アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idiosyncrasie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIDIOSYNCRASIEの発音

idiosyncrasie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDIOSYNCRASIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIDIOSYNCRASIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«idiosyncrasie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

特異性

Idiosyncrasie

ἴδιος/ídios(「独自」、「特定」)、σύν/sún(「with」)、およびκρᾶσις/krâsisに由来する古代ギリシャ語の特殊性(「特別気質」) さまざまな外部エージェントの影響に直面している個人の特定の行動であり、対応する形容詞は「固有表現」および「固有表現」であり、一般概念は「固有性」と呼ばれることもあります。 物、人、文化などについての特異なことを表現することができますが、この言葉は医学や言語学の文脈で最も頻繁に使用され、混乱や望ましくない行動を記述します。 L'idiosyncrasie (du grec ancien ἰδιοσυγκρασία / idiosunkrasia (« tempérament particulier »), dérivé de ἴδιος / ídios (« propre », « particulier »), σύν / sún (« avec »), et κρᾶσις / krâsis (« mélange ») est le comportement particulier, propre à celui-ci, d'un individu face aux influences de divers agents extérieurs. Les adjectifs correspondants sont « idiosyncratique » et « idiosyncrasique », et le concept général est parfois nommé « idiosyncrasisme ». Bien qu'on puisse parler d'idiosyncrasie en termes positifs concernant un objet, une personne, une culture, etc., le mot est le plus souvent utilisé dans les contextes de la médecine ou de la linguistique, pour qualifier des comportements troublants, voire non souhaités.

フランス語辞典でのidiosyncrasieの定義

辞書における特異体の最初の定義は、個体を外部エージェントの影響に対して個人的に反応させる生物の特定の素因である。 異体の別の定義は、被験者が特定の知的または情動的処分に従って同じ言語の言葉の形成の一般的な規則を異なって組織する傾向である。 Idiosyncrasyも特別です。

La première définition de idiosyncrasie dans le dictionnaire est prédisposition particulière de l'organisme qui fait qu'un individu réagit d'une manière personnelle à l'influence des agents extérieurs. Une autre définition de idiosyncrasie est tendance des sujets à organiser les règles générales de formation des mots d'une même langue de manière différente selon leurs dispositions intellectuelles ou affectives particulières. Idiosyncrasie est aussi particulier.

フランス語辞典で«idiosyncrasie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDIOSYNCRASIEと韻を踏むフランス語の単語


achondroplasie
achondroplasie
aorasie
aorasie
aphasie
aphasie
apostasie
apostasie
atélectasie
atélectasie
dyscrasie
dyscrasie
euthanasie
euthanasie
fatrasie
fatrasie
homéostasie
homéostasie
hyperplasie
hyperplasie
hypoplasie
hypoplasie
leucoplasie
leucoplasie
lymphangiectasie
lymphangiectasie
métaplasie
métaplasie
néoplasie
néoplasie
palimphrasie
palimphrasie
platybasie
platybasie
syncrasie
syncrasie
télangiectasie
télangiectasie
érythroplasie
érythroplasie

IDIOSYNCRASIEのように始まるフランス語の単語

idiogynie
idiolectal
idiolecte
idiomatique
idiome
idiomère
idiopathie
idiopathique
idiorythmie
idiosome
idiosyncrasique
idiosyncratique
idiot
idiote
idiotement
idiotie
idiotifiant
idiotification
idiotifié
idiotifier

IDIOSYNCRASIEのように終わるフランス語の単語

abasie
aplasie
astasie
chabasie
colectasie
docimasie
dysembryoplasie
dysphasie
dysthanasie
ectasie
isostasie
jargonaphasie
logophasie
monochromasie
paraphasie
paronomasie
phlegmasie
phlébectasie
psychostasie
schizophasie

フランス語の同義語辞典にあるidiosyncrasieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IDIOSYNCRASIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«idiosyncrasie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idiosyncrasieのフランス語での同義語

«idiosyncrasie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDIOSYNCRASIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idiosyncrasieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのidiosyncrasieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«idiosyncrasie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

特质
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

idiosincrasia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

idiosyncrasy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخصوصيات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

идиосинкразия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

idiossincrasia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মানসিক গঠন
260百万人のスピーカー

フランス語

idiosyncrasie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keanehan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Idiosynkrasie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

特異性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

특질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

idiosyncrasy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tật riêng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தனி மன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वागणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

idiyosenkrazi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

idiosincrasia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

idiosyncrasy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ідіосинкразія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

idiosincrasie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδυοσυγκρασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

idiosinkrasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

egenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

idiosyncrasy
5百万人のスピーカー

idiosyncrasieの使用傾向

傾向

用語«IDIOSYNCRASIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«idiosyncrasie»の使用頻度を示しています。
idiosyncrasieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idiosyncrasie»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDIOSYNCRASIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idiosyncrasie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idiosyncrasie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、idiosyncrasieに関するニュースでの使用例

例え

«IDIOSYNCRASIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からidiosyncrasieの使いかたを見つけましょう。idiosyncrasieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La gauche française: Essai sur une idiosyncrasie politique
La gauche : expression mythique, à la fois programme, principe d'espérance et cri de ralliement, a catalysé et déchaîné les passions.
Christian Saves, 2009
2
Basile-Juléat Fouda: Idiosyncrasie d'un philosophe africain
L'ouvrage tente de saisir, dans son originalité, le parcours intellectuel de l'un des pionniers de la pensée philosophique négro-africaine contemporaine, dont l'oeuvre de philosophie comparée des cultures est vouée à la recherche d'un ...
Jacques Chatue, 2007
3
Physiologie de l'homme
En prenant le mot idiosyncrasie dans le sens rigoureux de son étymologie , il devrait être synonyme de celui de constitution , et exprimer la manière d'être de chacun. Plusieurs physiologistes en effet le prennent en cette acception ; mais le  ...
Nicolas Philibert Adelon, 1824
4
Progrès en dermato-allergologie: Lyon, 1999
DEFINITION ll n'existe pas de consensus général autour de la définition de réactions pseudo-allergiques. Les confusions sont très fréquentes entre « pseudo-allergie » d'une part, et « idiosyncrasie » ou « intolérance » d'autre part, tandis que ...
‎1999
5
Dictionaire des sciences médicales
Nous avons déjà dit que nous ne chercherions pas à expliquer les causes de l' idiosyncrasie ; mais que nous tâcherions plutôt d'en exposer les phénomènes. Fidèles à ce principe, nous saisirons les divers points de vue sous lesquels on peut ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Dictionaire des sciences médicales, par une société de ...
tandis que, pour s'exprimer avec plus de ustcsse , on devrait appeler cette répugnance, l'effet d'une idiosyncrasie.Nous avons déjà dit que nous ne chercherions pas à expliquer les causes de l'idiosyncrasie, mais que nous tâcherions plutôt ...
‎1818
7
Dictionaire des sciences medicales
Ce sera donc à l'idiosyncrasie que nous commencerons à nous arrêter. Les dispositions morbifiques qui résultent de l'idiosyncrasie, aussi variables que nombreuses , aussi inexpliquables que singulières, ne se montrent en dehors par ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París))
8
Recherches de pathologie comparée
Chez l'homme nous nommons idiosyncrasie un état, ou un individu réagit autrement contre certains stimuli que le genre humain en général, c'est donc une réceptivité anomale, en soi déjà un état anomal, mais qui dispose cet individu à des ...
Karl Friedrich ¬von Heusinger, 1847
9
Appréciation du cheval, des qualités intrinsèques de cet ...
vitales sur tous les organes en général ; l'Idiosyncrasie rend compte de l'action spéciale, exceptionnelle de ces forces, sur un organe ou une série d'organes de même nature ayant la même destination, et sur leurs fonctions. Chez un individu  ...
J. Minot, 1853
10
Dictionaire des sciences médicales
... celui d'ânesse, de vache , de chèvre, de jument , etc.) ; certains autres avec telle autie espèce ( Voyez lait ) j mais à quels sujets faut-il conseiller tel moyen plutôt que tel autre PEtudiez l'idiosyncrasie du malade et la variété de la phthisie du ...
Marie Joseph Louis Alard, 1820

用語«IDIOSYNCRASIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidiosyncrasieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nozinja, rythmes noirs - Libération
... plus qu'il sonne moins comme une mixture nouvelle d'éléments connus qu'une idiosyncrasie totalement inédite. Ce qui explique sans doute ... «Libération, 7月 15»
2
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s …
Pourtant c'est bien cette idiosyncrasie, autant musicale que vocale, charmante ou déroutante à première « voix », qui donne dès « Minor Swing ... «Culturopoing, 7月 15»
3
Juan Manuel Lillo : « Ce vertige ne peut pas quitter le Chili »
Croyez-vous que Sampaoli soit prêt pour diriger un club en Europe, en prenant en compte l'idiosyncrasie du footballeur là-bas ? « S'il vous ... «La Grinta, 7月 15»
4
L'Église en Bolivie aujourd'hui
... compris dans les zones rurales les plus isolées du pays, doit autant à des structures liées à l'idiosyncrasie locale qu'à un message simpliste ... «Portail - Église Catholique en France, 7月 15»
5
À l'Éducation nationale, les cancres boursiers passent devant les …
Ne nous rappellent-ils pas toujours la nécessité d'un enseignement plus « individualisé », plus attentif à l'idiosyncrasie des élèves ? Pourquoi, alors, cette ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Le chant du moi est haïssable
... la minuscule, l'informe et brève révélation d'une individualité fragmentée contemplant sa propre idiosyncrasie contingente, rejetant tout type ... «Fabula, 7月 15»
7
Self/less: réincarnation désincarnée
Jamais on ne sent d'unité entre sa performance et l'apparition éclair de Ben Kingsley: aucune idiosyncrasie ne les unit, si bien qu'au bout de ... «LaPresse.ca, 6月 15»
8
L'interview de Pierre Gattaz passée au crible
Question d'idiosyncrasie et de temps pour la réflexion. Le temps est d'ailleurs un marqueur que n'utilise guère le responsable du patronat ... «Les Échos, 6月 15»
9
STRASBOURG, PARIS - Centre Chorégraphique de Strasbourg …
Dans des jeux de correspondances plastiques et rythmiques audacieux, Sous le signe de Saint-Georges prend le risque d'une idiosyncrasie ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 5月 15»
10
Kate Bush, hors des modes
Une idiosyncrasie particulière que Branquinho traduit dans ce vestiaire d'été par l'idée d'inachevé, par la beauté de l'imperfection, par des ... «Madame Figaro, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Idiosyncrasie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/idiosyncrasie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z