アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gabarier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGABARIERの発音

gabarier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GABARIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGABARIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gabarier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgabarierの定義

辞書内のガバリヤの定義は、建物の荷物または輸送です。

La définition de gabarier dans le dictionnaire est bâtiments de charge ou de transport.


フランス語辞典で«gabarier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GABARIERと韻を踏むフランス語の単語


apparier
apparier
avarier
avarier
calendrier
calendrier
carier
carier
carrier
carrier
contrarier
contrarier
courrier
courrier
démarier
démarier
déparier
déparier
février
février
laurier
laurier
marier
marier
parier
parier
rapparier
rapparier
remarier
remarier
salarier
salarier
terrier
terrier
trier
trier
varier
varier
vicarier
vicarier

GABARIERのように始まるフランス語の単語

gab
gabardine
gabare
gabarit
gabarre
gabarrier
gabbro
gabegie
gabelage
gabeleur
gabelle
gabelou
gaber
gabeur
gabier
gabion
gabionné
gabionner
gabionneur
gable

GABARIERのように終わるフランス語の単語

approprier
aventurier
bull-terrier
chevrier
colorier
couturier
crier
fox-terrier
guerrier
historier
manufacturier
meurtrier
ouvrier
poirier
prier
répertorier
serrurier
trésorier
voiturier
étrier

フランス語の同義語辞典にあるgabarierの類義語と反意語

同義語

«gabarier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GABARIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gabarierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgabarierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gabarier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

gabarier
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gabarier
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gabarier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

gabarier
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

gabarier
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

gabarier
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gabarier
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

gabarier
260百万人のスピーカー

フランス語

gabarier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gabarier
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gabarier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

gabarier
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

gabarier
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gabarier
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gabarier
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

gabarier
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gabarier
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gabarier
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gabarier
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gabarier
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

gabarier
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gabarier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

gabarier
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gabarier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Gabarier
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Gabarier
5百万人のスピーカー

gabarierの使用傾向

傾向

用語«GABARIER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«gabarier»の使用頻度を示しています。
gabarierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gabarier»で最も広く使用されている表現です。

用語«GABARIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gabarier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gabarier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gabarierに関するニュースでの使用例

例え

«GABARIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgabarierの使いかたを見つけましょう。gabarierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
GABARIER. G. s. m. Lettre, consonne, etc. (Acad.). . Il y est dit que G avec n forme une prononciation mouillée, et l'on n'y trouve pas que cette même valeur doive être donnée au G. Il faut donc regarder comme fautive l'indication: «Le G se ...
Benjamin Legoarant, 1858
2
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
GABARIER. G. s. m. Lettre, consonne, etc. (Acad.). Il y est dit que G avec n forme une prononciation mouillée, et l'on n'y trouve pas que cette même valeur doive être donnée au 6} U faut donc regarder comme fautive l'indication : «Le G se ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
3
Gabarier sur la Dordogne
Ces carnets d'un patron gabarier, mort en 1952, retracent au jour le jour la descente de la Dordogne par les bateaux à fond plat -les gabares- qui accompagnaient les convois de troncs de Spontour à Libourne.
Jean-Baptiste Blaudy, Guitou Brugeaud, 1995
4
Mirifiques aventures de Maître Antifer: Nouvelle édition ...
Bien raisonné, mon garçon, dit le gabarier. — Qui sait où il se laissera entraîner en courant après ce trésor et à quels dangers il s'expose !... » Énogate restait toute triste ; mais elle l'avait compris : c'était le bon sens même qui inspirait à Juhel ...
Verne, Jules, 2014
5
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
1764 (FEW) 0 1786 EncM: « Gabarier: travailler des pièces de charpente pour la construction des vaisseaux, sur des gabarits ». ' * GABARISER. ca 1680 (FEW). * GABARI'I'I'ER. 1678 Colbert à De Seuil: « Appliquez-vous toujours à choisir ...
Jan Fennis, 1995
6
Dans le sillage des gabares
Vieux gabarier dans ton fauteuil usé Réchauffe ton corps meurtri devant la cheminée. Dehors tombe goutte à goutte les perles mouillées Pour toi, c'est le bruit des galoches qui résonne sur les pavés. Combien de clairs de lune et de belles ...
Jean-Paul Videau, 2006
7
Dictionnaire de la marine française...
G. ) soit le patron du contour extérieur acg de cette varangue, on présente ce patron sur une desfaces de la piece ébaucliée et on donne 'a une de ses arrêtes extérieures, la forme acg' S'il s'agit de gabarier une pièce de bois pour en faire une ...
Nicolas Charles Romme, 1813
8
L'âme de la vallée: La Rivière Espérance -
Pourtant, l'approche du remous où l'eau était plus profonde ralentit un peu le bateau que le gabarier fit tourner légèrement sur bâbord, présentant la proue au rocher. Il passa à moins d'un mètre, alors que la poupe, si le gabarier avait amorcé ...
Christian SIGNOL, 2011
9
Mirifiques aventures de Maitre Antifer
Et il faisait voltiger, sous les yeux clignotants du gabarier, la fameuse lettre, déjà jaunie, où figurait le monogramme de Kamylk-Pacha. « Oui... cette lettre... cette maudite lettre, reprit—il, cette diabolique lettre, que je suis parfois tenté de ...
Jules Verne, 1935
10
Dictionnaire de la Marine Françoise
2. P_.) sur le plan vertical d'un vaisseau ,- et pour donner aux pièces compo— santes d'un couple ce contour extérieur, ou forme un gabari ou un modèle des courbes représentées dans la fig. 2. P. GABARIER. v. a. Ta mould a piece of timber.
Charles ROMME, 1813

用語«GABARIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgabarierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Simon: La gabare largue les amarres
Son maire, Jean-Jacques Delage, a été en 1999 le créateur de l'association "Saint-Simon village gabarier" et il en est devenu plusieurs ... «Charente Libre, 6月 15»
2
L'histoire du vin au fil de la Dordogne
Printemps 1865 : Jean, gabarier et maître de bateau, entreprend sa dernière descente sur la rivière. Son âge, déjà avancé, et l'arrivée du ... «Sud Ouest, 3月 15»
3
Le tierçon du tsar Nicolas II revient à bon port au château Bisquit
Mais aussi des membres de l'association "Saint-Simon village gabarier", les premiers à avoir récupéré ce tierçon rapatrié en 2002 par la ... «Charente Libre, 11月 14»
4
Le club des gorges dans le sillage de Joséphine Baker
La digestion s'est faite avec une promenade en gabare à Laroque-Cageac, où un truculent gabarier a conté la faune et la flore, les milans et ... «LaDépêche.fr, 10月 14»
5
Les Joyeux lurons au pays de la charentaise
Ancien port gabarier, Saint-Simon a gardé au cœur de son musée la mémoire des gabares qui transportaient pierres, vins canons et papier ... «Sud Ouest, 9月 14»
6
Un roman sur la batellerie
L'histoire se passe à Limeuil, en 1366 : Marie, fille de gabarier, adolescente heureuse et insouciante malgré l'occupation de son village par les ... «Sud Ouest, 8月 14»
7
Un ouvrage de mémoire
... (OTSI, grandes surfaces), en vente à la Maison des Gabarriers (Musée) et par correspondance (courriel : village-gabarier@wanadoo.fr). «Sud Ouest, 6月 14»
8
Alain Payrat, mémoire vivante du riche patrimoine de la Dordogne
Alain Peyrat, gabarier à Beaulieu connaît la rivière comme sa poche. Témoin de ce patrimoine extraordinaire, il revient sur ses années ... «La Montagne, 6月 14»
9
Angoulême : le dernier canon de L'Hermione prend le fleuve [photos …
La gabare Renaissance partira à 15h pour un bivouac nocturne à Châteauneuf et un arrêt le lendemain au village gabarier de Saint-Simon. «Charente Libre, 6月 14»
10
Le Printemps des bastides, de contes en notes
Il y a Louis le gabarier et sa belle romance avec Jade, avec toujours pour témoin la Dordogne. Il y a aussi la fête votive d'autrefois avec ses ... «Sud Ouest, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Gabarier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gabarier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z