アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refrain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREFRAINの発音

refrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFRAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREFRAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«refrain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrefrainの定義

辞書のコーラスの定義は、歌の各詩の終わりにある1つ以上の詩の1つ以上の単語、詩の繰り返しです。

La définition de refrain dans le dictionnaire est répétition d'un ou plusieurs mots, d'un ou plusieurs vers à la fin de chaque couplet d'une chanson, d'un poème.


フランス語辞典で«refrain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFRAINと韻を踏むフランス語の単語


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
suzerain
suzerain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train

REFRAINのように始まるフランス語の単語

réfractomètre
refranchir
réfrangibilité
réfrangible
refrapper
refrènement
refréner
réfréner
réfrigérant
réfrigérateur
réfrigératif
réfrigération
réfrigéré
réfrigérer
réfringence
réfringent
refriser
refroidi
refroidir
refroidissement

REFRAINのように終わるフランス語の単語

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

フランス語の同義語辞典にあるrefrainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REFRAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«refrain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refrainのフランス語での同義語

フランス語で«REFRAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«refrain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refrainのフランス語での反義語

«refrain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFRAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refrainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrefrainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«refrain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

避免
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abstenerse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

refrain
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बचना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

امتنع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воздерживаться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

refrão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধ্রুবা
260百万人のスピーカー

フランス語

refrain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menahan diri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Refrain
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

控えます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후렴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điệp khúc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விலகி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला परावृत्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçınmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

astenersi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powstrzymać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утримуватися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abține
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγουν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weerhou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avstå
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avstå
5百万人のスピーカー

refrainの使用傾向

傾向

用語«REFRAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«refrain»の使用頻度を示しています。
refrainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrain»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFRAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refrain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refrain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、refrainに関するニュースでの使用例

例え

«REFRAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrefrainの使いかたを見つけましょう。refrainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
A partir d'un corpus de chansons françaises, l'auteur dresse une typologie des refrains, procède à une étude sémiologique et analyse les fonctions des refrains.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
2
Dernier refrain à Ispahan
Interdit de montrer ses cheveux.
Naïri NAHAPETIAN, 2012
3
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Nous observons alors que la laisse contient un récit, un poème narratif indépendant de tout refrain, puisque le refrain n'ajoute rien au sens; il peut en renforcer le sens comme il peut lui être tout à fait étranger, introduisant une rupture dans le ...
Conrad Laforte, 1981
4
Catalogue des manuscrits français de la Bibliothèque Nationale
18. « Chant royal de Nostre Dame , par Crétin ». Refrain : « L'ost Iriumplianl de l' armée invincible ». 19. « Ballade de Nostre Dame » (fol. 12) : « En aine et corps glorifiée ». 20. « Oraison à Nostre Dame , où est compris Ave Maria ». Premier ...
5
Catalogue des manuscrits français: Ancien fonds ; [1]
Refrain : « Vierge enfantant oultrc loy de nature ». 23. « [Criant royal [de] Nostre Dame » (fol. 14). Refrain : « Le salut d'or, empraint de coing de grâce ». 24. « Hondeau double de Nostre Dame» (fol. 16). Refrain : a Royne des cyeulx ». 25'.
Bibliothèque du Roi (Paris) Département des Manuscrits, 1868
6
Comme un refrain dans la ville
Comme un refrain dans la ville nous fait partager le quotidien d'hommes et de femmes d'aujourd'hui qui s'accrochent à la vie dans l'espoir de lui redonner un sens malgré les échecs et les difficultés rencontrées.
Denis Robitaille, 2009
7
Chansons nationales et populaires de France
Vive le vin, l'amour et le tabac, Voilà, voilà, voilà, voilà, le refrain du bivouac! Vive le vin , l'amour et le tabac, Voilà, voilà, le refrain du bivouac! Le vin, l'amour, l' amour et le tabac, Voilà, voilà, le refrain du bivouac. Le vin, l'amour et le tabac, ...
8
Le Joli buisson de Jonece
En voici la liste, un trait oblique indiquant, dans chaque strophe, rouvert, le clos et la tierce (ou coda) : 1) V. 563-591. Refrain : A7 A7 B4 B7 A7 Strophe / : c7 c7 d3 / c7 c7 d3 / a7 a7 b4 b7 a7 + refrain. Strophe II'. même disposition + refrain.
Jean Froissart, Anthime Fourrier, 1975
9
Dictionnaire de l'Académie française
Un bâton, plongé en partie dans l'eau , parait rompu à cause de la réfraction. REFRAIN, s. m. Un ou plusieurs mots qui se répètent à la fin de chaque couplet d 'une chanson, d'une ballade, d'un rondeau, etc. Le refrain de cette chanson est fort ...
10
Le refrain dans la chanson française au XXe siècle: formes ...
AVATAR D'ANTIQUES INTERVENTIONS CHORALES, LE REFRAIN DE LA CHANSON FRANCAISE EST OU DETACHE OU INTEGRE AU COUPLET.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1993

用語«REFRAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefrainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Refrain : Un nouveau dungeon RPG par Nippon Ichi Software
Le studio Nippon Ichi Software tease sur un nouveau Dungeon RPG qui se prénommerait Refrain à l'aide d'une carte de vœux d'été. «ActuGaming.net, 7月 15»
2
Clip : Lara Fabian revient avec "Quand je ne chante pas"
... vous, je suis comme ça, une épouse, une mère, une femme ça doit tout savoir faire", entonne-t-elle dans le refrain de ce nouveau single. «OZAP, 7月 15»
3
Demi Lovato très sexy en cuir pour le clip ''Cool for the Summer''
Quoi qu'il en soit, Demi Lovato devrait en toute logique prendre d'assaut les radios et les pistes de danse avec ce titre au refrain entêtant et aux ... «Pure People, 7月 15»
4
Chimène Badi, transformée : Le clip de "Elle vit", son retour groovy
... entourée d'une batterie discrète, de piano et guitare rythmiques, de choeurs gospel qui interviennent sur le refrain, de violons -, jusqu'à rugir. «Pure People, 7月 15»
5
Quand les vacanciers sont les bienvenus à la ferme
Les quelques récalcitrantes, à l'ombre d'un arbre, attendront que le chien vienne leur aboyer un autre refrain pour rejoindre les autres. «La Croix, 7月 15»
6
Avignon: rencontre théâtrale avec des sans-papiers africains
Enfin, le spectacle se clôt sur un ton revendicatif sans détour : « Ouvrez la frontière, Open the door » scandent-ils en refrain, alignés face au ... «RFI, 7月 15»
7
Major Lazer : Powerful feat Ellie Goulding, un clip magique !
Le titre, assez différent de ce que nous propose le groupe habituellement, est calme mais possède un refrain puissant porté par Tarrus Riley. «MCM News, 7月 15»
8
Maitre Gims lâche un extrait d'Hasta Luego son prochain tube !
Un refrain dont les paroles sont "Hasta Luego, le monde ne me suffit pas"… En attendant d'en savoir plus sur ce mystérieux morceau, vous ... «melty.fr, 7月 15»
9
Kendji Girac et Conmigo en finale du Summer Hits Trophy de Chupa …
Le refrain à l'espagnole nous met dans une ambiance caliente, et donne envie de danser et de faire la fête, comme savent si bien le faire nos ... «melty.fr, 7月 15»
10
Rohff : Sans Forcer, écoutez son nouveau morceau !
... on peut entendre le rappeur lâcher un texte ego-trip sur une petite instru qui sent bon le soleil, tout cela accompagné d'un refrain autotuné. «melty.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Refrain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refrain>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z