アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"au-delà"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAU-DELÀの発音

au-delà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AU-DELÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAU-DELÀはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«au-delà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

向こう

Au-delà

「その他の世界」や「その他の世界」としても知られる「ビヨンド」は、死後の魂や神話の世界を歓迎する超自然の世界の信念の総称です。 迷信にリンクしています。 アブラハムの宗教の楽園や地獄、ギリシャの神話のエリシアの畑、ヘブライ語の聖書のスールなどの伝統によれば、それは異なって呼ばれています。 L'au-delà, aussi appelé l'autre Monde ou l'outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort, ou le monde des mythes, qu'ils soient religieux ou liés à des superstitions. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Shéol dans la bible hébraïque.

フランス語辞典で«au-delà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AU-DELÀと韻を踏むフランス語の単語


delà
delà

AU-DELÀのように始まるフランス語の単語

au-deçà
au-dedans
au-dehors
au-dessous
au-dessus
au-devant
aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine

AU-DELÀのように終わるフランス語の単語

celle-
celles-
celui-
ceux-
ho
marie-couche-toi-
revoi
voi

フランス語の同義語辞典にあるau-delàの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AU-DELÀ»の同義語

次のフランス語の単語は、«au-delà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
au-delàのフランス語での同義語

«au-delà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AU-DELÀの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語au-delàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのau-delàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«au-delà»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

más allá
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beyond
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وراء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

за
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

além
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরলোক
260百万人のスピーカー

フランス語

au-delà
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

darüber hinaus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

向こう
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngluwihi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அப்பால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पलीकडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ötesinde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

al di là di
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

за
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dincolo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πέρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buite
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bortom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utover
5百万人のスピーカー

au-delàの使用傾向

傾向

用語«AU-DELÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«au-delà»の使用頻度を示しています。
au-delàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«au-delà»で最も広く使用されている表現です。

用語«AU-DELÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«au-delà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«au-delà»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、au-delàに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AU-DELÀ»の引用

au-delàという言葉で有名な引用文や文章
1
Horace
Si nous sommes dans la joie, gardons-nous de porter nos pensées au-delà du présent.
2
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
3
David Herbert Lawrence
Je sens dans l'air de grandes mains blanches et avides qui tâchent de saisir à la gorge et de vider de toute vie quiconque cherche à vivre, à vivre au-delà de l'argent.
4
Henry Miller
Dieu est le possible qui réside au-delà de l'actuel. Dieu n'existe pas. Dieu est une création car l'éternité ne suffit pas.
5
Patrick Segal
C'est au-delà des mots que se font les vraies adhésions.
6
Jean le Rond d’Alembert
L'esprit qui invente est toujours mécontent de ses progrès, parce qu'il voit au-delà.
7
Léon Daudet
Son au-delà lui gâche son ici-bas.
8
Charles Morgan
Le plus bel hommage que nous puissions rendre à un auteur n'est pas de rester attachés à la lecture de ses pages, mais plutôt de cesser inconsciemment de lire, de reposer le livre, de le méditer et de voir au-delà de ses intentions avec des yeux neufs.
9
Gabriele D’Annunzio
Il n'est jamais trop tard pour sonder l'inconnu, Il n'est jamais trop tard pour aller au-delà.
10
Akira Kurosawa
C’est le propre des grands peintres que de voir au-delà des apparences. Ils veulent capter cette chose mystérieuse...

«AU-DELÀ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からau-delàの使いかたを見つけましょう。au-delàに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006
2
Le Venezuela au-delà du mythe: Chávez, la démocratie, le ...
Mais des lacunes et des questions demeurent : quel est l'avenir de ces politiques dès lors que le prix du pétrole s'effondre ? Assiste-t-on à une réelle transformation des structures politiques et sociales ?
‎2009
3
Au-delà de la psychanalyse: les arts et la littérature
Le littéraire est-il l'inconscient du psychanalytique ?
Philippe Willemart, 1998
4
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
5
Bonjour les enfants de l'au-delà
D'ailleurs Jacqueline PALUS souhaite que ce livre soit une aide à mieux comprendre ce que nous appelons " la mort " et qui n'est que la naissance d'un nouveau monde.
Jacqueline Palus, 2001
6
Le pétrole: au-delà du mythe
Ces nouveaux challenges sont à la mesure de ceux du passé. Aussi, au-delà du mythe, le pétrole continuera encore longtemps à exercer toute sa fascination.
Xavier Boy de La Tour, 2004
7
Au-delà de la Vallée des épines
Alexa Daley est invitée à prendre part à une recherche inhabituelle pour sauver la ville de Bridewell.
Patrick Carman, Louise Binette, 2006
8
La révolution haïtienne au-delà de ses frontières
D'où la volonté des initiateurs de cet ouvrage de proposer différents regards sur " la Révolution haïtienne au-delà de ses frontières ". Pourquoi et comment la Révolution haïtienne, a-t-elle eu lieu ?
‎2006
9
Au-Delà du Système Pénal: L'Intégration Sociale et ...
En examinant l'impact des politiques sociales et l'évolution du marché du travail, les auteurs évaluent les pratiques professionnelles d'intervention ainsi que les enjeux suscités par les notions d'intégration et d'insertion des ...
Jean Poupart, 2004
10
Rites de l'au-delà (Les)
Jean-Pierre Mohen dirige actuellement le laboratoire de recherche des Musées de France.
Jean-Pierre Mohen, 1995

用語«AU-DELÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からau-delàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sénat: relèvement de l'âge de la retraite au-delà de 62 ans préconisé
La commission des Affaires sociales du Sénat a proposé jeudi de relever l'âge légal de départ en retraite au-delà de 62 ans, pour arriver ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Le point commun entre Wayne Shorter, D'Angelo et Lady Gaga ? Leur présence au North Sea Festival, la plus belle affiche jazz (au sens large) ... «Libération, 7月 15»
3
Vers Pluton et l'au-delà | Agence Science-Presse
Vers Pluton et l'au-delà. Bruno Geoffroy, le 16 juillet 2015, 14h38. (Agence Science-Presse) Après près d'une décennie à jouer les paparazzi solitaires auprès ... «Agence Science-Presse, 7月 15»
4
Réalité, de Quentin Dupieux : Au-delà des réels – Cinéma – Voir.ca
Au-delà des réels. Alain Chabat dans Réalité, toujours parfait dans les rôles de fêlé sympathique. Photo : Realistism. Artiste aussi inclassable ... «VOIR.CA, 7月 15»
5
Encadrement des loyers: vers une application au-delà - batirama.com
Encadrement des loyers: vers une application au-delà de Paris ? Deux recours ont été déposés pour obtenir une application plus large de ... «Batirama.com, 7月 15»
6
Marseille : "Au-delà de 30 m du rivage, le moindre … - La Provence
La 1e noyade de la saison est survenue à Samena lundi. Voici les conseils à suivre. Faits divers - Justice - Actualités - Marseille : Au-delà de ... «La Provence, 7月 15»
7
EDF : au-delà d'Areva...
(Boursier.com) — La rechute des marchés sur fond de feuilleton grec au mois de juin, ainsi que les questions autour des modalités du ... «Boursier.com, 7月 15»
8
Ramadan : les récompenses du jeûne dans l'au-delà - AJIB.fr
Mais qu'en est-il des mérites du jeûne dans l'au delà incha Allah ? À quoi le jeûne nous servira lorsque rien ni personne ne pourra nous être ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, 7月 15»
9
CAC 40 : Stabilité au-delà des gaps
... pour cette séance voir par extension les 4925 points. Il faudrait une relance énergique au-delà des 5010 pour viser la zone des 5050 points. «Zonebourse.com, 7月 15»
10
Au-delà de l'horizon: Pluton
media Pluton photographiée par New Horizons le 11 juillet dernier. La sonde se trouvait à 4 millions de kilomètres de la planète naine. «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Au-Delà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/au-dela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z