アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nature"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNATUREの発音

nature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNATUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nature

自然

Nature

自然は多義的な言葉であり、いくつかの基本的な意味があります。 ▪自発性と時間的無気力における物の起源と運命; ▪すべてのシステムと自然現象および人間現象は、自然の化合物としても認識されます。 この言葉は、 "生まれてから存在していたもの"を意味するラテンナチュラから来ています。 したがって、それはその本来の状態にあるもの、すなわち、その誕生以来変更されていないものを思い起こさせる。 自然な言葉は、実際には、実際には、任意の技法によって変形、混合、または変更されていない物体または物質を修飾する。 これは、自発的な行動をも意味する。 しかし、最も一般的な意味は、語源的な意味からはるかに離れています。自然は、ほとんどの場合、高度に進化する可能性のある現象や状況ですが、変容は本質的に人間の仕事ではないからです。 La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

フランス語辞典でのnatureの定義

辞書の中の自然の定義は、人間の活動と歴史から独立している物質的現実の組み合わせです。 救済、土壌、気候、水、植生によって定義される特定の地上環境。

La définition de nature dans le dictionnaire est ensemble de la réalité matérielle considérée comme indépendante de l'activité et de l'histoire humaines. Milieu terrestre particulier, défini par le relief, le sol, le climat, l'eau, la végétation.

フランス語辞典で«nature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATUREと韻を踏むフランス語の単語


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
ligature
ligature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

NATUREのように始まるフランス語の単語

naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé
naturalisée
naturaliser
naturalisme
naturaliste
naturalité
naturant
naturé
nature morte
nature-mortiste
naturel
naturelle
naturellement
naturisme
naturiste
naturopathe
naturopathie

NATUREのように終わるフランス語の単語

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

フランス語の同義語辞典にあるnatureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NATURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nature»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
natureのフランス語での同義語

フランス語で«NATURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«nature»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
natureのフランス語での反義語

«nature»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語natureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnatureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nature»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

naturaleza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nature
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकृति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبيعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

природа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

natureza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃতি
260百万人のスピーカー

フランス語

nature
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

alam semula jadi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Natur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自然
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자연
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản chất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இயற்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निसर्ग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

natura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

natura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

природа
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

natură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φύση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

natuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

natur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

natur
5百万人のスピーカー

natureの使用傾向

傾向

用語«NATURE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«nature»の使用頻度を示しています。
natureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nature»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nature»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nature»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、natureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NATURE»の引用

natureという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
La nature est éternellement jeune, belle et généreuse. Elle possède le secret du bonheur, et nul n'a su le lui ravir.
2
Ernst Jünger
On ne doit jamais demander aux êtres que ce qui est conforme à leur nature, aux femmes, par exemple, l'amour et non pas l'équité.
3
Xénophon
La nature féminine n'est en rien inférieure à celle de l'homme, sauf pour son manque de force.
4
Emmanuel Kant
La nature agit, l'homme fait.
5
Leibniz
La nature ne fait pas de sauts.
6
Mirabeau
J'ai souvent pensé que la mort était la plus belle invention de la nature, mais quand elle nous frappe nous, et non pas les nôtres.
7
François Jacob
L'imprévisible est dans la nature même de l'entreprise scientifique. Si ce qu'on va trouver est vraiment nouveau, alors c'est par définition quelque chose d'inconnu à l'avance.
8
Pierre Royer-Collard
D'où vient que la même heure paraît à la fois si longue et si courte à deux êtres à qui la nature l'a délivrée comme une quantité absolue ?
9
José Marti
Tout homme a deux mères : la nature et les circonstances.
10
Giambattista Vico
La nature des peuples est d'abord cruelle, puis sévère, puis clémente, puis délicate et, pour en finir, dissolue.

«NATURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnatureの使いかたを見つけましょう。natureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hegel et la philosophie de la nature
Elle doit sa rehabilitation a sa position centrale et mediatrice au coeur du systeme encyclopedique. Il faut que la pensee pure, la Logique, s'inverse dans la Nature pour devenir l'Esprit, lequel presuppose donc la Nature.
Christophe Bouton, Jean-Louis Vieillard-Baron, 2009
2
Premiers principes métaphysiques de la science de la nature
Quand on ne prend le mot nature qu'au sens formel alors qu'il signifie le premier principe interieur de tout ce qui fait partie de l'existence d'une chose, il peut y avoir autant de sciences de la nature qu'il y a de choses specifiquement ...
Immanuel Kant, 2013
3
Hydrologie: Une science de la nature
Originaire de Dompierre (FR), André Musy obtient en 1970 son diplôme d'ingénieur EPFL en génie rural et géomètre, suivi d'une maîtrise en hydrologie, en statistique et d'un doctorat de l'EPFL dans le domaine de la physique du sol.
André Musy, Christophe Higy, 2004
4
L'équilibre de la nature
C'est chez Linne que la conception d'une economie de la nature prend sa forme canonique pour l'age moderne de l'histoire naturelle.
Camille Limoges, 1972
5
Existe-t-il une nature humaine?: la psychologie historique, ...
Mais elle a été marginalisée puis oubliée par les psychologues français dans les années 1950 : Meyerson après un exil obligé par le nazisme, ne retrouva à Paris aucun poste universitaire ; et les sciences de l'homme, à la ...
Ignace Meyerson, 2000
6
La nature et les prodiges: l'insolite au XVIe siècle
Jean Céard, professeur à l'Université de Paris X-Nanterre, historien de la culture de la Renaissance, étudie, dans ce livre devenu classique, par quels cheminements la tératologie a changé d'objet.
Jean Céard, 1996
7
Nature et humanité: le problème anthropologique dans ...
C'est moins de l'homme dont il s'agit, que de la nature qui fait l'homme : la question anthropologique le cède à une philosophie de la nature, seule capable de restituer à notre humanité ce qui lui revient en propre.
Etienne Bimbenet, 2004
8
Ville contre-nature: Philosophie et architecture
Ce sont les conditions de cette nécessaire cohabitation que les auteurs étudient et discutent. Au-delà d'un discutable " contrat naturel ", il convient de prendre soin de " notre " monde, un monde résolument urbanisé.
Chris YOUNÈS, 2010
9
Victor Hugo: poète de la nature
La nature occupe une place centrale dans la poésie de Victor Hugo ; elle se relie étroitement à ses sentiments et à ses idées maîtresses.
Louis Aguettant, Jeanne Lonchampt, Jacques Lonchampt, 2000
10
La nature
La raison pour laquelle le monde manque d'unité et gît brisé et en morceaux, c'est que l'homme est séparé d'avec lui-même. Il ne peut étudier la nature tant qu'il ne satisfait pas à toutes les exigences de l'esprit.
Ralph Waldo Emerson, 2004

用語«NATURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnatureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A la Maison botanique on parle nature à tout âge
La Maison botanique propose des visites de groupe et en été un centre de loisirs pour les enfants axés sur la nature appelée « l'Atelier vivant » ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Rando nature sur l'univers des végétaux
Les randonnées nature lancées par la commune de Sarp se poursuivent. Nouvelle sortie le mercredi 22 juillet sur le thème «L'univers ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
La Sologne, côté sud mise sur le tourisme nature
Le leitmotiv de la destination : « Surprenante par nature ». La nature représente « l'avantage concurrentiel discriminant » du territoire. Comme ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Gard : une nature bienfaisante dans un écrin sauvage
Gard : une nature bienfaisante dans un écrin sauvage Les parcelles cultivées de simples ou fruits rouges (ici des cassis) alternent avec la ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Sancy Horizons, l'art de la balade qui réveille la nature
Horizon sait aussi bousculer la nature et faire d'un airbus grandeur nature crashé dans un puy l'un des points forts de cette édition. Il rappelle ... «Francetv info, 7月 15»
6
L'agence du Don en Nature recrute un: Webmaster / Chef de Projet …
C'est pourquoi l'Agence du Don en Nature (ADN), association d'intérêt général 2.0, a créé une plate forme logistique et numérique pour ... «Frenchweb.fr, 7月 15»
7
L'injonction de Bruxelles pas de nature à fragiliser EDF-Macron
PARIS, 22 juillet (Reuters) - L'obligation faite à EDF de rembourser à l'Etat français une aide fiscale de 1,37 milliard d'euros remontant à 1997, ... «Les Échos, 7月 15»
8
Fangataufa : « la nature a repris ses droits »
Pour les deux chercheurs, « la nature a repris ses droits avec la variabilité naturelle », souligne Bernard Salvat. Mais le scientifique demeure ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
9
Alcatel Lucent : et Vodafone réalisent le premier essai grandeur …
Alcatel-Lucent (Euronext Paris et NYSE : ALU) et Vodafone conduisent actuellement le premier essai grandeur nature de la technologie ... «Zonebourse.com, 7月 15»
10
Comment photographier la nature?
Paul Klee disait : « L'art ne reproduit pas le visible, il le rend visible ». Les couchers de soleil sont un sujet photographique très intéressant, car ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nature [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nature-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z