アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leitmotiv"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLEITMOTIVの発音

leitmotiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEITMOTIVの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLEITMOTIVはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«leitmotiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ライトモチーフ

Leitmotiv

Francisのスペルによるleitmotiv - またはleitmotif - はフレーズであり、音楽や文学作品、談話などで数回出てくる数式です。 Un leitmotiv – ou leitmotif selon l'orthographe francisée – est une phrase, une formule qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc.

フランス語辞典でのleitmotivの定義

辞書中のleitmotivの定義は、文字、状況、心の状態、目的を特徴付けることを意図した旋律または調和の式である。 アイデア。一定の象徴的価値を持ち、支配的な関心事を表現する数式。

La définition de leitmotiv dans le dictionnaire est formule mélodique ou harmonique destinée à caractériser de façon constante un personnage, une situation, un état d'âme, un objet. Idée, formule qui revient de façon constante avec une valeur symbolique et pour exprimer une préoccupation dominante.

フランス語辞典で«leitmotiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEITMOTIVと韻を踏むフランス語の単語


leit-motiv
leit-motiv

LEITMOTIVのように始まるフランス語の単語

lehm
leibnizianisme
leibnizien
leishmania
leishmanide
leishmanie
leishmaniose
leit-motiv
lem
lemmatique
lemmatisation
lemmatiser
lemme
lemming
lemnacées
lemnicole
lemniscate
modipodes
mur
mure

フランス語の同義語辞典にあるleitmotivの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LEITMOTIV»の同義語

次のフランス語の単語は、«leitmotiv»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leitmotivのフランス語での同義語

«leitmotiv»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEITMOTIVの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leitmotivを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのleitmotivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«leitmotiv»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

主旨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

leitmotiv
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

leitmotiv
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लैत्मोटिव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفكرة المتكررة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лейтмотив
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

leitmotiv
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধুয়ো
260百万人のスピーカー

フランス語

leitmotiv
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

leitmotiv
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leitmotiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ライトモチーフ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주악상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

leitmotiv
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

leitmotiv
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

leitmotiv
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

leitmotiv
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ana motif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

leitmotiv
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

motyw przewodni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лейтмотив
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

laitmotivul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κεντρικό μοτίβο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

leitmotiv
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ledmotiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leitmotiv
5百万人のスピーカー

leitmotivの使用傾向

傾向

用語«LEITMOTIV»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«leitmotiv»の使用頻度を示しています。
leitmotivの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leitmotiv»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEITMOTIV»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leitmotiv»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leitmotiv»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、leitmotivに関するニュースでの使用例

例え

«LEITMOTIV»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からleitmotivの使いかたを見つけましょう。leitmotivに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'errance urbaine
L'itinérance se produit le plus souvent quand se conjuguent en même temps la misère matérielle et le désarroi relationnel. Sous quel angle aborder l'itinérance? À un premier niveau, on CHAPITRE 12 Le leitmotiv de l'itinérant Mario Poirier.
Danielle Laberge, 2000
2
Littérature et musique: contribution à une orientation ...
appelé «leitmotiv». Le procédé du leitmotiv, en musique, était connu depuis longtemps. Il fut notamment employé par Monteverdi. Wagner, en systématisant son emploi, a démontré l'utilité d'un procédé qui, en littérature, n'avait encore guère ...
Isabelle Piette, 1987
3
Pascal Quignard : la mise au silence: précédé de La voix ...
Commençons par ce qu'il y a de plus évident : le leitmotiv. Ce motif conducteur qui, depuis les poèmes symphoniques de Liszt et surtout les opéras de Wagner, sert à caractériser un personnage, une abstraction ou une action, de sorte qu'ils ...
Adriano Marchetti, 2000
4
La théorie du symbole littéraire et Marcel Proust
La mélodie ainsi utilisée devient le Leitmotiv de cette scène. Le Leitmotiv, dans l' œuvre de Wagner, sert donc de véritable véhicule ;pour le souvenir comme « la tasse de thé », « la sonate de Vinteuil » ou « l'inégalité des dalles » dan* celle ...
Emeric Fiser, 1941
5
Marcel Proust et Gustav Mahler: créateurs parallèles: ...
technique du Leitmotiv Wagnérien et débuté cette expérimentation dans Tonie Kr 'üger et Les Buddenbrokl. Précisons. Le Leitmotiv se différencie du motif non par sa forme mais par sa fonction, ce qui pose la question de savoir si le procédé ...
Eve-Norah Pauset, 2007
6
Bruckner
par renversement, et qui reproduisent, en le resserrant, le contresujet du leitmotiv . Elles sont violemment contrastées dans leur instrumentation (d'abord tutti, puis cordes seules). La figure terminale, un triolet de noires, nourrit le bref crescendo  ...
LANGEVIN Paul-Gilbert
7
Jazzistiques
composition d'Ulysse des « chaînes de symboles » s 'organisant en un « enlacement », un « croisement continu », qu'il nomme « technique du leitmotiv ». « Aux croisements », écrit-il, « se produisent nécessairement les motifs qui se répètent, ...
André Hodeir, 1984
8
Le silence en littérature: De Mauriac à Houellebecq
Phrase, formule ou image qui revient à plusieurs reprises dans un texte, le leitmotiv est un motif conducteur qui tend, par des associations et des affinités rythmiques, à révéler les pulsions conscientes et inconscientes des protagonistes.
Françoise Hanus, Nina Nazarova, 2013
9
De Jean-Sébastien Bach à Glenn Gould: Magie des sons et ...
Sans doute aurait—il dès lors été autrement lucratif d'examiner ici le Leitmotiv wagnérien. Non que Richard Wagner ait été le seul à user d'un tel procédé, mais ses opéras ont acquis valeur de référence et lui ont procuré une réputation de ...
Denis Laborde, 1997
10
Caravelle: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien
Puis se superposent des images satellites du globe qui permettent de distinguer les côtes européennes, africaines puis l'Atlantique avec les îles du Cap vert, les Canaries. Au son : leitmotiv de la traversée. Voix off : Échantillonnage et mixage  ...
Université de Toulouse-Le Mirail, Université de Toulouse. Institut d'études hispaniques, hispano-américaines et luso-brésiliennes

用語«LEITMOTIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleitmotivという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Inrocks - Les 5 techniques des partis politiques pour draguer les …
“Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles” pourrait être son leitmotiv. 2 – La distribution de capotes d'Hervé Morin. C'était en 2011, et le ... «Les Inrocks, 7月 15»
2
Pôle emploi change sa façon de recevoir les chômeurs - Le Figaro
Voilà le leitmotiv du projet présenté ce mardi par Pôle emploi en Comité central d'entreprise (CEE), en présence des syndicats. Le dispositif ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Immobilier francilien : le tour d'horizon de Gilles Ricour de Bourgies
C'est mon leitmotiv depuis toujours face aux bailleurs, ''Certes, nous sommes en zone tendue, mais respectez vos locataires, donc refaite la ... «Affiches Parisiennes, 7月 15»
4
Daniel Lafitte - Economie Matin
... tribune qui lui est accordée sur EconomieMatin pour livrer ses analyses sur des sujets variés, avec pour leitmotiv la défense des intérêts des consommateurs. «Economie Matin, 7月 15»
5
Hemerson Andrianetrazafy – « La créativité colmate les déchirures …
C'est là sans doute le leitmotiv que Hemerson Andrianetrazafy adopte à travers ses différentes créations. De nature sociable et ouvert d'esprit, ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
6
Les imprimeurs numériques du réseau Docuworld accueillent un …
Notre leitmotiv permanent étant la différenciation, le fait de proposer et de trouver au sein du Réseau des compétences différentes doit ... «Graphiline, 7月 15»
7
L'appel du Roi à une "confiance retrouvée" - DH.be
Et un leitmotiv : la confiance. “Entretenir un espace de confiance”. De retour, fin juin, d'une visite d'Etat très économique en Chine, il rappelle ... «dh.be, 7月 15»
8
Accompagnement des entreprises: La conciergerie des Pme …
C'est à cette occasion qu'E.cam a pareillement signé un accord avec the Business Coalition Against Corruption (Bcac), avec comme leitmotiv, ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
9
Motocross. 12.000 € de travaux de sécurité - Lamballe - Le …
... pas attendu que ces travaux soient imposés. Depuis qu'il est président du Moto-club, c'est-à-dire seize années, son leitmotiv est la sécurité. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Le soleil nous tape sur la tête - Mediapart
... ce temps-là, Hollande visite sa Corrèze avec les vélocipédistes du Tour de France, bourrés aux hormones de croissance, son leitmotiv. «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Leitmotiv [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/leitmotiv>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z