"voilà"辞典でのフランス語の意味

フランス語でVOILÀの発音

voilà

フランス語でVOILÀはどんな意味ですか？

ここに

Voilà

Voilàは、Gaston Gallimardによって制作された出版会社ZED-publicationsによって発行されたレポートの週刊誌です。 タイトルは1931年にGaston Gallimardによって作成されました。 それは、兄弟のジョセフ・ケッセルとジョルジュ・ケッセルの指揮を受け、フロレン・フェルズによって指揮され、すぐに約35万部のコピーに配布されます。 1931年3月28日に発行された最初の号は、アルバート・ロンドンとジョセフ・ケッセルの報告書を含んでいます。 Louis Roubaud、Georges Simenon、Henry de Monfreid、そして飛行士のMermozは、第二次世界大戦の始期まで登場したこの雑誌と、ほぼ定期的に協力しました。 戦後、2月から1950年4月にかけて3タイトルが消えてタイトルが消えた。 他のウィキメディアプロジェクト：ここでは、Wiktionaryで▪書かれたプレスのポータル▪フランスのポータル...

Voilà était un magazine hebdomadaire français de reportage édité par ZED-publications, société d'édition créée par Gaston Gallimard. Le titre est créé en 1931 par Gaston Gallimard. Il est dirigé par les frères Joseph Kessel et Georges Kessel puis par Florent Fels, et est diffusé rapidement à quelque 350 000 exemplaires. Le premier numéro, paru le 28 mars 1931, rassemble des reportages d'Albert Londres et de Joseph Kessel  ; Louis Roubaud, Georges Simenon, Henry de Monfreid ou encore l'aviateur Mermoz collaborent plus ou moins régulièrement au magazine, qui paraît jusqu'au début de la Seconde guerre mondiale. Après la guerre, trois numéros sortent de février à avril 1950 avant que le titre ne disparaisse. Sur les autres projets Wikimedia : voilà, sur le Wiktionnaire ▪ Portail de la presse écrite ▪ Portail de la France...

フランス語辞典でのvoilàの定義

ここでの辞書の定義はそれです。

フランス語で«VOILÀ»の同義語

次のフランス語の単語は、«voilà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

voilàのフランス語での同義語

voici

VOILÀの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvoilàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoilàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voilà»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 这里
• フランス語翻訳家 - スペイン語: Vale
• フランス語翻訳家 - 英語: here
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: यहां
• フランス語翻訳家 - アラビア語: هنا
• フランス語翻訳家 - ロシア語: здесь
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: aqui
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: এখানে
• フランス語: voilà
• フランス語翻訳家 - マレー語: di sini
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: hier
• フランス語翻訳家 - 日本語: ここに
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 여기에
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: kene
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đây
• フランス語翻訳家 - タミル語: இங்கே
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: येथे
• フランス語翻訳家 - トルコ語: burada
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Ecco
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: tutaj
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: тут
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: aici
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: εδώ
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: hier
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: här
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: her

フランス語での«VOILÀ»の引用

voilàという言葉で有名な引用文や文章

1

Chamfort

Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à personne, voilà je crois, toute la morale.

2

Joseph Delteil

Le temps, voilà l’ennemi. Il s’agit de “tuer” le temps.

3

Henry David Thoreau

Ce qu'un homme pense de lui-même, voilà ce qui règle ou plutôt indique son destin.

4

Jean Guitton

Etudiant, voilà bien un titre qu’on ne dépose qu’au tombeau.

5

Henri-Frédéric Amiel

Faire aisément ce qui est difficile aux autres, voilà le talent ; faire ce qui est impossible au talent, voilà le génie.

6

Démocrite

Beaucoup de réflexion et non beaucoup de connaissances, voilà à quoi il faut tendre.

7

Jules César

L’expérience, voilà le maître en toutes choses.

8

Chilon

Taire ce qu'il ne faut pas dire et savoir supporter l'injustice, voilà des choses difficiles.

9

Jacques Lacan

Voilà la grande erreur de toujours : s'imaginer que les êtres pensent ce qu'ils disent.

10

Henri Bosco

Voilà pourquoi j’ai voyagé à pied, par simple amour du vent et de la terre.

«VOILÀ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoilàの使いかたを見つけましょう。voilàに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La belle que voilà

"La belle que voilà" et autres nouvelles de Louis Hémon, auteur de Maria Chapdelaine.

Louis Hémon, 1923

Nous voilà rendus au sol: essais sur le désenchantement du monde

Nous voilà rendus au sol est une féconde invitation à réfléchir à la place de l'ailleurs et de l'autre, dans une société au regard trop souvent rivé sur le seul présent.

Serge Cantin, 2003

Les voilà quel bonheur

"C'est mon plaisir, c'est ma vérité, d'accueillir Annie Saumont à l'atelier Julliard.

Annie SAUMONT, 2011

Nous voilà: roman

Roman de société.

Jean-Marie Laclavetine, 2009

Les Nains de Jardin: Nous voici, nous voilà

Vous en avez tous entendu parler. De nombreux journaux se sont fait l'écho de ces rapts. Mais les premiers concernés, c'est-à-dire nous, les nains de jardin, ne nous étions encore jamais exprimés.

Frédérique Crestin-Billet, 2005

Enfin, Te Voilà!

Dès la première page, un lapin aux grands yeux ronds interpelle chaleureusement le lecteur : « Enfin, te voilà! », « Mais où étais-tu? »… Le lapin a attendu le lecteur si longtemps qu'il a eu le temps d'apprendre un solo d ...

Mélanie Watt, 2011

La brune que voilà: comédie en trois actes

Théâtre avec neuf personnages: cinq femmes, quatre hommes.

Robert Lamoureux, 1958

En voilà du propre!: Jean Genet et Les Bonnes

Enquête sur un fait divers, récit de genèse d'une œuvre qui est, dit-on, jouée chaque soir quelque part dans le monde, les deux fascinant également la psychiatrie, cet essai s'efforce de cultiver la mémoire pour continuer à entendre ...

Yves Chevallier, 1998

Syndicats, nous voilà!: Vichy et le corporatisme

Vichy et le corporatisme Jean-Pierre Le Crom. 2. Le renouveau des idées corporatistes La production doctrinale consacrée à l'organisation des relations professionnelles entre 1934 et 1944 dégage une très nette impression de continuité.

Jean-Pierre Le Crom, 1995

Voilà! 2: For the National Framework. Teacher's book

Voil ! has been designed motivates students that are at risk of dropping out of French.

Gwen Berwick, Sydney Thorne, 2005

用語«VOILÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoilàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

VIDEO. Voilà à quoi pourrait bientôt ressembler votre fiche de paie

N.Beu. Publié le 27.07.2015 à 11:12; Mis à jour le 27.07.2015 à 17:20. Mots-clés. salaire. Fini la fiche de paie incompréhensible ? Dès l'année prochaine, ... «20minutes.fr, 7月 15»

Voilà à quoi ressemble la Pangée avec les frontières…

Alors entre dans la Zone 42, lieu de perdition (de ton temps) où mèmes, personnages Geek, lolcats et humour te rendent addict jusqu'à la ... «Hitek.fr, 7月 15»

Un oiseau en poussière? En voilà une drôle d'expo!

Un oiseau en poussière? En voilà une drôle d'expo! Grâce aux visites jeune public du musée Sainte-Croix, les enfants peuvent découvrir l'art ... «Centre Presse, 7月 15»

Météo en Aquitaine pour ce week-end : Voilà l'été !

Météo en Aquitaine pour ce week-end : ♫♪♫♪♫♪ Voilà l'été ! FRANCE 3 AQUITAINE. Que de choses à fêter ce week-end : Les pères, l'été et ... «Francetv info, 7月 15»

Kev Adams : son Voilà Voilà Tour terminé, quels projets pour la suite ?

Depuis bientôt deux ans, Kev Adams enchaîne les scènes avec son spectacle Voilà Voilà. Une longue tournée internationale qui s'achève ce ... «PureBreak, 7月 15»

Le père de Louis Tomlinson menace de faire des révélations chocs …

Entre One Direction et bébé, voilà comment Louis Tomlinson s'organise pour Briana Jungwirth ! C'est beau, même si ce n'est TOUJOURS pas ... «Fan2.fr, 7月 15»

Diplomatie. Obama : Kenya, me voilà

Diplomatie. Obama : Kenya, me voilà. Afrique · Kenya · États-Unis ... Etats-Unis. Voilà ce qui se passe quand on parle des salaires chez Google ... «Courrier International, 7月 15»

Rugby - Top 14 - ST - En Rouge et Noir... et Blanc, voilà les …

C'est maintenant au tour du Stade Toulousain de dévoiler ses maillots pour la saison 2015-2016. L'équipementier BLK, en fonction depuis la ... «L'Équipe.fr, 7月 15»

Star Wars : voilà le rôle qu'aurait voulu jouer Michael Jackson

Star Wars : voilà le rôle qu'aurait voulu jouer Michael Jackson. Dans une interview donnée à Vice, Ahmed Best, l'interprète de Jar Jar Binks ... «Le Figaro, 7月 15»

Faim et envie de manger gras ? Voilà pourquoi

Vous estimez avoir trop d'appétit, surtout en ce qui concerne les aliments les plus gras ? Après avoir mené des tests sur des souris, des ... «Medisite, 7月 15»