アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complexé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPLEXÉの発音

complexé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLEXÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPLEXÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«complexé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcomplexéの定義

辞書で複合語を定義することは、複合語、特に劣等複合語に苦しんでいることです。 ひどく、ひどく恥ずかしがり屋。

La définition de complexé dans le dictionnaire est qui souffre de complexes, particulièrement d'un complexe d'infériorité. Maladivement, exagérément timide.


フランス語辞典で«complexé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPLEXÉと韻を踏むフランス語の単語


annexé
annexé
indexé
indexé
sexé
sexé

COMPLEXÉのように始まるフランス語の単語

complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe
complexif
complexification
complexifier
complexion
complexité
complexuel
complexus
complication
complice
complicité

COMPLEXÉのように終わるフランス語の単語

a
désa
fi
postfi

フランス語の同義語辞典にあるcomplexéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPLEXÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«complexé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complexéのフランス語での同義語

フランス語で«COMPLEXÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«complexé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complexéのフランス語での反義語

«complexé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLEXÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complexéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomplexéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«complexé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

复合
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acomplejado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

complex
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

complexed
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعقد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в комплекс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

complexado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জটিল
260百万人のスピーカー

フランス語

complexé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

complexed
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

komplexierten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

複合化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

착물
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

complexed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

complexed
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிக்கலாக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कॉम्पलेक्स्ड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kompleks
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

complessato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skompleksowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в комплекс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

complexată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σε σύμπλοκο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gekomplekseer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

komplexbundna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kompleks
5百万人のスピーカー

complexéの使用傾向

傾向

用語«COMPLEXÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«complexé»の使用頻度を示しています。
complexéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complexé»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLEXÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«complexé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«complexé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、complexéに関するニュースでの使用例

例え

«COMPLEXÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomplexéの使いかたを見つけましょう。complexéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancer de la prostate
Dès la mise en évidence des différentes formes du PSA sérique, Stenman prônait l'utilisation du rapport PSA complexé/PSA total à partir d'une population de 107 hommes comportant 63 % de cancers prostatiques. L'argument portait sur une ...
Vincent Ravery, 2002
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai complexé tu as complexé il a complexé nous avons complexé vous avez complexé ils ont complexé plus que parfait j'avais complexé tu avais complexé il avait complexé nous avions complexé vous aviez complexé ils avaient complexé  ...
Pierre Elemento, 2011
3
Basile est complexé
Tu connais l'histoire de Diane, la guenon qui fait des jaloux ? Et celle d'Elsa, la souris très timide ? Quant à Basile, il est tellement complexé qu'il ne trouve plus l'inspiration pour ses sculptures.
Katherine Quenot, 2011
4
Langues et Identités au Sénégal
Un autre terme qui revient à plusieurs reprises est celui du « complexé ». Bouna par exemple désigne les Sénégalais francophiles de ce terme et il s'efforce de s'y distancier personnellement : « des moments où je suis .. (par exemple) dans ...
Eline Versluys, 2010
5
L'expression du génome: du noyau à l'organisme
complexé. et. complexe. de. prédémarrage. (preinitiation. complexé. [208-217]. Vu la faible efficacité de la transcription in vitro, tout le décorticage du processus de démarrage et la séparation des protéines qui en sont les acteurs ont été faits ...
Philippe Herbomel, 1993
6
Biochimie
EF-Tu subit des changements conformationnels importants en hydrolysant le GTP Morten Kjeldgaard et Jens Nyborg ont déterminé les structures par rayons X de EF-Tu de T. aquaticus (405 résidus) complexé avec le GDPNP (un analogue du ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2005
7
En plongeant dans l'univers de ma mémoire - Tome II: ...
L'opposition à cette évolution s'incarne avec le personnage d'un « complexé » qui ne sait pas comment conquérir une femme, mais qui aimerait tant en séduire une ! Tolène est un grand séducteur en quête de performances sexuelles tandis  ...
Bernard Nilles, 2011
8
Toxicologie nucléaire environnementale et humaine
En effet, le cadmium est aussi majoritairement complexé aux métallo- thionéines dans le foie et le rein de marsouins (Yang et al., 2008) et de tortues (Storelli et al., 2008). Plantes Chez l'homme, le métabolisme du cadmium est un peu plus ...
MÉNAGER, GARNIER-LAPLAU, GAYFFON, 2009
9
Surmonter ses complexes: Les comprendre pour les assumer
11. Naît-on. complexé ? Parler de complexes entre amis revient très souvent à exprimer un sentiment d'infériorité : « Je suis trop comme ceci ou pas assez comme cela, j'ai trop de ci et pas assez de ça. » Dans le langage courant, le complexe ...
Bénédicte Nadaud, Karine Zagaroli, 2011
10
Sartre (Fiche philosophe): Comprendre la philosophie avec ...
BIOGRAPHIE. UN. ENFANT. CHOYÉ,. MAIS. COMPLEXÉ. JeanPaul Sartre est né à Paris en 1905 et habitera toute sa vie entre Saint GermaindesPrés et Montparnasse. Son père, JeanBaptiste Sartre, polytechnicien, meurt lorsqu'il n'a que ...
Marie-France Battisti, LePetitPhilosophe.fr,, 2013

用語«COMPLEXÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplexéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au-delà des vices cachés | Le Journal de Montréal
Il avait un look pas possible et était complexé par son manque de culture. Il lisait des résumés de livres pour avoir de la conversation, capotait ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Louane : " J'ai perdu 11 kilos depuis The Voice" - MusiqueMag
Louane aime ses formes. A l'instar de Demi Lovato, qui pendant longtemps a complexé sur son physique, la jeune chanteuse star de la Famille ... «MusiqueMag, 7月 15»
3
Ma famille d'abord
Pendant ce temps, Franklin donne des conseils à Kady, complexé par sa petite taille, afin de paraître autrement aux yeux des autres. AUTRES ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Dali, Conférences Imaginaires
Finalement, cette richesse d'expression ne cachait-elle pas le caractère d'un peintre complexé qui savait, au fond de lui-même, qu'il n'avait, quel que soit son ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
5
Six Fours, Culture : Patrick Poivre d'Arvor à Sanary : "L'important …
Quand on est un petit garçon complexé, ça vous aide ! J'ai d'ailleurs écrit un livre : "Le petit prince du désert". Vous avez d'ailleurs tourné un ... «Ouest-Var.net, 7月 15»
6
Le maître de guerre
Le voici chargé de former de jeunes recrues lymphatiques ou rebelles sous l'autorité toute théorique d'un lieutenant complexé et d'un commandant procédurier. «leJDD.fr, 7月 15»
7
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant »
4) Complexé depuis l'enfance, dépressif depuis l'adolescence, sous .... un domaine de plus où se sentir en compétition, complexé, inférieur. «Rue89, 7月 15»
8
Marvel, la fabrique de superhéros
Spider-Man est un adolescent complexé qui a du mal à gérer sa vie amoureuse. En conflit avec son père, Thor doit dépasser son arrogance ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
Simon Delisle «avale la pilule» au Monument-National dans le …
Confident, et pas du tout complexé, Simon Delisle nous l'a répété maintes et maintes fois: avec ce show-là, il voulait nous confier des choses ... «Bible urbaine, 7月 15»
10
David Jobbe-Duval, un choriste comblé
En suivant le groupe, c'est plus familial, on est moins complexé. On a l'impression qu'il y a quelque chose qui se communique et ça nous ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Complexé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/complexe-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z