アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désaxé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSAXÉの発音

désaxé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSAXÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAXÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désaxé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésaxéの定義

辞書に誤って書かれているのは、精神的に混乱した人である。

La définition de désaxé dans le dictionnaire est qui est désorienté, mentalement ébranlé.


フランス語辞典で«désaxé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSAXÉと韻を踏むフランス語の単語


axé
axé

DÉSAXÉのように始まるフランス語の単語

désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler
désassorti
désassortir
désastre
désastreusement
désastreux
désavantage
désavantagé
désavantager
désavantageusement
désavantageux
désaveu
désavouer
désaxée
désaxement
désaxer

DÉSAXÉのように終わるフランス語の単語

anne
comple
fi
inde
postfi
se

フランス語の同義語辞典にあるdésaxéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSAXÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«désaxé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désaxéのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSAXÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«désaxé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désaxéのフランス語での反義語

«désaxé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSAXÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désaxéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésaxéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désaxé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

偏离中心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descentrado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

off-center
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बंद केंद्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أصلي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смещенный от центра
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fora do centro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ-কেন্দ্র
260百万人のスピーカー

フランス語

désaxé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

luar pusat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nicht in der Mitte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

オフセンター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오프 센터
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mati-tengah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

off-trung tâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் சென்டர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंद-केंद्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

merkez dışı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuori centro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poza centrum
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зміщений від центру
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

off-centru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός κέντρου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

off-sentrum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

off-center
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

off-center
5百万人のスピーカー

désaxéの使用傾向

傾向

用語«DÉSAXÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«désaxé»の使用頻度を示しています。
désaxéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désaxé»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSAXÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désaxé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désaxé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désaxéに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSAXÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésaxéの使いかたを見つけましょう。désaxéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Désaxé
Danny a tout pour être heureux: une femme amoureuse, un travail.
Marcus Sakey, 2008
2
Imagerie de l'oreille et de l'os temporal - Volume 5 : Pédiatrie
(1) Corps de l'enclume ; (2) tête du marteau ; (3) étrier densifié et hypoplasique associé à un rétrécissement du récessus de la fenêtre ovale ; (4) cochlée ; (5) vestibule légèrement désaxé. c) Tomodensitométrie, coupe horizontale de rocher  ...
VEILLON Francis, 2013
3
Substance
Le. désaxé. Je suis un homme joyeux et phallocrate Qui récite sur le monument de Socrate Les tourments en verbes singuliers Et le cœur au pouls régulier Des mains de fécule se font folles Voguant sur la calèche du dieu Eole Je me ...
Pascal Kin
4
LE CORPS EN PSYCHOTHERAPIE DE RELAXATION: De la sensation à ...
Ce corps est également désaxé avec de grosses perturbations du schéma corporel, désaxé dans sa verticalité, désaxé dans son horizontalité avec une problématique des repères ; le Corps est vécu comme étranger ou alors étrange, étrange ...
Yves Ranty, 2001
5
Cinq saisons d'une vie: Printemps de Priscilla
Éventrer une vieille dame et répandre ses tripes à travers l'étage me paraît cependant faire preuve d'un zèle superflu. J'ajoute donc une ligne à mes notes que j'avais eu soin de prendre avec moi comme tout bon enquêteur : Meurtrier désaxé.
Jean Y. Ferland, 2013
6
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
... mettre en place une prothèse totale de cheville sur un arrière-pied désaxé, il nous paraît préférable de réaliser au préalable une ostéotomie au niveau des interlignes spontanément fusionnés afin de repositionner l'arrière- et le médio- pied.
Maurice Bouysset, 2004
7
Reprises de prothèses totales du genou
La libération complète des structures latérales a même été proposée pour réaligner un genou désaxé en valgus (8]. On ne peut pas en dire autant d'un genou sans ligament collatéral médial, qui sera instable à chaque pas. La laxité en varus ...
Philippe Burdin, Denis Huten, 2003
8
Revue française de psychanalyse
par le Dr N. N. DRACOULIDES (Athènes) La variété du complexe d'Œdipe que nous avons appelée « Œdipe désaxé » est une forme particulièrement intéressante autant pour ses répercussions sur le comportement et le caractère du sujet ...
9
Omnia: revue pratique de l'automobile
Consultations COURSE n'uu moraux DÉSAXÉ DEMANDE. * On m'a dit que, dans un moteur désaxé, la course n'est pas exactement égale au double du rayon de manivelle : elle serait un peu plus grande. Cela est-il exact, et comment  ...
10
La Technique automobile et aérienne
Mi* ' 3 TM U, H, on peut écrire en effet : U,3 Autre expression de la flexibilité du cantilever, forme d'un ressort à lames. b. Relations entre les flexions /,, fu ft. En portant dans la relation établie pour le ressort à lames désaxé : f - f *h - f *h u„ la ...

用語«DÉSAXÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésaxéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EN DIRECT / LIVE. Nouvelle-Zélande - Argentine - Rugby …
Un maul bien désaxé sur le fermé qui permet au capitaine des Pumas d'inscrire le premier essai de son équipe. Un essai qui ne sera pas ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
2
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie | Axelle …
Jerry raconte la fertilité des douleurs indifférentes. Figure de l'exil désaxé à la marge, c'est un contrepoint systématique à l'existence de Peter. «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Série d'été : le petit marché de Neuf-Berquin, il se porte bien, merci!
Plusieurs personnes vendant les mêmes produits installés dans un même espace, un site quelque peu désaxé de la voie principale : la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Fondation Mohammed VI des ouléma africains: le Soft Power …
... parmi les grandes nations qui mettent à contribution leur soft power pour contrer un extrémisme désaxé qui s'empare de plusieurs contrées. «Lemag.ma, 7月 15»
5
Après une longue attente, Ant-Man arrive vendredi
Le duo fait équipe avec la fille de Pym, Hope Van Dyne (Evangeline Lilly), et se donne la mission d'arrêter l'ancien protégé désaxé du ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Une première convaincante et réussie
En attendant, Blayac continuait d'animer le secteur offensif, mais, désaxé, faisait le mauvais choix en centrant directement. La défense ... «Racingstub.com, 7月 15»
7
Après la visite d Etat de François Hollande au Cameroun …
Cette expression, popularisée par la chanteuse camerounaise Mani Bella, signifie désaxé ou détraqué. Elle décrit la bizarrerie de tout ... «camer.be, 7月 15»
8
Record du monde battu !
Après, le problème, c'est qu'avec la douleur, je me suis désaxé pour qu'il touche le moins possible la chaussure. Et à compenser, j'ai ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
En hipster dans le texte
Comme ses concurrents, StreetPress parie sur la méthode du «point de vue désaxé» et sur une écriture «cash», «parlée», avec un ton «très ... «Ecrans, 7月 15»
10
Couleur Café J3: le soda, le martyr et le flow
Le premier, vingt ans, new yorkais, bourre le chapiteau Univers jusqu'à la gueule avec ses comptines d'ado poético-désaxé de Brooklyn. «Le Vif, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désaxé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desaxe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z