アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"habiter"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHABITERの発音

habiter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HABITERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHABITERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«habiter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhabiterの定義

辞書に居住するという定義は、通常、ある場所を占めています。

La définition de habiter dans le dictionnaire est occuper habituellement un lieu.


フランス語辞典で«habiter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HABITERと韻を踏むフランス語の単語


citer
citer
cohabiter
cohabiter
débiter
débiter
déshabiter
déshabiter
désorbiter
désorbiter
exploiter
exploiter
faciliter
faciliter
hésiter
hésiter
inciter
inciter
liter
liter
obiter
obiter
orbiter
orbiter
profiter
profiter
réhabiter
réhabiter
se exorbiter
se exorbiter
souhaiter
souhaiter
susciter
susciter
visiter
visiter
éditer
éditer
éviter
éviter

HABITERのように始まるフランス語の単語

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habitude
habitudinaire
habitudineux
habit
habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus

HABITERのように終わるフランス語の単語

abriter
agiter
aliter
allaiter
discréditer
délimiter
exciter
expliciter
féliciter
hériter
imiter
inviter
irriter
limiter
militer
miter
nécessiter
précipiter
rewriter
traiter

フランス語の同義語辞典にあるhabiterの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HABITER»の同義語

次のフランス語の単語は、«habiter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
habiterのフランス語での同義語

フランス語で«HABITER»の反義語

次のフランス語の単語は、«habiter»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
habiterのフランス語での反義語

«habiter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HABITERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語habiterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhabiterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«habiter»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

生活
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vivir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

live
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जीना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

viver
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত
260百万人のスピーカー

フランス語

habiter
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tinggal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

生きます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

살고있다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாழ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जगणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abitare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żyć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trăi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

leef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lever
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leve
5百万人のスピーカー

habiterの使用傾向

傾向

用語«HABITER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«habiter»の使用頻度を示しています。
habiterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«habiter»で最も広く使用されている表現です。

用語«HABITER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«habiter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«habiter»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、habiterに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HABITER»の引用

habiterという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludvik Vaculik
L'esprit est une maison vide, qu'il faut habiter et façonner à la longue.
2
Edouard Manet
La campagne n'a de charme que pour ceux qui ne sont pas obligés d'y habiter.
3
Marie Darrieussecq
Quadriller le ciel, recenser les lieux, habiter l’univers : l’espace ressemble à ces jouets de papier que les enfants ouvrent et referment pour y lire l’avenir.
4
Marc Escayrol
Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté.
5
Giacomo Casanova
Pour que le plus délicieux endroit du monde déplaise, il suffit qu'on soit condamné à y habiter.
6
Marc Gendron
Habiter un corps (grandir jouir souffrir mourrir) signifie : être en manque avant de disparaître.

«HABITER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhabiterの使いかたを見つけましょう。habiterに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Habiter: rêve, image, projet
Habiter - s'ancrer en un certain point de l'espace humain afin d'y établir son existence et son bien être -s'incarne dans une forme construite capable d'accueillir l'homme et ses biens.
Jacques Pezeu-Massabuau, 2003
2
Habiter en poète: essai sur la poésie contemporaine
Penser la poésie contemporaine, tel est l'objet de cet essai.
Jean-Claude Pinson, 1995
3
Habiter la menace
La chemise de protection d'un gros transformateur en milieu urbain ne pourrait-elle pas être tout ensemble mur et habitation ? Ce qui est hostile peut-il être hospitalier ? Ne pourrait-on pas habiter la menace ?
Inès Lamunière, 2006
4
Habiter mon corps: Dossier de l'élève 3e/4e
Ce dossier propose une série de documents sérieux, riches et variés pour une réflexion en profondeur sur le corps.
Françoise Allard, Edouard Debelder, Martine Huggelier, 2006
5
Habiter la terre: Ecoformation terrestre pour une conscience ...
Habiter la terre !
Dominique Bachelart, Dominique Cottereau, Anne Moneyron, 2005
6
Habiter les territoires à risques
Depuis quelques années émerge, au-delà des frontières disciplinaires des sciences sociales, un nouvel intérêt pour la question de l'impact territorial des risques.
Valérie November, Marion Penelas, Pascal Viot, 2011
7
Habiter la peinture: Expositions, fiction avec Jean Le Gac
Cet ouvrage ne traite pas d'expositions de peinture mais de l'influence de la peinture dans la conception même de mises en scène d'oeuvres.
Sandrine Morsillo, 2004
8
HABITER ET CONSOMMER À BAYONNE AU XVIIIe SIÈCLE: Eléments ...
La foule des objets et des gestes qui sont au cœur du quotidien des Bayonnais du XVIIIe siècle, par delà une apparente banalité, constitue un monde fascinant, qui en dépit de la pesanteur de certains héritages, connaît des ...
Frédéric Duhart, 2001
9
Habiter: Vers un nouveau concept
Un ouvrage collectif d'une grande richesse multidisciplinaire qui se situe à la convergence de la géographie, de l'architecture, de l'aménagement de l'espace, de l'histoire, de l'urbanisme, de la philosophie, de la sociologie.
Brigitte Frelat-Kahn, Olivier Lazzarotti, 2012
10
Habiter, communiquer
On assiste aujourd'hui à un regain d'intérêt pour l'habitation. Qu'est-ce que le "chez soi" dans le monde de la communication ? Assistons-nous à l'émergence de formes de domestication sans domus ?
‎2008

用語«HABITER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabiterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arras : le logement étudiant d'aujourd'hui « n'est plus une chambre …
La tendance, c'est d'habiter le centre-ville, indique Aline Lainé, responsable de la gestion locative, et dans des logements un peu plus grands, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Architecture : Terragora Lodges, le pari de l'éco-construction. Info …
Archi légère pour habiter autrement. Dômes en terre, cabanes en châtaignier, chrysalides au bord de l'eau : cet hôtel propose des formes ... «maville.com, 7月 15»
3
Créteil : interné après avoir tué sa mère d'une vingtaine de coups de …
«Il venait habiter de temps en temps chez sa mère, il était très bizarre, elle s'occupait de lui.» Cheveux et yeux clairs, l'homme avait le corps ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Quiberon : Ils ont fait un tour du monde de 7 ans. Info - Vannes …
On va continuer à habiter dessus, c'est notre maison ! » Une histoire à lire lundi dans l'édition d'Ouest-France Auray ou sur notre édition ... «maville.com, 7月 15»
5
Thuin: deux frères, une cérémonie de mariage (Photos) - Rtbf
Les époux ont le devoir d'habiter ensemble. Ils se doivent mutuellement fidélité (...) Alors comme vous êtes quatre, c'est soit deux de chaque ... «RTBF, 7月 15»
6
Rouen. Explosion d'une canalisation à Rouen. Les quais sur la rive …
Marommix, non je suis beaucoup mieux à habiter dans ma mansarde insalubre sous les toits !!!!! D'ailleurs je vais en profiter pour aller ... «Normandie-actu, 7月 15»
7
Programme TV : quel film regarder ce soir (chaînes payantes …
Séparés par leurs conditions sociales, ils ne cessent de se déchirer. Le fait d'habiter une île pauvre et hostile (le volcan menace) et la barrière ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
8
Roubaix s'emballe pour "les maisons à 1 euro" - leJDD.fr
... logements sont vendus pour un euro symbolique à des particuliers à condition que les acheteurs s'engagent à les rénover et à les habiter. «leJDD.fr, 7月 15»
9
Beauvoir-Wavans : Christiane et René Augustin, au château sans …
Et puis habiter dans un château, « j'avoue, ça me faisait un peu peur ». Une peur qui s'est estompée au fur et à mesure. René a continué ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
L'Anah se modernise devant son succès | Quelle Energie : Le …
Le succès le plus notoire est celui du programme Habiter Mieux de l'Anah, qui se concentre sur la rénovation thermique des logements de ... «Magazine Quelle Energie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Habiter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/habiter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z