUS souhaite que ce livre soit une aide à mieux comprendre ce que nous appelons " la mort " et qui n'est que la naissance d'un nouveau monde.
Jacqueline Palus, 2001
10
L'amour par-delà la mort
L'amour est vraiment plus fort que la mort: voilà la conviction que nous apporte Jeanne Decroix à travers son témoignage stupéfiant.
Jeanne Decroix, 2010

用語«DELÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OM - Labrune : "Ce match à Sousse va bien au-delà du football"
EXCLU RMC SPORT. Trois semaines après l'attentat qui a coûté la vie à 39 personnes sur une plage de Sousse, l'OM va disputer ce samedi ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Les notes de Festiculles résonnent au-delà du village
Pig Rider. Photo T. R. (CLP) CHAL 17 07 2015 TR Pig Rider quelques notes pour des essais Festiculles Thérèse ROBERJOT (CLP) ... «Le JSL, 7月 15»
3
Nova-111 : Au-delà du temps réel - Gamekult
Nova-111 : Au-delà du temps réel. Nova-111 est très différent de vos précédentes oeuvres comme Kyoto ou Lotus. Depuis combien de temps ... «Gamekult, 7月 15»
4
FTTH : Orange, SFR et Free au-delà des 100 000 abonnés
Ils sont donc trois opérateurs à être au-delà des 100 000 abonnés en fibre optique (FTTH). Si nous le savions pour Orange et SFR, c'est une ... «l'Informaticien, 7月 15»
5
Trimestriels : Google livre des résultats au-delà des attentes
Trimestriels : Google livre des résultats au-delà des attentes. Les actionnaires ne peuvent même pas ronchonner. Google a publié ce jeudi soir ... «Les Numériques, 7月 15»
6
J.Jouzel : "Au-delà de 2°C, il sera impossible de s'adapter" | Quelle …
Dans ce cas, on s'orienterait vers un réchauffement de 4 à 5°C d'ici à la fin du siècle, et plus au-delà. Il faut savoir que cette fourchette de 4 à ... «Magazine Quelle Energie, 7月 15»
7
Audi Q7 2015 : vers l'infini et au delà - Motoservices
Depuis le 18 juin dernier, Audi propose une nouvelle version de son Q7. Ce n'est pas un restylage mais bien un tout nouveau crossover que la ... «Motoservices, 7月 15»
8
Au-delà des vices cachés | Le Journal de Montréal
Au-delà des vices cachés. Autres. Au-delà des vices cachés. Photo d'archives. Emmanuelle Plante. Vendredi, 17 juillet 2015 12:00 MISE à ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Le point commun entre Wayne Shorter, D'Angelo et Lady Gaga ? Leur présence au North Sea Festival, la plus belle affiche jazz (au sens large) ... «Libération, 7月 15»
10
Sénat: relèvement de l'âge de la retraite au-delà de 62 ans préconisé
La commission des Affaires sociales du Sénat a proposé jeudi de relever l'âge légal de départ en retraite au-delà de 62 ans, pour arriver ... «BFMTV.COM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Delà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z