アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désavantageux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSAVANTAGEUXの発音

désavantageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSAVANTAGEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAVANTAGEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désavantageux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésavantageuxの定義

辞書に欠点があるという定義は、それが欠点である、または欠点をもたらすことである。

La définition de désavantageux dans le dictionnaire est qui comporte ou apporte des désavantages.


フランス語辞典で«désavantageux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSAVANTAGEUXと韻を踏むフランス語の単語


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
courageux
courageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
ombrageux
ombrageux
orageux
orageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

DÉSAVANTAGEUXのように始まるフランス語の単語

désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler
désassorti
désassortir
désastre
désastreusement
désastreux
désavantage
désavantagé
désavantager
désavantageusement
désaveu
désavouer
désa
désaxée
désaxement
désaxer

DÉSAVANTAGEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

フランス語の同義語辞典にあるdésavantageuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSAVANTAGEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«désavantageux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désavantageuxのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSAVANTAGEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«désavantageux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désavantageuxのフランス語での反義語

«désavantageux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSAVANTAGEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désavantageuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésavantageuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désavantageux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不利
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desventajoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disadvantageous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हानिकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невыгодный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desvantajoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধাজনক
260百万人のスピーカー

フランス語

désavantageux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

merugikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unvorteilhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不利な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불리한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disadvantageous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm thiệt hại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீமைகளை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनिष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dezavantajlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

svantaggioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niekorzystny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невигідний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nefavorabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μειονεκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nadelig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofördelaktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufordelaktig
5百万人のスピーカー

désavantageuxの使用傾向

傾向

用語«DÉSAVANTAGEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«désavantageux»の使用頻度を示しています。
désavantageuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désavantageux»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSAVANTAGEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désavantageux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désavantageux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désavantageuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSAVANTAGEUX»の引用

désavantageuxという言葉で有名な引用文や文章
1
François Guichardin
Il est toujours désavantageux de combattre celui qui n'a rien à perdre.
2
Blaise Pascal
Dire la vérité est utile à celui à qui on la dit, mais désavantageux à ceux qui la disent, parce qu’ils se font haïr.

«DÉSAVANTAGEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésavantageuxの使いかたを見つけましょう。désavantageuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
France. Ministère de l'agriculture (1881-1916). Enquête agricole
Les traites de commerce ont été : Pour les céréales, désavantageux (4 coll., 4 ind .). Pour les sucres, avantageux (Scoll., 2 ind.), désavantageux (1 ind.). Pour le bétail, avantageux (4 coll., 5 ind.^, désavantageux ( 1 ind.). Pour les produits de ...
France, 1867
2
Enquête agricole ...
Les acquits-à-caution doivent être supprimés; c'est une perte pour le Trésor et ils ne prof1tent qu'aux meuniers ( 1 coll., 2 ind.). Les traites de commerce ont été : Pour les céréales, désavantageux (4 coll., 4 ind.). Pour les sucres, avantageux (5  ...
France. Commission supérieure de l'enquête agricole, 1867
3
Enquête agricole. Deuxième série: Enquêtes departementales
Les traités de commerce ont été : Pour 1rs céréales, désavantageux (4 coll., '1 ind.). Pour les sucres, avantageux (5 coll., 2 ind.), désavantageux (1 ind.). Pour le bétail, avantageux (/t coll., 5 ind.), désavantageux ( 1 ind.). Pour les produits de ...
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléch. DÉSAVANTAGEUX, EUSE , adj. , qui cause ou qui peut causer du désavantage, du préjudice, du dommage. Les discours qu'il tient vous sont fort désavantageux. Parti désavantageux. Mariage désavantageux . Ses affuires sont aans ...
Joseph Planche, 1819
5
Éloge politique de Colbert, qui n'a point été présenté à ...
queroute tôt ou tard inévitable , en liquidant sa dette & ses arrérages , fans recourir aux impositions , ne peut être un système désavantageux. 2°. Qu'un système , qui , en liquidant l'Etat , sans recourir aux impositions , laisse la perspective ...
Roch-Antoine de Pellissery, 1777
6
Dictionnaire de l'académie française
Cette affaire s'est Jugée défavantageusement pour lui. II s'est marié défavantageusement. DÉSAVANTAGEUX , EUSE. adj. Qui cause ou qui peut causer du préjudice , du dommage , du désavantage. Une telle clause de ce contrat vous ejl ...
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Incommodus. Qui cause ou qui peut causer du désavantage , du préjudice . du dommage. Clause , opinion désavantageuse. Discours, mariage désavantageux. — T. de guerre. Poste désavantageux , mal choisi ou mauvais par la situation , et  ...
8
Eloge politique de Colbert, qui n'a point été présenté à ...
Qu'un système qui , en liquidant l'Etat, sans recourir aux impositions j ouvre une retraite aísurée sous $ pour cent d'escompte â tous les effets actifs de l'Etat & du commerce j ne peut être un système désavantageux- Finalement, 5°. Qu'un ...
Roch Antoine de Pellissery, 1775
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Les discours qu'il tieut partout vous sont fort désavantageux. Parti désavantageux. Mariage désavantageux. Ses affaires sont dans une situation désavantageuse/' Eu termes de Guerre, „ Poste désavantageux," Poste mal choisi ou mauvais ...
Académie Française (Paris), 1836
10
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSAVANTAGEUX , EUSE. adj. Qui cause ou qui peut causer du désavantage, du préjudice, du dommage. Cette clause du contrai •vous est désavantageuse. Cette affaire m'a été fort désavantageuse. Les discours qu'il tient partout vous ...
Académie française, 1835

用語«DÉSAVANTAGEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésavantageuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
... la gaytitude, en gros, comme une petite anicroche biologique qui ne doit rien revêtir de désavantageux socialement ou légalement parlant. «Slate.fr, 7月 15»
2
De Cherbourg à Maputo, les millions disparus de la Compagnie …
... à des taux très désavantageux. Un prêt pour lequel l'Etat mozambicain s'est porté garant, ce qui fait de cette opération financière la première ... «Le Monde, 7月 15»
3
5minutes.lu - Nouvelle loi agricole "relativement écologique"
Aussi les jeunes agriculteurs qui souhaitent s'établir au Luxembourg seront soumis à ces critères de sélection, et ceci serait désavantageux ... «RTL.lu, 7月 15»
4
Conseil de gouvernement Nouvelle loi agricole "relativement …
Aussi les jeunes agriculteurs qui souhaitent s'établir au Luxembourg seront soumis à ces critères de sélection, et ceci serait désavantageux ... «RTL.lu, 7月 15»
5
American Airlines dévoile huit routes vers le sud
... à qui il impose de vendre les billets en monnaie locale – mais propose un taux d'échange bolivar/dollar extrêmement désavantageux. «Air-Journal, 7月 15»
6
SDCC 2015 – DC Comics récupère les personnages Milestone
... à se séparer de l'éditeur DC Comics, avec qui la compagnie a depuis toujours entretenu un partenariat solide, mais parfois désavantageux. «DC Planet, 7月 15»
7
Hautes-Alpes : contentieux autour de l'héritage de Simone Fourrat …
Un nouveau contrat signé quelques temps avant le décès de Simone Fourrat qui, selon la famille, serait très désavantageux pour elle. «D!CI, 7月 15»
8
Pression fiscale sur les entreprises Ce qu'endurent les bons …
... dans son rapport Paying Taxes 2015, qui met sous les feux de la rampe les systèmes fiscaux les plus désavantageux, classe l'Algérie parmi ... «El Watan, 7月 15»
9
Les chefs d'entreprise en parlent
Globalement, le système fiscal est extrêmement désavantageux et contraignant pour les opérateurs qui travaillent à 100% dans l'informel. «El Watan, 7月 15»
10
Russie-Chine : l'amour du dragon
... de conclure une série de traités désavantageux pour la Chine. Ainsi, la Russie tsariste a accaparé plus d'un demi-million de km2 de territoire ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désavantageux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desavantageux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z