"habilleur"辞典でのフランス語の意味

フランス語でHABILLEURの発音

habilleur

フランス語でHABILLEURはどんな意味ですか？

ドレッサー

Habilleuse

ドレッサー（ドレッサー）とは、俳優を服装し、衣装を維持する職業、劇場、映画館を持つ人物です。 ヘムやボタン、洗濯、アイロンなどの小さなレタッチ。 それはまた、アーティストのロッジのインストールを構成します。 彼女はコスチュームの命令で働いています。 劇場では、ショーの準備や衣装の急激な変化の背後にある俳優のドレッシングのために、彼の存在は不可欠です。 それはしばしば女性によって行使される職業です。 ドレッシングするためには、主にダイナミズム、反応性、効率性が必要です。 それがそこにあるという事実は、時にはアーティストを和らげるために十分です。 彼女はまた、彼女が特別な関係を持っている俳優のために存在しなければならず、控えめで消滅したままにする方法を知っていなければなりません。

L'habilleuse, ou l'habilleur, est une personne dont le métier, au théâtre et au cinéma, est d'habiller les comédiens et d'entretenir leurs costumes. Elle effectue les petites retouches, comme les ourlets ou les boutons décousus, la lessive et le repassage. Elle organise aussi l'installation des loges des artistes. Elle travaille sous les ordres du costumier. Au théâtre, sa présence est indispensable en loges pour la préparation du spectacle et l'habillage du comédien puis en coulisses pour les changements rapides de costumes. C'est souvent un métier exercé par des femmes. Pour être habilleuse les qualités requises sont principalement le dynamisme, la réactivité et l'efficacité. Le fait qu'elle soit là suffit parfois à apaiser les artistes. Elle doit aussi être présente pour les comédiens avec qui elle a un rapport particulier, et savoir rester discrète et effacée.

フランス語辞典でのhabilleurの定義

辞書内のドレッサーの定義は、誰かや何かをドレスする機能を持つ人物です。 作業者は塩漬けのためのタラを準備しています。

フランス語で«HABILLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«habilleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

habilleurのフランス語での同義語

costumier

HABILLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhabilleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhabilleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«habilleur»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 梳妆台
• フランス語翻訳家 - スペイン語: aparador
• フランス語翻訳家 - 英語: dresser
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: ड्रेसर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مضمد
• フランス語翻訳家 - ロシア語: костюмер
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: aparador
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: রুপকার
• フランス語: habilleur
• フランス語翻訳家 - マレー語: dresser
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Kommode
• フランス語翻訳家 - 日本語: ドレッサー
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 옷장
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: dresser
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: tủ quần áo
• フランス語翻訳家 - タミル語: அலங்கார
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: ड्रेसर
• フランス語翻訳家 - トルコ語: şifoniyer
• フランス語翻訳家 - イタリア語: credenza
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: kredens
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: костюмер
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: masă de toaletă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: μπουφές
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: dresser
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: byrå
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: dresser

«HABILLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhabilleurの使いかたを見つけましょう。habilleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Théâtre Au Ciném: Čve, Le Dernier Métro, L'habilleur, an ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 231. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Petit Futé Paris Masculin

... C'est probablement la boutique de dégriffés la plus intéressante de Paris. Cadre chaleureux, grand bureau de transactions à la place de la caisse, choix large de vêtements, l'Habilleur vous rhabille de grandes marques à tout petits prix.

Alexis Chenu, 2008

Bibliothèque bretonne: Collection de pièces inédites ou peu ...

Là, l'un est leveur, l'autre est décolleur, celui-ci habilleur, celui-là Iraîneur, un autre saleur. Le leveur, le traîneur et le saleur prennent des guêtres ; le décoleur, un tablier, des manchons, des gants et un couteau à deux tranchants. L'habilleur  ...

Charles Le Maout, 1851

Bibliothèque bretonne, collection de pièces concernant ...

Là, l'un est leveur, l'autre est décolleur, celui-ci habilleur, celui-là traîneur, un autre saleur. Le leveur, le traîneur et le saleur prennent des guêtres ; le décoleur, un tablier, des manchons, des gants et un couteau à deux tranchants. L'habilleur  ...

Bibliothèque bretonne, Charles Le Maout, 1851

Noureïev intime

Son nouvel habilleur n'arrêtait pas de chercher la petite bête, comme nous parlions, et je commençais aussi à m'en irriter. J'ai parlé de la réception à Rudolf, il s'est figé: en un millionième de seconde, il a changé d'humeur. Était-ce l' irritation ...

Carolyn Soutar, 2004

Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...

Comme l'Habilleur court risque de se couper la main qui tient la Morue par l' oreille , sur-tout quand il détache l'arête , il a cette main garnie de cuir, d'une lame de plomb ou d'une grosse étoffe; quelques-uns ont un gand àla main qui tient le ...

Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1772

L' Immeuble Enchant

Les assistants de l'habilleur apportèrent assez de feuilles pour qu'il puisse être totalement enveloppé jusqu'à ce que son habit puisse prendre sa forme définitive . Le Maharadja semblait amusé de cette nouvelle parure et voulut se contempler  ...

Lilyane Clémente, 2013

Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...

•Les pêcheurs francois ont, fur, le pont du bâtiment une table qu'on nomme l'état , à. lin boni de laquelle fe met l'étêteur ; & à l'autre léven- treur ou habilleur . Un mouiFe placé à gauche de l'habilleur emporte les nants qui titnent à J'arête .

M. Duhamel du Monceau, 1797

Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...

... habillementhabillementhabillementhabillement habihabihabihabillerllerllerller habiller (s' habiller (s' habiller (s' habiller (s'-) habilleur,habilleur,habilleur, habilleur, -euseeuseeuseeuse habithabithabithabit (hardes, linge) (celui qui porte des ...

Jacques Rongier, 2013

Traité des pêches et histoire des poissons: Seconde partie

478- L'ÉTÈTEUR ayant fait fon opération, il poufle la morue à l'habilleur e , pi. If, jïg. 2, que l'on voit vis- à -vis de l'étèteur, à l'autre bout de la table; c'eft ordinairement le capitaine ou le pilote qui fait cet office. Tl fe met pour cela dans un barril ...

M. Duhamel du Monceau, 1779

用語«HABILLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabilleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"

Costumier et habilleur sont deux rôles bien distincts, qui interviennent à des stades différents de la réalisation d'un projet. Le travail est donc ... «Actualitté.com, 7月 15»

Tom Watson : « Jouer au golf, c'est un élixir de jeunesse, une drogue »

... et de leçons de vie à l'occasion de l'Open Championship 2015 à Saint Andrews dont Ralph Lauren est parrain et habilleur officiel. Vous avez ... «L'Équipe.fr, 7月 15»

Wimbledon est-il vraiment le must du tennis ?

Habilleur officiel de Wimbledon (comme de l'US Open) pour les arbitres et les ramasseurs de balle, la marque américaine accueille ses guests ... «GQ Magazine, 7月 15»

VIDEO. "Une vie pour le théâtre Terzieff mon frère" : un livre de …

Quelques mois avant sa mort, Laurent Terzieff a obtenu le Molière 2010 du comédien, pour ses rôles dans deux pièces, L'Habilleur et ... «Francetv info, 7月 15»

Showroomprive.com étend son activité de production des ventes à …

... photographe, retoucheur, styliste photo, habilleur, etc", soulignent Thierry Petit et David Dayan, co-CEO et co-fondateurs de Showroomprive. «Ecommerce Magazine, 6月 15»

Edouard Vermeulen (Natan) : « La haute couture, c'est médiatique …

L'homme a la tête de la maison Natan depuis trois décennies et habilleur de la famille royale confie au Soir ses derniers projets mais parle ... «Le Soir, 6月 15»

Les multinationales redécouvrent les marchands de rue

L'habilleur américain J. Hilburn envoie déjà son personnel chez les clients pour prendre leurs mesures. Et les foodtrucks reviennent à la mode. «24heures.ch, 6月 15»

Roubaix : Showroomprivé crée 130 emplois

... styliste photo ou habilleur » a expliqué Thierry Petit, co-fondateur de Showroomprive.com, dans un communiqué (formulaires de candidature ... «Francetv info, 6月 15»

Nord: L'enseigne Showroomprive.com installe un site de production …

... des profils variés tels que graphiste, chargé de vente, préparateur échantillons, photographe, retoucheur, styliste photo ou habilleur ». «20minutes.fr, 6月 15»

Les meilleures écoles de mode en France

Et le réseau des anciens lui a permis de faire son stage chez Azzedine Alaïa en tant qu'habilleur sur un défilé. L'Atelier Chardon-Savard est ... «L'Express, 6月 15»