アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"habilleuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHABILLEUSEの発音

habilleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HABILLEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHABILLEUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«habilleuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
habilleuse

ドレッサー

Habilleuse

ドレッサー(ドレッサー)とは、俳優を服装し、衣装を維持する職業、劇場、映画館を持つ人物です。 ヘムやボタン、洗濯、アイロンなどの小さなレタッチ。 それはまた、アーティストのロッジのインストールを構成します。 彼女はコスチュームの命令で働いています。 劇場では、ショーの準備や衣装の急激な変化の背後にある俳優のドレッシングのために、彼の存在は不可欠です。 それはしばしば女性によって行使される職業です。 ドレッシングするためには、主にダイナミズム、反応性、効率性が必要です。 それがそこにあるという事実は、時にはアーティストを和らげるために十分です。 彼女はまた、彼女が特別な関係を持っている俳優のために存在しなければならず、控えめで消滅したままにする方法を知っていなければなりません。 L'habilleuse, ou l'habilleur, est une personne dont le métier, au théâtre et au cinéma, est d'habiller les comédiens et d'entretenir leurs costumes. Elle effectue les petites retouches, comme les ourlets ou les boutons décousus, la lessive et le repassage. Elle organise aussi l'installation des loges des artistes. Elle travaille sous les ordres du costumier. Au théâtre, sa présence est indispensable en loges pour la préparation du spectacle et l'habillage du comédien puis en coulisses pour les changements rapides de costumes. C'est souvent un métier exercé par des femmes. Pour être habilleuse les qualités requises sont principalement le dynamisme, la réactivité et l'efficacité. Le fait qu'elle soit là suffit parfois à apaiser les artistes. Elle doit aussi être présente pour les comédiens avec qui elle a un rapport particulier, et savoir rester discrète et effacée.

フランス語辞典で«habilleuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HABILLEUSEと韻を踏むフランス語の単語


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

HABILLEUSEのように始まるフランス語の単語

habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habillé
habillement
habiller
habilleur
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation

HABILLEUSEのように終わるフランス語の単語

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
hurleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

フランス語の同義語辞典にあるhabilleuseの類義語と反意語

同義語

«habilleuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HABILLEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語habilleuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhabilleuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«habilleuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

梳妆台
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aparador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dresser
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रेसर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضمد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

костюмер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aparador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রুপকার
260百万人のスピーカー

フランス語

habilleuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dresser
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kommode
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドレッサー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

옷장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dresser
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tủ quần áo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அலங்கார
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ड्रेसर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şifoniyer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

credenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kredens
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

костюмер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

masă de toaletă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπουφές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dresser
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

byrå
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dresser
5百万人のスピーカー

habilleuseの使用傾向

傾向

用語«HABILLEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«habilleuse»の使用頻度を示しています。
habilleuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«habilleuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«HABILLEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«habilleuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«habilleuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、habilleuseに関するニュースでの使用例

例え

«HABILLEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhabilleuseの使いかたを見つけましょう。habilleuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui: ...
Qui est donc votre mari ? l'HABILLEUSE. Monsieur , mon mari , c'est ce Machiniste que vous venez de renvoyer , un homme à talent , s'il yen a, un peu brutal à la vérité ; mais pour le travail , c'est un cheval , Monsieur , un vrai cheval.
Dorvigny, 1788
2
La Fête de Campagne ...: ou l ́Intendent Comédien malgre lui
Pourquoi avez-vous quitté cet état-là ? l' HABILLEUSE. Ah! Monsieur, que voulez -vous? Quand on est jeune et jolie, est-ce qu'on sait ce qu'on fait? P U M O N T. Oui ; mais il paroît que nous parlons de vieille date. L'HABILLEUSE. Hélas !
‎1788
3
La Fête de campagne ou l'Intendant comédien malgré lui : ...
Ah! vous êtes l'Habilleuse; et êtes-vous entendue dans cette partie? rHABILLEUSE Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement. .pas à qui vous parlez. D U M O N T. . C'est bien malin ! A l'Habilleuse ...
Dorvigny, 1788
4
Suite du Répertoire du Théâtre français: avec un choix des ...
Ah! vous êtes l'habilleuse; et Ctes-vous entendue dans cette partie? l'habilleuse. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMOKT. C'est bien malin ! A l'habilleuse ...
Pierre Marie Michael Lepeintre Desroches, Comédie-Française, 1822
5
Suite du Répertoire du Théâtre Français: Variétés I-IV
Ah! vous êtes l'habilleuse, et êtes-vous entendue dans cette partie? l'habilleuse. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMONT. C'est bien malin ! A l'habilleuse , comme ...
Pierre Marie Michel Lepeintre, 1823
6
La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui: ...
S C E N E X.» DUMONT; L'HABILLEUSE. L'HABILLEUSE. A RDI NE! Monfieur , je vous ai bien de l'obligation, toujours. . D u M o N T. Qu'eflce donc encore 1 Que vous ai-je fait 3 ' L'HABLLLEUSE. Vous , Monficur; rien. Mais vous m'avez. fait ...
Dorvigny (M.), 1789
7
Théâtre Miroir: Métathéâtre de l'Antiquité au XXIe siècle
C'est une habilleuse qui ouvre et qui termine la pièce de Sacha Guitry Le comédien (1921), pièce qui compte, panni les personnages, le directeur du théâtre et le régisseur. C'est également une habilleuse, Madame Georges, qui ouvre ...
Tadeusz Kowzan, 2006
8
Suite du répertoire du théâtre Français
DUMONT. Ah! vous êles l'habilleuse; et êtes-vous entendue dans cette partie? l/ U A Dit, LE USE. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMONT. C'est bien malin!
9
L’homme Qui Aimait Les Jardins
Assise dans la loge, Paulette, l'habilleuse, suit le déroulement du spectacle sur l' écran. Elle voit la scène, et aussi les spectateurs du premier rang. Une belle femme brune porte une élégante robe du soir rouge. Paulette est fatiguée.
NIZET Gilbert
10
Le comédien: comédie en quatre actes
L'habilleuse est seule en scène au début de l'acte. Elle est assise et elle réfléchit. .. On entend une sonnette, puis d'autres sonnettes. L'habilleuse se lève et va à la porte, au fond. L'Habilleuse. — L'acte est fini? Une Voix. — Il vient de finir à ...
Sacha Guitry, 1921

用語«HABILLEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabilleuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Mercedes 450 SEL de Claude François en vente
Heureusement, aucun blessé parmi les cinq occupants de la voiture (sa compagne, son chauffeur, son habilleuse et une programmatrice ... «Autoplus.fr, 7月 15»
2
Joséphine Baker, revue à l'énergie
À New York, peu après son mariage avec Willie Baker – à 15 ans–, l'artiste se fait habilleuse. Ce qui lui permet d'apprendre par cœur chaque ... «Politis, 7月 15»
3
Charlotte d'Angleterre: la longue histoire de sa robe de baptême
5° Elle a été reproduite par l'habilleuse personnelle de la reine Elisabeth, Angela Kelly, pour le baptême de baby George en octobre 2013. «Gala, 7月 15»
4
Le couple royal est arrivé en Chine pour une mission diplomatique …
... Gaspillage financier d'une garde robe ,habilleuse(s), coiffeuse(s), Etc... excusez moi.... le Roi & la Reine ne sont-ils pas capable de s'habillez ... «lavenir.net, 6月 15»
5
VIDEO. Un garagiste strasbourgeois star d'une campagne de pub
... fais tous les jours. » A la seule différence que le carrossier était maquillé – « C'était la première fois pour moi » – et suivi par une habilleuse. «20minutes.fr, 6月 15»
6
Angers. Avant les trois coups, dans les coulisses du Festival d'Anjou
Patricia est l'habilleuse de Gérard Jugnot et ses partenaires, sur toute la tournée de « Cher trésor ». Photo Le Courrier de l'Ouest. #Cultures · # ... «Courrier de l'Ouest, 6月 15»
7
Un nouveau volet de 50 Nuances de Grey débarque le 18 juin... en …
... et ça suffit pas) et maintenant ça ? je sens que l'auteur de hunger games va nous pondre le bouquin 1 du point de vue de l'habilleuse. «AlloCiné, 6月 15»
8
Aurélie Dupont : « Mon fils m'a dit : 'Maman, tu pourrais danser au …
Tout va me manquer, l'ambiance, les coulisses, la grande intimité de ma loge avec mon habilleuse qui me déstresse. Pourquoi avoir choisi le ... «Télé 2 Semaines, 5月 15»
9
Le parcours extraordinaire d'une enfant de l'Albret
... des artistes du Théâtre Modagor, elle lit une affiche « Cherche habilleuse entre 20 heures et minuit ». Le propriétaire, Henri Varna, la recrute. «Sud Ouest, 5月 15»
10
Traitement de choc
... on pourra lire avec profit Les Cancans de l'Opéra ou le journal d'une habilleuse ou regarder d'un autre œil les œuvres d'Edgar Degas). «Forum Opéra, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Habilleuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/habilleuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z